由于这部动画的LOGO酷似汉字“莓乱扔”的笔画，所以该动画又被译为《莓乱扔》。这么偷懒的译名多少让人有点想抽人的冲动。“猪——头”某尖锐物体朝声音发出的方向飞去。“我说啊，总不能人家像什么就叫什么吧。”某尖锐物体朝我这里飞来。
《草莓棉花糖》连名字都如此萌的动画！
个个粉嘟嘟的脸袋，可爱得任谁都想抱回家的萝莉。让守在电视机前的一票萝莉控们怨念重生妒忌到死的人的名字叫做伊———藤——伸——惠（记清楚咯）。别看她这样，也是4个孩子的妈了。（……）好吧，当我没说。20岁的短期大学生，除保持着吸烟喝酒这些不良嗜好外还是个十足的萝莉控。就骑着摩托车瞎转悠这件蹊跷的事情来看，“这个家伙是不是又去诱拐小萝莉了，你瞧她家都一屋子萝莉了。”如此的怀疑也并非是无中生有的。让茉莉穿上猫耳装，并被茉莉的“喵”给彻底秒杀。这个大叔属性的大姐比起在电视机前干咽口水的怪蜀黍们可要幸福一百倍啊！！
遵守着“有其姐必有其妹”的古语，（XX：什么嘛，明明是自己现编的）“伊藤千佳该不会也是个萝莉控吧，真不愧是流淌着伊藤家的血液，这样，她不是自己控自己了吗。”而随后的剧情发展让我们的期待完全落空了。但是根据“萝莉控要从娃娃抓起”的理论，伸惠姐，你可要好好调教你的妹妹啊，将来好继承你的衣钵。
虽然说松冈美羽是个天生的麻烦制造者，但是没有美羽的生活就像没有撒孜然粉的羊肉串一样缺少味道。无可厚非，人气最高呼声最响的非属这位可爱的淘气包莫属了。“啊，美羽，这样子长大了，可是没男生敢娶你的哦。”“难道长得可爱也有罪～”这位四次元思维的萝莉以后的前途真是无可限量！
而比千佳和美羽小一岁的樱木茉莉却是个性格软弱温顺的眼镜娘。“好想欺负她看她哭的样子啊～”“变态～”迷糊的个性总让人担心会被某些坏蛋欺负。（XX:你不就是坏蛋嘛。）那么请伸惠姐要保护好我们的小茉莉啊。
和茉莉同班的安娜是个只会说日语的英国女孩，不会说英语也能算英国人吗。从这一点上可以说明“日语是比英语好学的语言哦。”（XX：又在鼓动人家学日语了。）
说是描写普通的日常生活的动画，但是正因为有了这么些可爱的女孩的存在，才使得每天的生活有趣而充实。没有讨嫌的杀必死镜头，没有造作的搞笑桥段，同样是萌，却萌得那么自然清新，这就是我们的《草莓棉花糖》。
《草莓棉花糖》连名字都如此萌的动画！
个个粉嘟嘟的脸袋，可爱得任谁都想抱回家的萝莉。让守在电视机前的一票萝莉控们怨念重生妒忌到死的人的名字叫做伊———藤——伸——惠（记清楚咯）。别看她这样，也是4个孩子的妈了。（……）好吧，当我没说。20岁的短期大学生，除保持着吸烟喝酒这些不良嗜好外还是个十足的萝莉控。就骑着摩托车瞎转悠这件蹊跷的事情来看，“这个家伙是不是又去诱拐小萝莉了，你瞧她家都一屋子萝莉了。”如此的怀疑也并非是无中生有的。让茉莉穿上猫耳装，并被茉莉的“喵”给彻底秒杀。这个大叔属性的大姐比起在电视机前干咽口水的怪蜀黍们可要幸福一百倍啊！！
遵守着“有其姐必有其妹”的古语，（XX：什么嘛，明明是自己现编的）“伊藤千佳该不会也是个萝莉控吧，真不愧是流淌着伊藤家的血液，这样，她不是自己控自己了吗。”而随后的剧情发展让我们的期待完全落空了。但是根据“萝莉控要从娃娃抓起”的理论，伸惠姐，你可要好好调教你的妹妹啊，将来好继承你的衣钵。
虽然说松冈美羽是个天生的麻烦制造者，但是没有美羽的生活就像没有撒孜然粉的羊肉串一样缺少味道。无可厚非，人气最高呼声最响的非属这位可爱的淘气包莫属了。“啊，美羽，这样子长大了，可是没男生敢娶你的哦。”“难道长得可爱也有罪～”这位四次元思维的萝莉以后的前途真是无可限量！
而比千佳和美羽小一岁的樱木茉莉却是个性格软弱温顺的眼镜娘。“好想欺负她看她哭的样子啊～”“变态～”迷糊的个性总让人担心会被某些坏蛋欺负。（XX:你不就是坏蛋嘛。）那么请伸惠姐要保护好我们的小茉莉啊。
和茉莉同班的安娜是个只会说日语的英国女孩，不会说英语也能算英国人吗。从这一点上可以说明“日语是比英语好学的语言哦。”（XX：又在鼓动人家学日语了。）
说是描写普通的日常生活的动画，但是正因为有了这么些可爱的女孩的存在，才使得每天的生活有趣而充实。没有讨嫌的杀必死镜头，没有造作的搞笑桥段，同样是萌，却萌得那么自然清新，这就是我们的《草莓棉花糖》。
