びゅうびゅうと风が吹く中、荒野を进む旅人の前に、一羽の蜂鸟が飞んできた。
-旅人さん、どうか私の歌を聴いてくれませんか?
-私は急いでろんだ、ほかを渡ってくれ。
断る旅人に蜂鸟はしつこく缠わりついた。
-お愿いです。私は歌わずにはいられないのです。
-胜手な奴だ。悪いがそんな気分じゃない。私はこれから死のうと思って旅してろんだ。
-そんなまさか…死ぬために旅するなんて聴いたこともない。
-本当だ。死ぬ前に嘘などつきものか。
それでも蜂鸟は谛めず。
-では、こうしませんか?あなたに嘘をつかせることができたら、私の歌を聴いてください。それができなければ、私は口を噤みます。
一刻も早く五月蝿い啭りからのが逃れたい旅人は、蜂鸟の頼みを口に入れることにした。
-あなたはどうして死にたいのですか?
-私は何もかも无くしてしまったからだ。
-それは嘘です。
-嘘なもんか。私家もお金も失い、家族も病気で死んだ。もう何一つ残っちゃいない。
-いいえ、あなたには私を见る目と、啭りを聴く耳があります。それに、私とお喋りできる口だって…
-ああ、确かにそうだ。
烟に曲がれたような気分だったが、旅人は负けを认めた。
-仕方ない、私の负けだ。
旅人はこれ以上の面倒はごめんだと、渋々足を止め、蜂鸟の歌う歌を聴いた。その声はとても美しく、空っぽだった旅人の心に、いっとき暖かい気持ちを思い出させてくれた。
歌い终えると蜂鸟は、云の切れ间から颜を出した朝日の方に飞び去っていった。
ギラギラ真上に升った太阳が、荒々しく手につける顷、歩き疲れた旅人の前に再び蜂鸟が现れた。
-旅人さん、どうかもう一度私の歌を聴いてください。
いくら追い払っても、蜂鸟は旅人のそばを离れようとしない。
-もう一度あなたに嘘をつかせるこうができたら、私の歌を聴いてくれますか?
-先も言っただろ、私は死にたくて旅をしていろんだ。今更嘘なんかつくものか。
うんざりした旅人だったが、今度は胜てると思い、蜂鸟の頼みを闻き入れた。
-あなたはどうして死にたいのですか?
-私はお前さんを见る目と、啭りを聴く耳と、お喋りをする口以外、何もかも无くしてしまったからだ。
すると蜂鸟は言った。
-いいえ、あなたには私を追い払う手が有るし、旅を続ける足だって有るじゃないですか。
-ああ、确かにそうだ。私の负けだ。
そうして旅は再び蜂鸟を歌う歌を聴いた。その歌声は、一度目より更に美しく、旅人の疲れを愈やしてくれた。
歌い终えると蜂鸟は、満足したように翼を风に缠わせ、飞び去っていった。
夕日が大地に近づき、当たりを赤く染めはじめた顷、旅人は道の途中であの蜂鸟が死にかけているのを见つけた。そのまま通り过ぎることもできたが、旅人は足を止めて、蜂鸟に话かけた。
-なあ蜂鸟、私はお前さんを见る目と、啭りを聴く耳と、问いに答える口、それに追い払う手と、旅を続けることのできる足以外、何もかも无くしてしまった。本当に、もう何も持っちゃいないんだ。
そに问いに死にかけの蜂鸟が、微かな声で答える。
-それは嘘です。あなたは后悔する过去と、选ぶことのできる现在と、决まっていない未来を持っています。死にかけの私からしたら、あなたはこの世の全てを持っていますよ。
-ああ、确かにそうだ。私の负けだ。さあ、歌ってくれ。
そう言って旅人は傍らに座り込み、歌を待つが、何を聴こえてこない。蜂鸟はすでに息绝えていた。
旅人は道の空きに亡骸を埋め、吊うのように蜂鸟の歌を歌った。その歌は、口ずさんでみると妙に心地良く、旅人は歌いながら歩き続け、いつしかとうとう海にたどり着いた。
星空を映した静かな海に旅人が问いかける。
-私はこの场所を目指して歩き続けて来た旅人です。どうか私の愿いを聴いてはいただけないでしょうか?
海は小さな波を立て避け、问いを返す。
-ここへ来るものの愿いはたいてい同じ、金か名誉か死だ。お前はどれを望む?
すると旅人は晴やかな颜でこう答えた。
-私はすでに何もかも持っていました、ですから愿いはそのどれでも有りません。ただ、家までの帰り道を教えてもらいたいのです。
动画信息
原 名:NOMAD メガロボクス2
又 名:超级拳击 第二季 / NOMAD MEGALO BOX 2 / メガロボクス 2期 / 装甲重拳 2
首 播:2021-04-04(日本)
IMDb:tt14201622