节选了采访中我最喜欢的一段内容，感兴趣的朋友可以看看。从主创团队视角回顾动画，又是一场不同的、有趣的旅行。
小标题：与此元先生合作就是一连串“竟能想出这样的故事”。
――与此元先生共事感觉如何？
木下：真令人兴奋，会发出一连串“竟能想出这样的故事”的感慨。比如第4话“田中革命”的剧情。
平贺：有那幺一瞬间，我在想这集是不是跑题了（笑）。然而，当我察觉到最后又好好地连上主线故事时，“太妙了！*”。尽管我在第三集之前已对主要故事进行了适当研究，但突然出现的打断以及与主线不同的结构，着实令人震惊。
木下：田中作为一名平庸的社会人，他的小学时代也被详细描绘出来，成为社会一员后一步步陷入黑暗的故事也写得非常漂亮。更重要的是，作为一个人的变化，富有戏剧性的地方，给我留下了深刻印象。最后又连接上主线故事令人震惊。我很兴奋，“这肯定会很有趣！”
――此元先生是根据田中的肖像创作那个故事的吗？
此元：老实说，我已经不记得多少了（笑）。
木下：这个构思是从田中这个平凡的名字开始的吗？
此元：嗯，我完全不记得了（笑）。
－－（笑）。顺便问一下，有没有让诸位产生强烈感情的角色？
木下：我对小户川还是有情感寄托的。我自己也有和小户川相似的地方，制作时会感同身受。之后就是桦沢了。虽然他是一个只为获得他人认可才极力表现从而精神失控的人，但我非常能理解他的感受。我经常看YouTube视频，所以画桦沢时很开心。除此以外，在变成动画影像后立起来的角色，是关口？虽是配角，但一个忠于Yano、严肃的不良青年形象倒是挺有意思的。
平贺：我喜欢大门兄弟。弟弟的那种感觉是独一无二的。虽然看起来傻乎乎，但正如小户川所说，他又机灵敏锐，又讨人喜欢。大门兄弟在“Quick Japan”的前日谈里出现，是我的要求（笑）。也正因为我如此喜爱他们。自播出以来，令人惊讶的是山本逐渐获得人气。本以为他是个比较朴素的角色，尽管看上去很能干，却被夹在上下势力之间的立场，我理解他因此获得同情（笑）。
此元：我也喜欢山本。我写剧本的时候，并没有用声音去读台词。但我觉得有个叫山本的人能说会道。
――有没有“一挥而就”的角色？
此元：是Homosapiens的柴垣。我也有柴垣的心态。
平贺：哦，我想我懂了。柴垣、逗哏的内容都特别有意思。而我想知道此元先生，哪怕不是全部，是否也部分地投入了想法？
――此元先生身上，是否有一种世人无法理解的心态？
此元：是这样。除此之外，一方面担心自己不知道流行的事物哪里有趣，但我也理解这方面有错位之感。就是这种感觉。
——分割线——
注：难以置信，我竟然真的翻译完了这一段。原来兴趣的确是最强源动力。此段尽量贴近原文，没有半转述半吐槽，所以个人感想部分就写在这里。（不吐槽不是我，对不起。）
* 平贺说的是“ヤバイ”，我读到时自动脑补了市村说口头禅“yabai”的语气，我对这个词的理解是terrific，这里应该是指太妙了。
我个人最喜欢EP4的剧本，当时看的时候就头皮发麻、五体投地。看的时候以为自己跳过了剧情，或者点错了动画，但结尾又和主线故事完美衔接，此元真的是天才。这一集非常妙。
然而此元当初是如何构思并创作这篇看似跳脱实则冲击的剧本，或许将成为永久之谜。（拜托您以后回忆起来了就告诉我们一声吧。）
之前靠回忆转述过主创人员如何“夹带私货”。我依然表示，为您鼓掌。当初就希望能再多一点像前日谈这类的花絮故事，就更好了，甚至比主线剧情还好看。现在看来，真的太感谢制片人的request。而且我也十分喜欢大门弟。
监督喜欢太一，倒是没想到。太一身上有很多当代年轻人的现实投射，也是一个真实到令人唏嘘的角色。也可能由于企画之初，odd taxi是关于长颈鹿、河马、美洲狮三个普通男子大学生的日常，监督对他们有感情了？（又回想起，除了企画初期是“普通”的大学生日常设定外，甚至剧本创作之初，编剧也以为这只是一部公司内部想自娱自乐的作品，就想随便写写算了（爆笑）。现在看来，真就是各种各样的“误会”和一群“怪物新人”们，误打误撞组合在一起，才会有我们看到的odd taxi。）
经常看YouTube视频的话，怪不得推特账号里的打卡照、油管视频分享页、动画里的youtuber直播和说话套路，都如此真实。
再提一句，此元不止一次表示自己非常喜欢漫才喜剧，他说自己写漫才段子时都特别享受其中。
犹记得动画连载时，有人发帖说搞笑艺人、太一、田中等等角色，和主线故事关系不大，不好看。现在找到了源头，发现只需一句话就能回答这类话题，就因为是主创团队的“夹带私货”（误）。odd taxi始终是一部融合了讽刺的笑料以及硬朗的悬疑元素的多彩群像剧，并非纯粹的本格推理。
在另一段采访里，此元说他在创作剧本时，想要贴近生活，加入现实世界的元素，但现代科技更新太快，他也不知道5年后的互联网世界会变成什幺样，担心自己写的东西会过时，就尽量描述成一般性的娱乐项目。
（读到这里的我：其实只要抓住娱乐背后的思想核心，剧本就不会过时。当初EP1里听到太一向小户川介绍网红推文类别的台词时，这部动画就抓住我了。）
这三位的说话风格差异很大，此元的回答，我几乎没读懂一句，翻译全靠编（对不起）。而制片人说话又过于口语化，用的助词语气词对我来说太多太难，理解困难。我最喜欢听监督说话。在翻译他的单人访谈时，就感受到这位阅读量应该不小，喜欢使用西方的文学概念和成语，反而让我阅读理解起来更容易，并且看他的回答能学到好多新单词。
odd taxi于我而言，或许不单单是一部4月连载的原创动画，喜欢的更是它带来的连锁效应，让我认识了新的朋友，大家一起熬夜拿放大镜看动画，还让我敢于“不负责”地做翻译。要是哪日我终能学会日语，估计50% thanks to odd taxi。
