一开始不喜欢偲芳,到最后也没能喜欢上她。但十二国记印像最深的却就是这首出自她的美妙歌声。
一位被夺去仙格的公主,在她最好的年龄唱过这首歌。在她困苦、迷失、落难、重启的时候无数次回忆此首歌,也曾无数次低低吟唱起这首歌。那位推翻她父亲暴政的将军也曾深深沉醉在她这首歌里。这首歌唱的是国泰民安,繁华盛世。但她父亲统治下的国家却因过度的暴政民不聊生,美丽公主带来的歌舞升与贫苦的国民型成鲜明的对比,公主之前的生活与失去仙格后的生活也形成鲜明对比。却由同样一首绮梦般的曲子串连起来,很是有味道。她个人的起伏也像是我们世界中的交错。我们歌唱的,祈祷的,与正在发生的,经历着的~~
想到这世界很多让人感到热血和疯狂的事情大多都是如是吧~~~~
1、转载中译:
※※※
我可爱的娃娃啊
让我帮妳穿上漂亮的衣服
戴上闪闪发亮的金发簪
我要将幸福都给妳
我可爱的娃娃啊
让我也帮妳绑上漂亮的衣带
是镶著深红珊瑚的美丽衣带唷
在这深受恩惠的丰裕国家
花朵盛开著
妳听 在街角都可以听到
充满欢愉的歌声
我可爱的娃娃啊
让我给妳一个温柔的拥抱
让妳鲜红的嘴唇永远不会褪色
在这深受恩惠的丰裕国家
微风轻拂著
在街角可以听到的歌声
是在立誓著永远的幸福
是在立誓著永远的幸福
2、转载中译:羽青星羽 译
※※※
我那可爱的布 娃娃
让我为你穿上美丽的衣裳
再带上闪烁的发簪
为你带去幸福
我那可爱的布 娃娃
让我给你扎上漂亮的裙带
再装饰上茜草的珊瑚
多美的裙带啊
惠风和舞着的丰饶的国度啊
遍地开满了那鲜花
在那街头巷尾
你能听到吗
传来的那喜悦的歌声
我那可爱的布 娃娃
让我轻轻地抱着你吧
如花一样艳丽的嘴唇
仍然没有褪色呀
惠风和舞着的丰饶的国度啊
当风轻拂过来
在那街头巷尾
传来了阵阵歌声
那就是永远幸福的誓言了
那就是永远幸福的誓言了
一位被夺去仙格的公主,在她最好的年龄唱过这首歌。在她困苦、迷失、落难、重启的时候无数次回忆此首歌,也曾无数次低低吟唱起这首歌。那位推翻她父亲暴政的将军也曾深深沉醉在她这首歌里。这首歌唱的是国泰民安,繁华盛世。但她父亲统治下的国家却因过度的暴政民不聊生,美丽公主带来的歌舞升与贫苦的国民型成鲜明的对比,公主之前的生活与失去仙格后的生活也形成鲜明对比。却由同样一首绮梦般的曲子串连起来,很是有味道。她个人的起伏也像是我们世界中的交错。我们歌唱的,祈祷的,与正在发生的,经历着的~~
想到这世界很多让人感到热血和疯狂的事情大多都是如是吧~~~~
1、转载中译:
※※※
我可爱的娃娃啊
让我帮妳穿上漂亮的衣服
戴上闪闪发亮的金发簪
我要将幸福都给妳
我可爱的娃娃啊
让我也帮妳绑上漂亮的衣带
是镶著深红珊瑚的美丽衣带唷
在这深受恩惠的丰裕国家
花朵盛开著
妳听 在街角都可以听到
充满欢愉的歌声
我可爱的娃娃啊
让我给妳一个温柔的拥抱
让妳鲜红的嘴唇永远不会褪色
在这深受恩惠的丰裕国家
微风轻拂著
在街角可以听到的歌声
是在立誓著永远的幸福
是在立誓著永远的幸福
2、转载中译:羽青星羽 译
※※※
我那可爱的布 娃娃
让我为你穿上美丽的衣裳
再带上闪烁的发簪
为你带去幸福
我那可爱的布 娃娃
让我给你扎上漂亮的裙带
再装饰上茜草的珊瑚
多美的裙带啊
惠风和舞着的丰饶的国度啊
遍地开满了那鲜花
在那街头巷尾
你能听到吗
传来的那喜悦的歌声
我那可爱的布 娃娃
让我轻轻地抱着你吧
如花一样艳丽的嘴唇
仍然没有褪色呀
惠风和舞着的丰饶的国度啊
当风轻拂过来
在那街头巷尾
传来了阵阵歌声
那就是永远幸福的誓言了
那就是永远幸福的誓言了