据写这篇帖子18年后在再修订，关于美版《星球大战》的前世今生。
时值2022年，随着贴吧里出现了据说是北京电视台内部母带直接采样的《星球大战》动画视频资源， 改革开放初期引进的三大萝卜动画——《变形金刚》《太空堡垒》《星球大战》的国配版资源至此全部重现人间。
而在这18年里，同好们也终于通过各种渠道整理出当年这些特供版动画的一些诞生细节。
原作《战国魔神豪将军》是于东京电视台联播网自1981年7月3日至12月28日播出，全26集的萝卜动画。台湾播映时译名为《宇宙王》，由华视于1986年7月4日～1987年1月16日，逢每周五下午五点播出。
1985年，美国Saban公司将《战国魔神》与另一部类似题材的日本动画《亚空大作战》（由国际映画社制作）整合并重新配音配乐，更名为《麦克伦一号》（Macron-1）后播出。
与同时代的《太空堡垒》不同，太空堡垒只是改写了部分剧情，然后让三部原本驴唇不对马嘴的动画能串在一起；而saban公司引进《战国魔神》后，不是改剧情跟《亚空大作战》前后串联这么简单，而是把部分亚空的剧情剪到了战国魔神里，因此为了能自圆其说，战国魔神部分的剧情也相应的进行了剪辑，比如前后移动剧情、画面等等操作，所以经过这般鬼斧神工后的《Macron-1》，跟《战国魔神》不能说毫无关系，只能说面目全非，完全是两部作品了。
美版其他的更动，包括将日版动画配乐全部更换，除了重做的片头曲以外，还引入了同一时期的一些大热流行音乐作为影片的BGM，其中就包括了麦克尔·杰克逊的名曲“Beat It”，而 Glenn Frey的“The Heat Is On”、“AxeIF”（《疯狂的青蛙》）等也赫然在列。但是因为版权原因，后来美版录像带发行之时，这些音乐全部予以删除了。
美版《Macron-1》于1988年由北京电视台引进、译制，改名《星球大战》在全国各地方台播出。很多资料都说大陆引进的是美版的第一部，也就是源自于《战国魔神》的部分这26集，但实际上大陆引进的，是《Macron-1》的欧洲版，这个欧版，是英国bbc引进的，但是当年也只引进了《Macron-1》的第一部，所以为了剧情能完结，把美版加上的《亚空大作战》画面全部删掉了。而这个版本亚空留下的唯一痕迹，就是片尾字幕时配的背景图。
本作另有一个意大利版，但是并不来源于美版，而是日本原版引进。
北京电视台版《星球大战》由煤矿文工团负责配音工作，詹姆斯查格尔博士的配音是当时24岁的煤矿文工团职工张涵予，对，就是那个谷子地。
译制组工作人员名单 翻译：程多生（第一集〜第六集），江河（第七集〜第十三集），张丹（第十四集），赖秋云（第十五集〜第十七集），匡晓临（第十八集〜第二十集），周铁东（第二十一集〜第二十二集），闵平剑（第二十一集），刘海英（第二十二集），周柯梅（第二十三集〜第二十四集），李洁修（第二十五集〜第二十六集） 导演：张筠英 录音：梁竞光 配音演员：王丽华，张涵予，王奕，瞿弦和，孙悦斌，程寅，曲径 监制：陈虎，刘之毅
关于《星球大战》的动画资源的信息。
这个资源是贴吧里出现的，但是最初源头没有找到，根据视频特征看，跟b站上的《猫人沃尔特》等绝版资源的来源估计是同一人，据说是某个直接跟北京电视台内部买了母带的大佬。
因为是vhs录像带转录的，所以清晰度堪忧，而且因为美国人对战国魔神剪的太碎了，所以就算手头有战国魔神的bd资源，想要整合出高清资源，也不是仅仅加条音轨这么简单。
贴吧和b站上各有英雄通过重新剪辑合成了5集，但目前也就是这样了。
另外b站上有一个专做各种老动画、老电视剧4k高清修复op的up主，号称自己已经完成了全部26集的合成修复工作，并且到处留言说这事儿，但是并没有放出任何足够的证据说明他做了这个工作，怎么看都只是个爱显摆馋人的而已。
最后，这套资源没有经过压缩，所以虽然分辨率只有720x576，但是单集体积足有2G多。
====================== 2006-11-25 23:30:29 原文的分割线=======================
对于记忆中的经典动画片，我总是不遗余力地去搜索，不过奈何能力有限，我的搜索只能是限于网络。 《星球大战》这个片名给搜索带来了很多麻烦，但是这里我们说不出是谁的错，是卢卡斯？还是引进这个动画的译制电视台？或者就是当年把《战国魔神》拆分重剪的美国公司。 总之，在终于找到了一个bt种子的时候，我依然非常小心的尝试性先下了一集，虽然有心理准备，结果依然令人失望，果然，是《战国魔神》。
当年的美国动画引进制度造成了一批诡异的东西，比如我们耳熟能详的《太空堡垒》还有这个《星球大战》，都是美国动画公司引进日本动画片时把原动画重新间接、拼贴的结果。 《麦克伦1号》/Macron 1是美国人用两部毫不相干的日本动画剪辑而成的，分别是１９８１年由苇Pro制作的《战国魔神Goshogun》和１９８３年由国际映画社制作的《亚空大作战》，都是典型的日本超级机器人动画作品。 有消息说，中文版只播放了前半部分，也就是全２６集的《战国魔神Goshogun》，但是实际上这26集的《星球大战》跟日版的《战国魔神》除了画面上基本一样之外，剧情完全经过了重编，片头曲也是美国人自己加的，带有典型强烈的美国气质。 所以，如果你想要重温儿时的记忆，那么千万不要按照“战国魔神”来搜寻，你得到的结果只有失望失望再失望。
