想起童年

很美好的片子——存在于孩子眼中的美好世界。

    トトロ似乎应该是日本小朋友都知道的童话中的可爱妖怪形象，虽然我们没有这种文化背景，但是观看影片并无障碍。觉得此片的配音尤其棒，清楚地记得姐妹俩为了妈妈的事吵架之后，妹妹突然委屈大哭喊着“姐姐，baga”时，小孩子那种沙哑的哭音非常真实！还有トトロ（龙猫）的形象、举动，都太可爱了~~~在雨中站牌下等车时，它第一次用雨伞的兴奋动作让我好想摸摸它啊。

    片尾曲就是经典的《となりのトトロ》（范晓萱《豆豆龙》原曲、《樱桃小丸子》好像也用过这个片尾曲），歌词传递着简朴的、纯真的道理，因为没搜到日文版，所以把范晓萱的那版放在音乐盒中，那首歌的歌词同样美好。

 

となりのトトロ（紧贴剧情的歌词~~~~~~）

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
 だれかが　こっそり 是谁？悄悄地在小路上埋下坚果
小路に　木の実　うずめて
 ちっさな芽　生えたら　秘密の暗号 如果发出小小的芽，

 森へのパスポート 那是森林通行证神秘的暗号
 すてきな冒険はじまる 就会启动神奇的冒险

 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 邻家的トトロ トトロ トトロ トトロ
 森の中に　むかしから住んでる 一直住在森林深处
 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 邻家的トトロ トトロ トトロ トトロ
 子供のときにだけ　あなたに访れる 只在童年才有机会拜访你
 不思议な出合い 那不可思议的相遇

 雨ふり　バス停 下雨天 站牌下
 ズブヌレ　オバケがいたら 如果你遇到一个湿漉漉的胖妖怪
 あなたの雨ガサ　さしてあげましょ 请借它你的雨伞
 森へのパスポート 魔幻大门就会向你敞开
 魔法の扉　あきます 那就是通往森林的通行证
 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 邻家的トトロ トトロ トトロ トトロ
 月夜の晩に　オカリナ吹いてる 在月夜里吹着陶笛
 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 邻家的トトロ トトロ トトロ トトロ
 もしも会えたなら　すてきな　しあわせが 如果能够遇到它
 あなたに来るわ 幸福就会来敲门
 トトロ　トトロ　トトロ　トトロ トトロ トトロ トトロ トトロ
 森の中に　むかしから住んでる 一直住在森林深处
 となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 邻家的トトロ トトロ トトロ トトロ
 子供のときにだけ　あなたに访れる 只在童年才有机会拜访你
 不思议な出合い 那不可思议的相遇
 トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
 トトロ　トトロ　トトロ　トトロ...

范晓萱版（歌词和上面的日文版传递的意思异曲同工）：

豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙
伸开双手我就是风
梦是世界最最不同的时空
心的海洋爱的山峰
是你说的人都不同
是你教我成长的感动
闭上眼睛随着你飞向天空
我最爱的豆豆龙豆豆龙
豆豆龙豆豆龙
世界什么都有只要你愿意自由感受
我最爱的豆豆龙豆豆龙
豆豆龙豆豆龙
人人心中都有豆豆龙
童年就永远不会消失
爱是最美的拥有