关于幽灵公主的记忆

第一次看幽灵公主是07年。 之前， 已经很喜欢吉卜力了。 红猪，千寻， 龙猫， 风之谷， 天空之城... 唯独幽灵公主一直没看。 因为虽然知道评价很高, 但这个中文名字给我的第一感觉有点没感觉（后来发现还译成了“魔法公主”的...）， 以为是类似哈利波特之类的魔幻片， 所以一直有点抵触。 终于有一天， 在那个月黑风高的晚上， 从VeryCD下到法二版， 从此被控。 如果我将来有个女儿， 小名就叫San好了... 几年来关于这部片子的里里外外我觉得应该都看过了， 片子本身更不用说。 今天学校的ANIME CLUB放了《追逐繁星的孩子》， 看到中间男主角山寨阿席达卡， 突然想把之前我在映画馆发的一些关于幽灵公主的个人想法在这里总结一下。 　　1. 关于San的中文名 　　官方的资料不重复了， 只说自己的感受。 我是很不喜欢“珊”这个名字，感觉有点俗气，San不是普通邻家女孩，翻译成这种有亲和力的名字不过是讨好某些看惯了纯童话的中国观众罢了。 　　“桑”的话好一点，但应该也不是原本的味道。 　　个人觉得硬要翻译，就用“三”好了，觉得难听是么？但San本来就是犬神族养大的， 摩洛取名字不是为了让人类觉得好听，可能仅仅因为San是她养的第三个孩子罢了（假设另两只小白狼比San大，这也恰好符合宫崎骏沿用旧版”三公主”的原意，但从情节来看似乎也不一定），最简单直白的名字反而更能表现San的赤子淳朴。要知道San在阿席达卡之前，大概只有摩洛一族这样叫她，人类和其他生物只称她“怪物”、“幽灵”，让摩洛一族把San叫做“珊珊”或者“桑”。。。那只能说又是“人类特有的自私的想法”。 　　2. 当初阿凡达热时和大家的同感 　　阿凡达=幽灵公主+天空之城的好莱坞拆迁版, 除了技术和画面，其涉及的主题——强制拆迁——是国外观众无法想象的事情，所以对他们很震撼。而这个对国人来说就是现实，所以没什么了， 大家评价也就那么回事。 个人觉得阿凡达更有意义的是对3D电影的推广， 几十年前就有3D电影， 但阿凡达之后才真正开始普及。 阿凡达至少有相当一部分观众是在影院看的， 基于即使一首一般的歌曲， 在介质和音响效果较好的情况下听着也不错， 即使一部一般的电影， 在条件稍微好点的影院看着也还行， 其技术和画面的震撼也还算是值回票价。 而吉卜力的动画， 大陆影院就没引进过， 能有如此好的口碑更不容易。 　　3. 幽灵公主中最幸福的角色 　　来自于映画馆的一个问题“如果你可以选择，当电影中的一个人物，你会选谁？” 　　我的话， 当然选San骑的那只小白犬。 因为嘛， 青梅竹马+朝夕相处+并肩作战+肌肤之亲......比阿席达卡这个受过诅咒、关键时刻不中用（阻止女当家幻姬时不果断太仁慈）、只能住在炼铁城偶尔来探下的不可原谅的人类强多了，哈哈。 　　4, 关于声优 　　吉卜力选声优很有特点, 声音不必说, 长相气质都很像. 如果演真人版的幽灵公主, 这些声优直接上最合适（假设而以, 不考虑年龄...） 　　其中关于San的声优石田百合子， 如果直接搜她的写真照片， 第一次看到的朋友对那种风格应该不太适应。确实如此，网上搜到的百合子的写真基本都那德性。但《幽灵公主诞生物语3》里工作时的形象还是相当不错的（据网友挖掘她似乎还有一半中国血统）。 　　卡娅也是她配的： “卡娅会一直一直想着哥哥!”

　　然后就是San了，准备中：

宫崎骏在旁边指导，知道这是在配哪一段吗：“并不是温柔的关心对方...”

　　“不要把她当作女性来演绎。” 宫崎骏这句话把石田百合子搞糊涂了，“难道要把她当男性？” “确切的说她希望自己是山犬...（一段很长的角色背景解释）”

　　工作中：“等一下， 他是我的猎物。”

　　到了最难的部分（中间省略宫老的大段指导）：“情绪是逐渐酝酿提高的... 最后再迸发出愤怒的情绪...”

　　宫老解释完后说了句“很难吧”，然后大笑起来：

很难吧

　　这段在森林里和阿席达卡的对峙录了几十遍：“别过来！ 我最讨厌人类了！”：

　　到了结尾的部分， 很深情噢： “阿席达卡, 我喜欢你。”

　　当然主要还是想勾引大家看《幽灵公主诞生物语》系列，呵呵。 　　图片原帖（San的声音 - 诞生物语里的石田百合子）地址： http://www.totoroclub.net/forum/thread-18426-1-2.html 　　5. 关于主题 　　之前看过一篇宫崎骏的影评（具体不记得作者和题目了）， 大概说吉卜力的作品， 主题无非是“对战争的厌恶， 对环境的担忧， 对日本旧式田园生活的向往”。 的确， 你总能在吉卜力的作品中看到反战、环保、 自然这些。 但幽灵公主除了上面的部分， 还有一个更沉重， 更底层的话题， 即人自身。当人（至少青少年）面对这个真实世界的种种问题， 遭遇不幸，无法解决，也无法改变时，应该如何应对？ 如果让我回答， 当然是自杀了。 幽灵公主给出了： 活下去。 是的， 宫崎骏自己也说不知道该给出什么建议， 但至少， 活下去就有希望， 这是底线的问题。 无论一个人再强大（如阿席达卡）， 再与众不同（如San），再狡猾（和尚）， 再强悍（女当家幻姬）， 也无法改变一些事， 或者达到自己理想的结果 —— 即使是神一级的角色（麒麟兽， 摩洛， 乙事主）。 幽灵公主结尾没有赢家。 San很纯粹， 很理想， 从一出场就一心想找死； 阿席达卡虽然在关键时刻表现较差...（此处省略三百字吐槽）... 但很现实， 够成熟， 从一出场就一定要活， 而且想让大家都能活， 不放弃， 最后也终于让San从女狼孩变成了小女人（仅指世界观人生观 ... ）。 还有幻姬和炼铁城，因为破坏森林，杀害动物，很多评论都把他们当做反面角色，这种理解又陷入了简单的环保、自然、反战层面。要知道城里的人都是贱民、被拐卖的妇女、麻风病人（这个病...心里承受能力强的自己google下图片）， 女当家给了他们新生。她对外彪悍强硬，对内却温柔怜悯，甚至还对阿席达卡表露过，希望San能回归人类。要知道当时的年代，一方面是强大的自然（森林和动物），一方面有政府官方的残暴贪婪，她和她的城民，夹在中间，艰难生存，其实是弱者。（这大概也是宫崎骏最后决定“还是不能让女当家死”的原因吧） 　　顺便想说说千与千寻，另一部吉卜力之宫崎骏之巅峰之作， 显然解决的层次要高一些（此处的高低无褒贬， 类似C和Java...）。 因为我只看过两遍， 记忆中应该至少没有讨论生死问题。 所以我觉得除了一贯主题外， 千寻更主要是鼓励找回自我， 发掘自身潜能（已经在活着的前提下）。 我个人更（最）喜欢幽灵公主。基本上， 我觉得幽灵公主是平成狸合战和风之谷（电影）的升级版（娜乌西卡也喜欢找死， 最后还真死成了， 结尾也大概是80年代的风格水平， 反战， 环保， 然后， 大概没了）。 个人觉得千寻是吉卜力《侧耳倾听》的升级版， 我曾和同学调侃， 宫老在吉卜力好胜心太强， 看高畑醺出了平成狸合战， 就做出幽灵公主。 本来自己说幽灵公主是自己最后一部了，后来怎么看近藤喜文的侧耳倾听都不爽， 然后又做了千寻， 呵呵。 因为我个人较喜欢侧耳倾听。 千寻， 用去年那谁谁评价姜文的话说， 用力过猛。 　　6. 关于<幽灵公主> 　　虽然大家印象中吉卜力的票房在日本都是巨无霸级， 但事实似乎并不如此， 初期吉卜力的电影口碑自然都很好， 但有时候也只算是叫好而不像现在那么叫坐。 而真正第一部让吉卜力出品归为“大片”， 我觉得就是幽灵公主了（收入相当于吉卜力之前所有作品总和, 目前日本所有电影票房第三 —— 这个数字很适合， 理由见上面关于名字的想法， 呵呵）。 当年铃木敏夫在宣传上的巨大投入， 使吉卜力票房有了一次质的飞跃， 拐点出现了， “这个瞻前顾后的奇点”， 带动了观众对吉卜力之前作品的关注， 迎来了千寻这样的票房怪兽以及之后一系列作品， 只是可惜99年悲剧了高畑醺导演。 　　另外， 据我所知， 幽灵公主是且是宫崎骏唯一一部没有出现飞行元素、吉卜力的纯古装戏和最长的片子。 　　7. 缺点 　　由于个人偏见， 评论总是过于正面。 如果说缺点， 额， 还是太短 ...