不能在一起不代表什么

小小女孩阿莉艾蒂，日本的拇指姑娘，她聪慧，她善良，她勇敢，她机警；
小大男孩翔，高高大大的百马王子，他温柔，他有爱，他豁达；
阿莉14岁了，一直期待着借物那一天的到来，那意味着她真正的长大了。所以就算借物的过程有惊险，对阿莉来说都不算什么。捡到的大头针，预示着以后会有危险；丢掉了砂糖，预示着甜蜜的时光会再见；虽然人类也有好人，但是也有坏人，被发现了，再温馨的家也得舍弃去寻找新的安生之所，翔让阿莉明白，世界的美好，所以可以乐观的去找新生活，也相信未来她会有个美好的爱情和家庭的。
翔第一次见到阿莉，除了一点点吃惊，更多的是欣喜，所以在晚上再次看到第一次出来借物的小小人儿阿莉时，会不自禁的说出话来。雨中送糖，帮阿莉赶走乌鸦，把精美的厨房送给阿莉，跟阿莉在草丛中的交谈，与阿莉一起救她的妈妈，小人阿莉给了翔面对自己病情的勇气和活下去的希望。