我可以看看你吗？于是起风了。

女主角和男主角
看到她站在窗口上 躲在一片树叶之后跟他讲话的时候 那种对白 好想流泪啊
那个场景，让我想起以前看过的一个小故事。
夏目漱石有一次让他的学生，翻译 iloveyou，有的学生翻译成 我爱你，他就说， 我们日本人怎么能这样讲话呢，只需要说 今夜月色很好 就足够了。
他们两人给我的对白 就是这种感觉初见的 心动的感觉

我叫翔 你呢
阿莉埃蒂
真是个好听的名字啊

她说不可以给人类看见，他很想看一眼她，就那么一眼。

“我可以看看你吗。”于是起风了。

何必说得那么清清楚楚

日本人有一种物哀之情 这种物哀之情造成他们的传统文化中有种很隐晦的悲的氛围 可正是这种悲的氛围 让他们的表达 变得很委婉 这种委婉 不恰似初恋般的感觉吗

只是两人的简单的对白 一个影子 或者不经意的触目 那种心动的感觉就自然而然的溢出来 我觉得 这最动人不过了