一次失败的改编

故事情节改得相当薄弱，也把原著里原本非常独特生动的人物都搞得平面了。

阿莉埃蒂：

原著：被父母软禁在地底下，没有朋友也没有交际，孤独寂寞渴望到外面的世界看看的少女，因此对第一次借物极度的渴望，甚至有点绝望地想这就是她唯一一次看看外面世界的机会。
原著中阿莉埃蒂的一句话日记更是妙得不得了的一笔，然后动画也完全彻底地删了这个……

动画：把她改成一个勇敢、热情、可爱的女孩子，已经无数次跑到外面的世界去看过了，那第一次借物跑到人类屋子里还感叹好大？外面自然世界大得多的天空、大地、树木你都看过摸过体验过了，惊叹人类的几样家具太不可信了吧。




波德/爸爸：
原著：一家之主，年轻时充满冒险精神，年纪大了力不从心，又不小心借物被人看见，恐惧内疚伤心，妈妈和阿莉埃蒂都想方设法保持他的尊严，这种亲人间爱的微妙，这不就是现实中每一个人的爸爸和家庭吗？

动画：……就是一个好爸爸，完全看不出除了“好”这个属性之外的东西。和阿莉埃蒂借卫生纸被人发现，反应也相当淡定。。。



霍米莉/妈妈
原著：爱着女儿和丈夫，对物质也有寻常女性的无伤大雅的贪婪（喜欢精致的事物啦，当小男孩可以给他们带东西时简直是要个没够，波德都受不了但也不敢对她说不），她胆怯、虚荣、挑剔，但又以自己的方式爱着家人，让人是爱着她但又忍不住想埋怨她。

动画：就是一个好妈妈，胆小是最大特点。



男孩：
原著：金发蓝眼，十岁，有点调皮捣蛋，还有点蛮横，但也有自己执着体贴的一面。一个人被困在宅子里，所以发现小小人阿莉埃蒂后，一直缠着她要她念书，两个人的相处真的非常非常美好。还自以为是把所有觉得小小人会想要的东西塞给他们，把他们吓个半死，真是那种小男孩喜欢什么人的方式。

动画：年纪至少改大了五岁吧，病弱，温柔，好人。【动画里的正面人物这种好真是太千篇一律了】而且bug一堆，比如说原著里交待了男孩是怎么知道小小人一家住在哪里的，而动画里并没有，他是怎么知道该把方糖放在下水道口的？还有掀开地板把厨房放下去也是，他怎么知道阿莉埃蒂家在那里？


女仆/阿春：
原著：是一个喜欢背后碎嘴，脾气不好，还对男孩有成见的老女人，不喜欢老鼠，因此把借东西的小小人也划到了偷东西的老鼠行列，执着地想消灭小小人一家。

动画：基本没啥可说的，感觉是为了情节发展而开始想抓小小人，相当莫名其妙。


此外，其他的小小人家庭，原著里也是各有特点，基本上动画就没交待，就用一个野小子给概括了。包括动画里完全没存在感的那位老奶奶，原著里也是一个非常有趣的人物。