高畑勋的《辉夜姬物语》


3楼猫 发布时间:2022-08-26 22:58:24 作者:角角選手 Language

一直拖着未看的片子,因社会学老师课上提到,我突然好奇高畑勋会做出一番怎样的“故事新编”——除了特意为片子制作词曲外,要如何在镜头与叙事上出彩?

具体情节不予赘述,只探析三个感兴趣的点:结构、命名与色彩。

一、结构

高畑勋的影片保留了《竹取物语》的基本叙事结构:一个月宫仙女因向往凡间,于是从竹笋中降生,在一对老夫妇的抚养下在山野里快乐生活,被邻家毛孩唤作“竹笋”。暴富后的老夫妇自作主张为竹笋选定了高贵公主的人生之路,不料却摧毁了她内心真正向往的“鸟儿虫子和野兽,青草和花朵”的园地,也导致她最后被月宫众仙接回,连人间的记忆也在披上羽衣后瞬间消散。

《辉夜姬物语》难免于民间故事常用的“接受命令”、“历经斗争”、“完成任务”、“来去/分离”等叙事语法,以及“公主及其父亲”、“为公主提供某件东西者”、“帮助者”、“反面人物”等行动范围的角色。五位向辉夜姬公主求婚的皇宫贵族以及辉夜姬给他们出的“宝物”难题也是民间故事、神话传说常见的题材。这些宝物功能各异,主体出发去寻找宝物、宝物失而复得的叙事结构又再次对应着普洛普对童话的划分和格雷马斯的叙事语法。

结构的相似并不能阻止叙事的出新,高畑勋镜头下的竹笋比文本中的更饱满,故事情节也更生动有趣。但影片中,竹笋尽管说出“我不愿成为任何人的附属”这样具有女性主体意识的话语,却又为何不能早些向父母表明自己的真实心意,毕竟她不会不知道老夫妇品性与对她的爱。也许没有这种性格的矛盾与沟通的缺乏,这个故事就编不下去了吧?

如果说竹笋是个孝顺的孩子,为了父母的开心原意牺牲自己的幸福,她的这种无奈行为很大原因也是老爷爷的父权观念所压迫的——除了在决定竹笋人生时的独断专行,老爷爷还认为竹笋只有与贵族婚配、享尽荣华才能获得幸福,而从来没有问过竹笋想要什么样的生活,甚至难掩其以让公主幸福的名义来贪图富贵的迷失之心。对于竹笋的悲剧,老爷爷难辞其咎,并且在失去公主时方才觉醒,央求公主的原谅,可失去记忆的公主根本认不得他们了。

有趣的是,在影片中,当老爷爷得之竹笋将被月宫带走,爱女心切的他在府邸部署了高墙、武器和兵马,打算誓死守卫他的“小公主”。我不禁想起《魔法奇缘》的Rapunzel,越被禁锢就越是逃脱。当竹笋的自由领域被彻底侵犯,远离旷野的自然与欢乐时,她居留人世的意志受到压制,内心产生了强烈的求救信念,而后被月亮所感应。如果没有父亲的一意孤行,竹笋应该会是一个自由快乐的乡野女孩,而事实上却只能在到京城后依然对乡下生活与同伴情谊念念不忘,回月亮前也彻底将自己交付给乡间的山林清风、花鸟虫鱼。

二.命名

在这篇文章中,我一直没有称呼他们为“父女”,而是代之以“老爷爷”、“竹笋”和“公主”的称谓,因为从一开始,老爷爷对竹笋的命名就将他们的关系分隔并预示了竹笋将来的命运。

当老爷爷第一眼见到竹笋里的小娃娃,就已经认定这是上天送给她的公主,这时候在他心里,竹笋还只是他捧在手心要用心呵护的小宝贝。当一群山野毛孩将老爷爷家中正学走路的婴孩唤作“竹笋”,并招呼她过来玩耍时,老爷爷坚持说她叫“公主”,并在另一边拼命呼唤公主走回他身边,而竹笋最终选择了老爷爷的方向似乎暗合了她最终和伙伴不辞而别,不得不跟随二老进京的命运。当老爷爷从竹林中找到黄金和华服,揣摩到这是上天提示他要让竹笋过上公主般的生活。于是他就在京城建立豪宅大院,请来相摩老师教导竹笋成为高贵华美的公主,又拜托秋田大人为竹笋正式更名为“辉夜姬”,为公主举办三天三夜的盘发和命名仪式,从此“辉夜姬”一名及其倾国美貌传遍京城。

虽然“辉夜姬公主”的命名在竹笋与老爷爷之间并没有发展成“君臣关系”大于“父女关系”的体制,但对于“公主”命名及落实的执念却蒙蔽了老爷爷的心,让他逐渐将所谓的名利富贵、钟鸣鼎食看得比父女间的寻常亲情和欢乐更加重要。正是这种对命名的强求和对沟通的忽视,让我难以用父女称谓来界定他们的关系。

三、色彩

当竹笋在命名仪式时幻想/梦见自己发疯似的地冲出高墙大院时,身上的华丽服饰一件件脱落,最后只剩下简单的白衣红裙。在竹笋挣脱束缚、逃回乡下、一路奔跑的过程中,画面由精细的油彩变成简易的水墨,隐喻着她痛苦挣扎、沉重难言的内心世界。

竹笋最快乐的时候,身上的衣服是最简单的少样色彩。不管是被老爷爷塑造为光彩照人的辉夜姬公主,还是不得不回到月宫恢复仙女的身份,当她远离自然,被金玉珠宝、霓裳羽衣所装扮时,她的心情都是灰色的。在这个层面上,高畑勋的《辉夜姬公主》便具有了卢梭的《爱弥儿》的教育意义。

最后忍不住吐槽两点:

1.舍丸要带竹笋私奔的时候,有没有考虑过自己的妻子和孩子?

2.竹笋是什么仙女竟然要劳驾如来佛亲自来迎接?

如果结尾保留着舍丸和竹笋最初的两小无猜的友情,应该会更好吧。

动画信息

辉夜姬物语
中文名:辉夜姬物语
原 名:かぐや姫の物語
又 名:辉耀姬物语(港/台) / 辉夜姬的故事 / The Tale of the Bamboo Cutter / The Tale of Princess Kaguya
首 播:2013-11-23(日本)
IMDb:tt2576852

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com