Roger Ebert的影评翻译


3楼猫 发布时间:2022-09-04 11:34:32 作者:维吉留斯 Language

★★★★(四星为满分) 这有一些关于广阔的未来城市的东西让我激动。也许它们唤起了我12岁那年的记忆,在炎热的夏天,我坐在地下室,通读科幻杂志的:《想象》、《异世界》、《惊奇故事》。封面上,高耸的城市被天桥连接起来,巴士是雪茄形状的火箭。在前景中,一只眼球凸出的怪物正在袭击一个戴着铝制胸罩且尖叫着的女主角。即使是现在,一架被拴在帝国大厦顶部的飞船的画面对我来说也比航天飞机更令人兴奋,因为航天飞机仅仅是真实的。 这些构想是愚蠢的,但同时也是激动人心的。我喜欢东京是因为它看起来像是20世纪40年代对未来城市的构想。我把《移魂都市》排在我1998年最佳电影名单的第一位,我喜欢《银翼杀手》的视觉效果胜过它的故事,我喜欢《第五元素》的空中出租车。现在是《大都会》,这是我看过的最好的动画电影之一,这部电影中的城市不仅仅是一个背景或地点,它还植入了我们的记忆。 这部日本动画以1926年弗里茨·朗的默片经典命名,取材于1949年已故的手冢治虫的漫画,其中包含了朗的影像。这部电影由林太郎导演,由日本动画传奇人物大友克洋编剧,他曾导演了《阿基拉》并担任过《老人Z》的编剧。它将朗的电影作为跳板,演绎了一个出奇地引人深思、不断地令人振奋的科幻故事,讲述了一个利用人形机器接管城市的阴谋。在半人女主角蒂玛和侦探的侄子健一之间的罗曼史中,这部电影问道:机器是否可以爱。该答案是对《人工智能》和《银翼杀手》的有趣诠释,因为这场辩论在蒂玛她自己的内心进行,在她的人类本性和机器人本性之间进行。 影片以惊人的视觉效果开场,展现了这座伟大的城市,就像朗的《大都会》一样,它存在于地上及地下的几个层级上。我们看到了摩天大楼杰古拉特,一个由桥和支架连接的塔群。这座建筑似乎是进步的象征,但实际上掩盖了邪恶的雷德公爵从民选官员手中夺取城市控制权的阴谋。在杰古拉特的深处,有一个王位悬浮在一个布满了巨大电脑芯片的大厅中;这个王位是为蒂玛设计的,由疯狂的劳顿博士建造,而蒂玛是以雷德公爵死去的女儿为形象的一个人形机器。蒂玛的角色是要将电脑的能力和人脑的想象力整合成一股力量,从而拥有这座城市。 洛克是雷德公爵的养子,他讨厌这个计划,想毁掉蒂玛。他嫉妒他的父亲更喜欢这个人造的女孩而不是他的儿子,他相信雷德公爵应该自己坐上王位。其他的角色还包括一位年长的侦探,他来到这个城市去探索杰古拉特的秘密;他的侄子健一成为了英雄。 这个故事是以巨大的能量来讲述的;在使灾难事件变得可以理解这方面,动画比真人电影更具多样性。一开始的暴徒场景和自始至终的爆炸和破坏都有一种清晰和力量,而这在真人电影必然会消失。这部动画应更加归功于日本的漫画传统,而非美国主流动画,日本的漫画和动画都被认为是值得成人关注的艺术形式。 在蒂玛和健一的形象中,这部电影遵循了日本动画的传统,主角们像孩子一样,长着大眼睛,看起来天真无邪,且受到了威胁。其他的角色有更真实的面孔和比例,确实像漫威的超级英雄(这些角色的外观之间的对比是不寻常的:想象一下南希拜访蜘蛛侠)。背景和动作戏看起来就像大预算的好莱坞惊悚片《魔鬼任务》系列的动画版。 音乐也是西方的。城市的介绍以迪克西兰(注:一种早期的爵士乐类型)为配乐,某一刻乔·普里姆罗斯演唱了《St.James Infirmary》,高潮部分还伴有雷·查尔斯演唱的《I Can't Stop Loving You》(效果有点像《奇爱博士》结尾的《We'll Meet Again》)。 这部电影视觉上是如此丰富,以至于我想再看一遍,看看画面的角落,欣赏细节。就像所有最好的日本动画一样,它注重一些琐事。有个场景中,一位老人查阅了一本拥有神秘知识的书。他打开它开始阅读,有一页它自己翻了过去,他把它翻回原处。考虑到动画电影中的每一个动作都需要上千幅图画,这样的瞬间似乎是不必要的,但在整个电影中,我们还是会看到一些这样的手法。电影制片人不满足于普通的实景。以椰子酒店为例,它似乎是一个大厅,里面有一个接待员,负责帮客人登记入住古老的豪华铁路车厢。 《大都会》不是一部头脑简单的动画卡通,而是一部出奇地引人深思、富有挑战性的冒险,它探讨了生命和爱的本质、工人的角色、机器的权利(如果有的话)、被父亲拒绝的痛苦,以及杰古拉特背后的法西斯狂热。这不是对1926年经典的翻拍,而是一次疯狂的阐述。如果你从未看过日本动画,从这部开始。如果你爱它们,《大都会》会证明你是对的。

Roger Ebert的影评翻译 - 第1张
欢迎关注我的公众号:电影的审慎魅力

动画信息

大都会
中文名:大都会
原 名:メトロポリス
又 名:Osamu Tezuka's Metoroporisu / Metoroporisu / Metropolis
首 播:2001-05-26(日本)
IMDb:tt0293416

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com