Roger Ebert的影评翻译

★★★（四星为满分） 在日本，动画不仅仅是家庭电影。各类动画电影，包括成人、喜剧甚至情色片，是个蓬勃发展的行业，重要的导演和斯皮尔伯格或塔伦蒂诺一样出名。这一类型通常被称为“Japanimation”（日本动画），但它的粉丝鄙视这个词，他们更喜欢用“anime”，一个源于英语的日语单词。 《王立宇宙军》制作于1987年，但现在才在美国上映，是所有日本动画作品中最具野心的作品之一，这部长达两小时的视觉盛会讲述了一位名叫希洛兹古的蓬头垢面、无组织的年轻飞行员，他因未能达到海军飞行员的标准而报名加入了王立宇宙军。他似乎有望成为第一个进入太空的人，几乎没有怀疑为什么有人会冒着风险将如此重要的飞行任务交给一个如他一样衣衫褴褛的军官。 王立宇宙军？它的总部在哪？这部电影发生在一个不完全是地球的星球上；结尾处一个太空视角的镜头显示，这个星球的大陆和海洋有着不同的排列方式。这个世界有点像日本的，也有点像美国的，在这个世界上已经达成了一种令人不安的和平。 这个王国的太空计划从未被认真对待过，它由狂热的飞行员和不合群的科学家组成，他们四处游荡，像以前的特技飞行员一样搞发明。当第一次载人航空发射被优先考虑时，宇宙军感到惊讶。 但是当王国的领导人把火箭发射台移到靠近邻国边界的地方时，希洛发现了其中的原因：他们希望火箭能被视为挑衅，激起攻击，将战争正当化。 同时，希洛正处于一个可能会与他鲁莽的本性发生冲突的状态。他遇到了一位名叫莉可妮的年轻女人，一位原教旨主义者，她派传单，并敦促人们相信上帝。她和他成为了朋友，把他带到了她家，在那里，他企图强奸她，而她用一尊雕像击晕了他。第二天早上，他试图“道歉”，但她没有理会并原谅了他，激励他更认真地对待自己的命运。这种突如其来的性暴力在日本动画和漫画中都很典型。 《王立宇宙军》由当时只有24岁的山贺博之导演，他的绘画风格既受漫画影响，也受19世纪日本伟大艺术家歌川广重的绘画风格影响。 这部电影没有使用迪士尼风格的“全动画”（注：对应“有限动画”），而是采用了更吸引人的设计和背景，戏剧性的拍摄角度，以及细节的蒙太奇——就像美国漫画一样。 尽管一些前景的运动不像迪士尼电影中那样真实，但新闻稿说《王立宇宙军》是逐帧手绘的；日本动画的拥护者认为，动画不应该模仿生活，而应该将其风格化。艺术家们参观了肯尼迪角（注：现称卡纳维拉尔角）和美国国家航空航天博物馆的草图，动画的火箭发射不可思议地看起来像真的一样。 这些角色的造型是基于好莱坞明星：特里特·威廉斯、年轻的塔图姆·奥尼尔、李·范·克里夫和哈里森·福特。这部影片的配乐出自因《末代皇帝》获得奥斯卡奖的坂本龙一，日本人如此喜欢动画的一个原因是它不受预算或特效问题的限制。任何可以画的东西都可以被展示出来，艺术家可以用奇怪的角度或不自然的视角来创造意想不到的效果。这部电影的乐趣之一便是单纯地享受山贺的视觉想象力，就像结尾的蒙太奇一样，它展示了这个星球的苦难和动荡。他还有一种另类的戏剧风格，包括一些意味深长的停顿，其间角色只是在相互对视。 在美国上映的日本动画的例子并不多；我们不习惯这种媒介的非家庭式或非迪士尼式的使用。《阿基拉》是一部世界末日的史诗，它的录像带变得畅销，精彩的《龙猫》作为一部特殊而迷人的家庭电影受到了许多家长和孩子的欢迎。然而，日本动画迷是一个敢于表达自己的地下群体，这一类型在录像电影和校园中都很流行，拥护者们声称，自从《小美人鱼》之后，迪士尼在其所有电影中都挪用了日本动画的特征——角色又大又黑的眼睛。如果你对日本动画感兴趣，《王立宇宙军》是个不错的开始。

欢迎关注我的公众号：电影的审慎魅力