孩子气的儿童不宜


3楼猫 发布时间:2022-09-14 06:39:51 作者:东海棠 Language

蔡康永在北大演讲的时候提到这部动画,听起来情节不错(他说故事的功力可能更强),也好奇他会怎样配音,于是就去看了。然而阴差阳错,最后我看的是日文版。

咩的声音一出来我就有点郁闷了,完全不像看起来那么可爱嘛~可是越往下看,就越觉得这个故意变细变柔的男声感觉很微妙了……尤其是咩经常发出“FuFu”的笑声……中文里大概没有与FuFu相应的拟声词,它形容的是那种不张开嘴巴从鼻子里发出的轻笑声,一般是女生才会这样笑,而且是可爱的女生。如果不是这种情况下出现的,那大概只有在耽美同人里了……唉,为什么中文版找的是蔡康永作配音,我大概也清楚了。

最喷饭的是影片里好几次出现山羊稍作摇摆状的雪白的屁屁(按影片那种装可爱的语气应该是叫“屁屁”比较好吧),然后那什么狼就口水猛流恨不得把它吃了。这可真是完全符合孔老夫子说的:食色性也。可是这狼始终没有下手,于是,这就成了一场柏拉图式的恋爱——应该说,这是场不得不柏拉图的恋爱——如果它算恋爱的话。

这简直就是恋爱吧,虽然一直说朋友朋友,友情友情,但这两个家伙光天化日当着所有观众的面“私奔”了哩~到了最后,还来个浪漫月色下的双双背影,有这样的朋友吗?或许是我不纯洁了,心胸狭窄了,谁说为朋友就不可以弄到抛弃过去抛弃身份?哼哼。

这个动画的日文名本来是“在暴风雨的夜晚”,中文名却是“翡翠森林”。一个强调的是相遇相知,一个强调的是美好的未来。无论是哪个,似乎都想表现一种解放,身份的解放,以及我无法不联想到的,性别解放(算我硬加给它好了)……然而这种相遇相知的条件何其苛刻,这森林又何其的桃花源,创作者表现出的乐观,反而令我觉得孩子气了。

动画信息

翡翠森林狼与羊
中文名:翡翠森林狼与羊
原 名:あらしのよるに
又 名:暴风雨之夜 / 狼羊物语 / Stormy Night
首 播:2005-12-10(日本)
IMDb:tt0498465

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com