[译稿]龙与虎 最终回录音后的声优采访


3楼猫 发布时间:2022-07-14 09:24:55 作者:凭依型萌音 Language

 以「掌上老虎」即逢坂大河与高须龙儿为中心展开的、超弩级学园喜剧「龙与虎!」,也终于迎来了令人感动的Happy end。

  本次为大家献上的是主役声优7人在最终回录音后的感想、以及在全部收录完成的现在想对自己演绎的角色说的话。另外还有声优们得以参加「龙与虎!」这部作品的欣喜的声音,一定要看哟!


请讲讲在最终回收录结束后的感想。

钉宫理惠(逢坂大河役)
「龙与虎!」是我十分喜欢的作品,因此一想到最终回收录结束了是不是不能继续演绎大河了啊,就总感觉很可惜。不过最终回以很美的方式结束了这部作品,一直在这部作品中进行演出,我感到很幸福。

间岛淳司(高须龙儿役)
其实在我们最终回收录结束的时候,原作的最终卷还没有发售。在这种情况下,我就十分在意最终话会变成什么样,每次都很期待地拿到剧本。而迎来的这最终回在意料之外如此美丽地完结了本剧,感觉十分不错。

堀江由衣(栉枝实乃梨役)
得以迎来了美丽的结局,真是太棒了。这样的心情,与一直十分快乐的收录也同时结束了的寂寞的心情融合在了一起。还有,最终回令人强烈地感到大家都在向着各自的未来前进,因此又有点没有完全结束的感觉……对于这部十分喜欢的作品,我现在怀着既有快乐、又有苦闷的复杂的心情。

野岛裕史(北村祐作役)
我的台词很平凡,但一转眼动画就持续了两个季度。虽然这是最终回的收录,可我还想着下星期要再来这里,还没有完结的感觉。在这半年中,我度过了十分快乐、简直就象青春时代一样的时间。

喜多村英梨(川嶋亚美役)
在这最终回的录音之后,果然还是要完结的这感觉十分可惜的心情,与想要继续做下去的心情,现在再一次一起强烈地感受到了……。后半段故事的中心变得严肃,互相的关系也变得复杂起来,在「龙与虎!」相关的采访中说过「想要回到别墅的时候呢」(笑)。不过,最终回超越了那个时候,不管哪个角色的脸上都绽放出灿烂的笑容,得以迎来了充满未来的希望的结局,对此我感觉十分高兴,安心了。

大原沙耶香(高须泰子役)
这是一部可以让人从内心深处感受到快乐的作品。每次在录音现场中也有着「这部作品真有趣」「下星期会如何呢」的声音,这部作品让我们可以一边表演一边兴奋地期待着,结束了真是十分可惜。泰泰心中的隔阂在最后清楚地表现了出来,表演到最终回没有了悔恨。谢谢各位。

田中理惠(恋洼百合役)
就在到达剧情的高潮之前,我的出场机会没了,因此这最终回中激烈的展开吓到我了(笑),不过在最终回前半段中龙儿和大河亲热的镜头真的让我心跳不已,后半部则让我有点伤心的感觉。虽然这只是动画,但却让人感觉十分真实顺畅,要在正片中不哭泣的话,还是需要一点努力的。真是令人感动的最终回。


最终回也已结束,请谈谈关于自己演绎的角色的想法。如果要对他们说一句话会说些什么呢?

钉宫理惠(逢坂大河役)
回想起第一话到最终话全25话,大河似乎成长了许多。以前对自己以外所有的人都虚张声势,不显示出自己的真心地行动着。因此她尽管可以完全没有问题地过着有钱人的生活,但以龙儿为首的热心伙伴们却不让她这样下去,结果就必须让自己变得直率起来。尽管自己的弱点、不想让人看到的样子被暴露出来,有着许多非常辛酸的回忆,但对于在感情上成长的大河,我果然还是想对她说「成长了许多呢」,有着如此像父母一般的欣喜。到现在为止接受的许多次采访中,每次都对大河赠与「率直一些吧」的话语,现在是不是终于可以对她说「变得率直了,就这样下去吧!」,我想。

间岛淳司(高须龙儿役)
可以说是外观的劣势吧,龙儿由于凶恶的目光以及外貌的原因,一直以来都受到误解。我想正是因此,他在自己的心中一直存在着消极主义一样的部分。也就是说,并不是要讲出自己真正的想法,而认为只要忍着,一切都可以平息。可是,在这种个性面目中的是,认为压抑自己也没关系、即便不忍耐也不会有发现误解了自己的人存在的想法。感觉这样的想法渐渐渗透了龙儿的心中。而在最后,龙儿也变得可以率直地说出自己的感情,于是自己做出了选择,故事也就迎来了结局。我想,那样的龙儿靠着自己做出了选择,这件事本身就是厉害的成长。龙儿如此成长了,我也因此十分高兴。

堀江由衣(栉枝实乃梨役)
虽然我认为实乃梨是一个决定了就会向前突进、有着如此坚强的一面的女孩子,但其实她并没有让别人看到过自己真正的想法。事实上,让人觉得她不想被别人知道真正的自己、很害怕被了解的地方,回想起来确实有几个。即便如此我想,在最后实乃梨也变化了,变得能够望向自己原本不怎么敢看的部分。她果然在某些地方有一点点胆小,似乎又不想承认这样的自己,但在高潮的怒涛展开之后她就可以凭借自己来升华自己的感情。我又觉得她不仅再次加强了对梦想的感情,是不是还能够向前踏出一步了啊。没错,既然都已经那么说了,希望实乃梨一定要实现梦想。

野岛裕史(北村祐作役)
在大家积累许多经验成长的过程中,经历了两次失恋的北村,给人留下了有些退化的印象呢(笑)。最开始时本以为北村有着比起大家更像哥哥一样的立场,但随着故事渐渐推进,大家都追了上来,最后大家渐渐甩开北村了(笑)。虽然从各种角度看,从第一话开始都完全没有成长的样子,不过嘛,我觉得北村就是这点不错(笑)。即便经历失恋也能够不迷失方向地向前看,不回首过去、只看着前方前进,我想这种直接的地方,正是北村的魅力所在。只是,如果要对他说一句话的话,我想对他说「识趣点吧」(笑)。

喜多村英梨(川嶋亚美役)
我觉得亚美和朋友们相遇真是太好了。总感觉亚美太过于客观地审视自己,为了修饰自己而有了保护自己的地方。果然像之前这样做,她并不喜欢她所处的地方,我一直这么觉得。这样的她被大量问题困扰,此时她遇到了与自己十分相似的人——龙儿——并仰慕上了他。虽然不愿意率直地说出憧憬之情而一直在抗拒,但我想在与大河、实乃梨、北村、2年C班的同学们度过的日常中,亚美真正的自己被一点一点地拉到表面了。在修学旅行中她也和实乃梨吵架吵得很凶,但我想真的这样的话即便和实乃梨的关系变得很差,到现在了也一笔带过了。我想正是由于如此的相遇,在亚美内侧的真心,才从表面修饰的隐藏中引出到外侧,一点一点地敞开心扉,因此在最终回时才好不容易得以寻找到获得了真正的自己、真正的自己所处之地的亚美。

大原沙耶香(高须泰子役)
泰泰是我目前为止演过的所有母亲中,最不像母亲的一个。即便如此,最初的时候还想着会变成什么样呢,平时总是轻飘飘的,可有时突然说出的话语中包含深刻的内涵,有时又点破龙儿和大河烦恼的核心,我一边看着这样的行为,一边在内心中想着泰泰还是很厉害嘛,对她的评价改变了。这样的泰泰,其实和我年纪一样(笑)。从这点出发重新审视泰泰就会觉得,能像她那样活着的人,其实是相当坚强的吧。这样想着,不知怎么又会像她的母亲那样低下了头。要是让我对这样的泰泰说一句话,「希望泰泰就像泰泰那样,今后也要依旧向前突进」。不知怎么就有了这样的想法。

田中理惠(恋洼百合役)
我所演绎的这位百合老师的角色和我自己年龄相同,而且同为单身族,有时让我有点心跳、有点焦急、有点寂寞、又有点不安……咦,我没问题吧?(笑)。那个,要让我给百合说一句话的话,没错就是「要是能快点幸福地结婚就好了」……。还有我自己也能早点结婚就好了(笑)。啊,剧中也有提及,百合说了要买公寓,不过真的是到了这个年纪就会明白钱的重要性。存款和定期储蓄之类的真的很重要。我完全没有在存钱,所以看到了她,我也在不自觉地反省,这样是不行的……。嘛这些事先放一边,我想由在人生中有着各种各样转折点的百合和我,向发着耀眼光辉的学生们,送上一声加油的呐喊。(声优全员:「真现实……」)少罗嗦!(笑)


请谈谈现在最喜欢的剧情。

钉宫理惠(逢坂大河役)
提到最喜欢的镜头,之前一直说是北村染了金发时,龙儿和大河两人在夜晚去了便利店,回来的时候一边看着星座,龙儿一边给大河围上围巾的镜头。但是这次读了最终回的脚本,其中有着与第一话相同的独白,于是就感觉那个相当棒,变得很有干劲(笑)。在这种重复之中不知怎么心情就变得纠结了。即便是同样的独白,第一话时由于在作为大河讲台词之前就说出,大概自己不愿服输吧,感觉非常紧张;尽管今天觉得做得很顺利,但也还是百感交集,结束了收录。即便我的心中已经有着这样的感情变化,到最后胸中还是洋溢着各种感情,心跳不已。因此这两个镜头是我最喜欢的两个。

间岛淳司(高须龙儿役)
第二话里龙儿说过「可以并立在虎身边的只有龙」,这句台词给我留下很深的印象,是我十分喜欢的场景,不过最终回中也说出了与之相近的台词呢。把自己比作了龙,把大河比作了虎。在最终回的场景中也相当棒,因此第二话的场景也再次在自己的心中闪耀起来……。在龙儿与大河相遇不久后就说出这句话的状态,与过了一年得出结论,经历了这种心情的变化之后的最终回台词,在这种重复之间,含义发生了变化,更让人感觉很好。因此,我很喜欢出现了这个关键词的时候。

堀江由衣(栉枝实乃梨役)
我有几个很喜欢的剧情,之前一直说的是在亚美美别墅的故事。我十分喜欢那段。还有就是堇与大河吵架的镜头以及那之后相关的剧情也很喜欢。还有最终回的泰泰。与父母亲说着话,在「把龙儿养大了」这句台词中,有了各种经历的泰泰戏剧性的人生告一段落,得到回报这件事情真是太棒了。这三处就是我最喜欢的镜头。

野岛裕史(北村祐作役)
被(堀江)由衣小姐完全概括了(笑),不过我也还是要说别墅和大河VS堇的镜头。堇说「要是说出真相的话那个笨蛋不是肯定会追过来嘛!」的时候,心情就已经变得纠结,之后又对大河怀有抱歉之意,想要向她行土下座之礼(笑)。

喜多村英梨(川嶋亚美役)
说到最喜欢,果然还是第五话里初登场的镜头中出现的,「真疲倦,给我拿杯果汁吧?」那种的,「黑」亚美美吧?转眼过了全25话,现在再看最开始的她就会让人有「小姐你谁啊?」的感觉。在那之后,被大河要求混合模仿秀100连发(TV动画中是150连发)之后表情变得暗淡,但现在想想也让人觉得,被大河欺负了也许是很好的。还有,小鹦鹉在最后可以说出自己的名字这一点,也很让人发笑,不过不知怎么又有点感动。虽然可以说出来其实是理所当然的呢(笑)。

大原沙耶香(高须泰子役)
果然我也最喜欢堇和大河吵架的镜头呢。虽然我在那一回中没有出场,不过出演村濑(学生会书记)等职的弟弟在录音前一天发来封邮件,写道「明天的录音你不在啊。故事非常棒,好感动。绝对要在电视上看哦!」。后来,在电视上看了之后大号哭(笑)。一般来说只会看一遍的地方,我没有删去录像足足看了两遍,结果这段剧情果然还有印象。还有就是,最终回里大河说的那句「再来一次」的台词呢。这个棒极了,真是最高。(钉宫「啊啊啊啊啊啊啊。好难为情!」)。感觉难为情的理惠小姐也很可爱,这处也想看很多遍♪

田中理惠(恋洼百合役)
要说的话,就是修学旅行的滑雪教室里大河小型遇难的时候,龙儿来援救的镜头了呢。对着误认成北村君的龙儿,大河说出了心中隐藏的思念,看着尽管动摇但仍然为了大河而忍耐许多的龙儿,和一直那么虚张声势、同时又将软弱可爱之处暴露出来的大河的姿态,我纠结了……。个人认为龙儿突然站起来然后吻上去也不错,不过还是……(笑)。还有与大家相同,果然与堇对决的镜头也不能漏过呢。


最后请就能与『龙与虎!』这一作品相遇的感想等谈一谈。

钉宫理惠(逢坂大河役)
这是一部可以让人觉得接受了这份工作真是太幸运了的、绝妙的作品。个性如此强烈的角色们之间有着复杂的关系,他们有时烦恼有时欢乐……故事仿佛紧紧地浓缩了青春时代。我也通过这部作品、还有通过演绎大河这一角色,得以暂时再一次体验青春时代的感觉,也从这部作品受到许多影响。各位粉丝如果也能再看一遍DVD,感受到和我一样的感动与欣喜就好了。虽然发生了许多事情,但还是火热地向前突进吧!

间岛淳司(高须龙儿役)
我想这是一部将「青春」这一事物必要的部分完全包含的作品。说实话我的青春时代并没有如此地浓密(笑)。不过演绎龙儿这一角色、通过所得到的类似体验,我想能够获得这种感觉真是太幸运了。还有正如钉宫小姐所说,接受了这份工作、如此得以获得幸福,我因此觉得当一名声优真是太好了。要对各位粉丝说一句话的话那就是,「去买DVD吧!」。我对这部作品有着买了也绝对不会有所损失的自信。请务必多重新看几遍,如果能享受其中的话真是太幸福了。

堀江由衣(栉枝实乃梨役)
原作小说也被要求读过了,这是一部非常让人沉迷的作品。在我看来,这些都是些认真地考虑微不足道的事情、为之过于烦恼,对自己的真心说谎、想要试着变诚实,重复着这些事情、渐渐成长的角色们,但不知怎么他们身上发出耀眼的光,不知怎么十分羡慕他们……。结果最近对没有认真地直面什么的自己也稍微反省了一下(笑)。仅从表面看的话也许会认为是常有的设定为学园恋爱喜剧的作品,但其内容不能以普通方法对待的吧,其中展开了只有在「龙与虎!」中才能感受到的世界。得以参加这一作品,我真的很高兴。这部作品我希望不论男女老少都看一看,所以还没观看的人请务必去确认一下。

野岛裕史(北村祐作役)
之前就有这种想法,不过今天再次感觉到各个角色和声优都很像的(笑)。嗯,没有这么回事?(全员「那北村·野岛先生就是个不识气氛的裸体也OK的角色了哟(笑)」。好吧那种事先放一边。真的是尽管有着如此个性化的角色们,这部作品还是将互相的关系刻画得相当现实呢。这是一部完成度相当高的作品,让我能如此享受表演快乐的作品,在我自己的经验中大概也没几个吧。这部作品无论是作为声优还是作品观众都十分享受。

喜多村英梨(川嶋亚美役)
没有答案而拼命挣扎着,在浓缩了这个时代人们现实彷徨的故事中,我演绎了川嶋亚美这一角色。一开始,她没能融入大河和龙儿他们建立的一个圈子,但她一直在努力。结果随着最终回的到来,她终于作为其中的一部分加入了这个圈子,更是作为一名伙伴,得以在相当近的地方看着这宏大的故事推进的样子,也就完成了演出。这是相当贵重的体验呢,我从内心深处如此认为。在本编之外我还作为Web Radio节目「龙与虎Radio!」的主持人与间岛先生一起演出,希望大家也务必听听这个节目。期待着大家对作品的感想!

大原沙耶香(高须泰子役)
回想全25话,我觉得真的很愉快呢。想起第一话录音时有采访,那时被问及感想,我回答道「总之都是些奇怪的角色,我很期待今后的发展」,但随着故事的推进,我渐渐明白那些奇怪的角色都是由于各自的原因才变得那样,更是在话数的增加之中,变得对他们喜欢得不得了……。我强烈地感觉到与这个世界、这些角色们发生关联真是如此愉悦、如此幸福,「龙与虎!」也正是这样的作品。现在DVD正在发行,因此请没有看过的人务必看一看,也希望看过一遍的人可以再一次感受这部作品中溢出的、如同发出耀眼光芒的、青春的气息。

田中理惠(恋洼百合役)
大河和高须君恋爱的未来、这种十几岁年轻的女孩子与男孩子的恋爱状况之类的,看着就会心跳不已,一边想着会如何发展一边观看。最重要的是那是作为少女的……说是这么说,可我已经不是少女的年龄了呢(全员「这次为什么一直在自虐?(笑)」)。其中有着许多可以刺激少女心的镜头,因此这部作品我一边十分期待、一边完成演出。我十分地高兴。最终回也已经结束了,而我还想再一次、从第一话起重新看一遍。那么,谢谢各位一直到最后的支持。

动画信息

龙与虎
中文名:龙与虎
原 名:とらドラ!
又 名:虎X龙 / 龙虎斗 / TIGER×DRAGON! / Toradora!
首 播:2008-10-01(日本)
IMDb:tt1279024

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com