祝贺动画化!森见登美彦×上田诚话《四叠半神话大系》与京都


3楼猫 发布时间:2022-06-29 11:23:05 作者:sora Language

森见和上田诚的采访,揭露森见官方cp

http://book.douban.com/review/3459853/ 采访上编
http://book.douban.com/review/3512278/ 采访下编


●《四畳半神话大系》的写作动机是什么?
  
  森:《太阳之塔》出版后,太田出版社的编辑对我说:希望我能写一本类似《太阳之塔》这样的大学校园体裁作品。这就是《四叠半神话大系》(以下简称《四叠半》)的写作动机。当时《太阳之塔》写完后觉得灵感已经枯竭了,于是答复编辑说这方面的体裁我已经没有灵感了。但是编辑却说,单凭《太阳之塔》这本书的创意已经达到普通作品难以超越的高度,如果再写一本相同体裁的作品说不定还能超越它。这样啊……于是我就开始构思堕落大学生的小说。
  
  上:堕落的大学生(笑)
  
  森:写同样的类型就不好玩了,于是想写点《太阳之塔》没有的内容,正好将别的故事中构思的平行世界加了进去。那个故事是在昭和时代的历史背景下,类似《四叠半神话大系》体裁的故事。由于背景过于庞大而放弃。我想可以用来写大学生小而紧凑的平行世界,写出来看看好像挺有意思的。
  
  上:我看《四叠半》第一话时有种不寒而栗的感觉。当时就在想,难道全四话要如此错综复杂地联系在一起吗?
  
  森:不寒而栗。(笑)
  
  上:第一话的时候还有很多不太明白的地方,第三、四话时我一边心脏扑通扑通地乱跳一边继续往下读。例如:第一话中羽贯小姐不是在夜晚的街道上出现过吗?读到后面就会想,“之前一定发生过什么事情吧?”故事情节一点一点地明了,这种感觉真是让人兴奋啊。
  
  森:因为线索很复杂,写完以后我又回头重新修改。最初羽贯小姐在第一话没有出场,是在第二话写的时候才出现,后来我对出场顺序做了调整。
  
  上:我看《春宵苦短,少女前进吧!》的时候(以下简称《春宵苦短》),那本书一话就干脆地完结了,但是《四叠半》里片段似的场面很多,读到后面发现,跟其他的故事也有着千丝万缕的关系,这给小说留下了很大的余地。
  
  森:《四叠半》的四个平行世界并不是到最后才展开的,而是以全部平行为前提来写的。第二话的开头部分和第一话的开头部分几乎是同样的。全书看完后,前后都能联系上,这一点和《春宵苦短》不同。读第一话时不能充分理解的地方很多。
  
  上:嗯,的确是这样。
  
  
  ●得知《四叠半》要动画化的时候两位有什么感想?
  
  上:制作人疯了吧。
  
  森:哈哈哈哈。
  
  上:我真的是这么想的。不过当听说让我来写脚本时高兴得不得了。这部作品由其他谁来写都不行。我本身就住在京都,这虽然谈不上是什么自信的资本,但我就觉得自己肯定能比别人做得更好。哎呀哎呀,真是狂妄的想法啊……
  
  森:哪里哪里。我听说是由上田先生来写脚本,也感到很安心啊。
  
  ●两位之前就认识吗?
  
  森:是的。所以当看到《四叠半》的制作阵容中有上田先生的名字,觉得应该没有问题。
  
  ●像把孩子嫁出去的感觉。
  
  森:是的。安心地嫁出去了。(笑)实际上,写脚本是件非常困难的事。
  
  上:是啊,要写好很难啊。
  
  森:要反复修改吧。(笑)
  
  上:要说哪里比较难写呢……比如说,恋爱养成游戏《心跳回忆》都是由一个个片段小故事组成的,要将这些小故事全部联系起来,串成一个完整的游戏是项技术活。
  
  森:要把它们变成构成整个故事的一个个小部件?
  
  上:没错。虽然《心跳回忆》的表现形式与故事内容完全不同,但是某些方面与《四叠半》感觉很相似。重要的不是如何将片段重新排列,而是将所有的片段串成一个完整的故事。当时我听说要将四话的小说编成十一集的动画时,就在想,看来是一定要将片段重新编排了啊。之后在反复阅读原作的过程中,将一个个分散的小故事重新编排,我想尽量不破坏它整体的印象,不过这几乎是不可能的。将全四话的平行世界变成全十一集的平行世界,大体的故事提纲整理出来后在开会时提出,结果大家的反应还不错,于是就按照这个方案做了。
  
  ●的确,动画第一集展现给我们的内容与原作给人的印象有很大的不同。对此森见桑怎么看?
  
  森:我觉得完全没问题。不如说,《四叠半》中的很多细节我已经想不起来了。
  
  上:在很多地方听到森见桑说这种话。
  
  森:我第一次见汤浅导演的时候,觉得自己应该记得《四叠半》的详情,结果一开始交流发现自己都忘光了。
  
  上:很少出场的小日向这个女孩,掌握着故事的关键。如何有效地活用这个角色也成为重点讨论对象。经过多次的讨论,汤浅导演说,“我们不如直接听听作者本人的意见吧。”结果去问森见桑,森见桑却回答说“小日向是谁?”
  
  ●真是个意外的回答啊(笑)
  
  森:与小津有关的事我大致还都记得,除此以外几乎都忘了。不过这也是小说的精彩之处。读者们可以根据自己的理解来诠释这部作品。
  
  上:这件事后来变成了美谈。
  
  森:哪里,当时真的觉得不好意思。没能给汤浅导演什么有用的建议。

动画信息

四叠半神话大系
中文名:四叠半神话大系
原 名:四畳半神話大系
又 名:四叠半宿舍,青春迷走 / The Tatami Galaxy
首 播:2010-04-22(日本)
IMDb:tt1847445

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com