作品译名《战栗杀机》，照此理解，整个故事可简而概之为在利益恩怨的驱使下，杀机在不同的人或人群之间反复循环往复地出现。如此虽未尝不妥，但返回到作品原名《Banana Fish》来理解，整个故事的结构与意义可能都会更加完整。
Banana Fish是什么，是一篇小说的名字，是一种毒品的名字，代入作品，进行故事文本分析的话，可以视为引子、线索、隐喻、预言……比较明显的就不提了，这里且分析几个它的“隐藏”属性。
1、作为寓言的《Banana Fish》
小说《Banana Fish》写了一个名为欲望的死局。本作讲述的，亦是一个可被名为Banana Fish的死局：毒品Banana Fish之研发应用所牵涉利益之深广，各方势力纠缠之复杂，政治影响之巨大，已经到了无人可以破解的程度。人人都为Banana Fish而来，而人人都是Banana Fish，没有谁可以在卷入后全身而退。
2、作为隐喻的毒品Banana Fish
纵观全剧，亚修很忙，忙千百件事，其实衹是在忙一件事：反抗。而他反抗的对象，并不是哪个具体的人，而是沦为丧失自我（被人控制）、麻木不仁，最终六亲不认、杀人不眨眼的非人之物的命运。眼熟吗？对，这和被注射了Banana Fish的人毒发后表现一模一样。
3、作为预言的Banana Fish
预言什么，预言亚修的命运。
在作品中，毒品Banana Fish没有解药的，祇有死亡才能给被迫注射者以解脱。亚修想要结束血雨腥风而充满罪恶的黑社会老大生涯，除了死亡，也同样没有其他办法。但是，具体分析预言是如何成真的话，并没有这么简单。
现实和时代决定亚修一半的命运，这部分不是今天的题中之义，但剩下的那一半，亚修自己或者说他的性格决定的那一半，是本文所必须在意的。
亚修的行动动机一直很清晰，一开始是为了自保，后来是为了反抗，再后来为了复仇，而最后是为了救人……第一次开枪，他八岁，哥哥参军，父亲冷漠，没有人帮他，他衹能靠自己杀死了性侵他的变态，但是噩梦没有结束，拿起的枪，同样再也放不下。
刚刚认识那段时间，亚修常对英二说，我们是不同世界的人。
亚修的世界是什么样的？是祇有握著枪，才能非常勉强地维持为人的尊严，生存下去。他美，所以被侮辱，也是因为他美，所以被重视，被栽培；他智商极高，博览群书，有勇有谋，所以能当上老大，所以承担过多的崇拜和责任；他讨厌暴力，喜欢去图书馆静静地看书，然而他终究杀了太多人。
生活在这样的世界里，他常常想起《乞力马扎罗山上的雪》里那只冻僵的豹子。
亚修说过，想要可以不握著枪也能活下去，或许，像英二那样自由如鸟般可飞跃高墙或者如旭日初升的早晨那样清白地活著，才是他的理想中人生的样子吧。
这里需要强调，在亚修心里，英二和理想分量虽然可以划上等号的，但两者之间并没有因果关系，也就是说，不是英二出现后，亚修才突然产生了那样的理想，亚修说过自己是靠著直觉生活的，他刚开始就强烈地被英二这样的人吸引，衹能说明他本就有这样的理想。
可是英二和亚修所生活的那两个世界之间的距离是如此遥远，亚修的理想与现实也是如此。
所爱隔山海，而山海永不可平。
现在想来，剧中角色，几乎个个都以为英二是亚修的致命破绽，我看的时候曾经也这么想过，后来才发现，其实不是的。
不是英二，更不是理想。
真正的死因是理想与现实之间的距离。而那段距离的名字，即为命运。
英二明白了，于是他最后写信给亚修说，想要从命运手中保护他。
英二做到了，亚修也做到了。
英二用爱，抹去了两个世界之间的距离。而还有什么能比来自所爱之人同样坚固不移的爱意更能抚慰人生之痛苦？
没有了。
而亚修用死亡，消除了理想与现实的距离。而还有什么能比理想之实现更能战胜死亡的空虚？
没有了。
从此，他们的灵魂同在，再不分开。
在不打扰别人也不被别人打扰的图书馆里，静静地读完英二写给亲爱的亚修的信，然后微笑著闭上眼趴在桌上做最后一个好梦时。亚修必然发自内心地、感到无比的幸福与欢喜。
亚修，值吗？英二，值吗？
值。
人生之所以不朽，唯一的原因，
是爱。
