嘛终于到了这一部动画化了，作为花牌脑残粉我觉得有必要普及一下（你谁？）挺起胸脯写了一点简单的竞技花牌介绍，希望可以让大家对花牌情缘这部新番产生一点兴趣。
首先，这部片子因为翻译的关系很多人以为是花札……这里的花牌≠花札！原作名ちはやふる，取自《小仓百人一首》里一句和歌，亦是指女主角的名字千早（ちはや）。
和歌是日本的一种独特诗歌形式，由“五七五”17音的上の句和“七七”14音的下の句构成。而《小仓百人一首》汇集了古日本前后六、七百年的有名和歌，是最广为流传的和歌选集。到了江户时代百人一首被制作成了カルタ，既花牌（也可叫纸牌），更产生了一种游戏——小仓百人一首竞技花牌，在民间广受欢迎。
《小仓百人一首》是由藤原定家与1235年选定集结的。百人一首中所选的100首和歌作品时间跨度从7世纪到13世纪为止，前后逾600年。这100首和歌排序基本以创作年代顺序来编号，每个作者只挑1首作品入选。其中男性作者79人、女性作者21人，包括天皇8人、僧侣13人。其余作者也基本为贵族、高官。另外作者间不少为祖孙、父子、母女、兄弟等关系。而题材方面，恋歌主题的作品达到43首之多（这一点完全不同于中国古代诗歌的主旋律呢，所以《花牌情缘》以《小仓百人一首》为背景还真是有著古典的浪漫感）。如果从描绘的季节场景看，以秋歌为主。这100首作品中有24首出自《古今和歌集》，百分百出自《敕撰和歌集》。
《小仓百人一首》的花牌共100张，大致分为5个色调，每色调20张。5色会有色差，每色分为或明艳或黯淡的各10张。每张卡片上写有百人一首的和歌下半部分。
竞技花牌比赛时取50张写有下の句的花牌进行对决，两个选手面对面跪坐。先各自摊开写有下句的25张纸牌分3行排列在二人跟前，有人会读出或播放出和歌的上半句。二人以最快的找出对应下句的纸牌，以找出最多纸牌的人为获胜者。熟练者往往在读出上句的时候就能找出下句纸牌。参赛者需要熟记和歌，并充分理解这些和歌背后的故事。（更多玩法请大家去看原作单行本啦，书里面会有很详细地介绍www）
日本每年都会举办全国性和地区性的比赛，大约会有100万人参与到这项活动中。在日本，更甚至有“小仓百人一首文化财团“，建立此财团的幕后人则是任天堂的董事会顾问。
看到有人吐槽这是老头老太玩的无聊游戏，但在日本这可算是全民活动，老少妇孺都会热衷参与哦~不过果然是……只有在日本才能玩的游戏呢OTL赢了就是世界第一哦~→w→
以上禁止转载=-=
追加转载→清凉作品——小仓百人一首汉诗翻译全集
http://www.sengoku.cn/bbs/read.php?tid=112514
首先，这部片子因为翻译的关系很多人以为是花札……这里的花牌≠花札！原作名ちはやふる，取自《小仓百人一首》里一句和歌，亦是指女主角的名字千早（ちはや）。
和歌是日本的一种独特诗歌形式，由“五七五”17音的上の句和“七七”14音的下の句构成。而《小仓百人一首》汇集了古日本前后六、七百年的有名和歌，是最广为流传的和歌选集。到了江户时代百人一首被制作成了カルタ，既花牌（也可叫纸牌），更产生了一种游戏——小仓百人一首竞技花牌，在民间广受欢迎。
《小仓百人一首》是由藤原定家与1235年选定集结的。百人一首中所选的100首和歌作品时间跨度从7世纪到13世纪为止，前后逾600年。这100首和歌排序基本以创作年代顺序来编号，每个作者只挑1首作品入选。其中男性作者79人、女性作者21人，包括天皇8人、僧侣13人。其余作者也基本为贵族、高官。另外作者间不少为祖孙、父子、母女、兄弟等关系。而题材方面，恋歌主题的作品达到43首之多（这一点完全不同于中国古代诗歌的主旋律呢，所以《花牌情缘》以《小仓百人一首》为背景还真是有著古典的浪漫感）。如果从描绘的季节场景看，以秋歌为主。这100首作品中有24首出自《古今和歌集》，百分百出自《敕撰和歌集》。
《小仓百人一首》的花牌共100张，大致分为5个色调，每色调20张。5色会有色差，每色分为或明艳或黯淡的各10张。每张卡片上写有百人一首的和歌下半部分。
竞技花牌比赛时取50张写有下の句的花牌进行对决，两个选手面对面跪坐。先各自摊开写有下句的25张纸牌分3行排列在二人跟前，有人会读出或播放出和歌的上半句。二人以最快的找出对应下句的纸牌，以找出最多纸牌的人为获胜者。熟练者往往在读出上句的时候就能找出下句纸牌。参赛者需要熟记和歌，并充分理解这些和歌背后的故事。（更多玩法请大家去看原作单行本啦，书里面会有很详细地介绍www）
日本每年都会举办全国性和地区性的比赛，大约会有100万人参与到这项活动中。在日本，更甚至有“小仓百人一首文化财团“，建立此财团的幕后人则是任天堂的董事会顾问。
看到有人吐槽这是老头老太玩的无聊游戏，但在日本这可算是全民活动，老少妇孺都会热衷参与哦~不过果然是……只有在日本才能玩的游戏呢OTL赢了就是世界第一哦~→w→
以上禁止转载=-=
追加转载→清凉作品——小仓百人一首汉诗翻译全集
http://www.sengoku.cn/bbs/read.php?tid=112514
