分明平靜無風,大概是什么吹動了我的心吧——動畫和原作情節差異對比不完全記錄


3樓貓 發佈時間:2022-06-27 18:47:22 作者:齊木銀貓の災難 Language

三月底動畫完結,四月立馬開始看原作,中文版日文版各買了一本。看書的順序是先看一章中文,再看一章日文,兩個版本對照著看。本以為可以一鼓作氣讀完,但我還是低估了作為社畜的懶惰。到七月初看完了前八章,之後愣是停了整整三個月沒看一個字,直到國慶放完假才重新拾起,真想抽死自己。

看之前,我對運動類動畫極其嗤之以鼻。近幾年的體育類作品,除了極少數那么一兩部,剩下的要么臉譜化套路化要么賣腐賣萌,都是直接當BGM放過去。懷著不屑一顧的心情看了一集強風,接下來簡直是目不轉睛地看完,哭著大喊吹爆。

不知道為什么自己會對強風如此上頭。一來可能是三浦紫苑的文字功力奇佳。作者用了將近半本書的篇幅寫十個人跑接力,這種情節非常單一,十個人只有跑步這一個動作,想想就覺得賊難寫。但實際上看得讓人極其忘我,想一直看下去。這么棒的原作,改編的動畫都不會差到哪兒去。而且音樂方面還有林ゆうき加持,OST配合小說食用的體驗簡直爆表。二來是身為社畜,很難和中學生搞體育社團順便談個戀愛這種過家家式的情節產生共鳴,而強風裡的KING、尼古丁、阿雪這幾個即將畢業走向社會的大四學生,給人極強的代入感。尤其是KING那種孤獨又渴望朋友的心理,不知打動了多少肥宅的心。三來是我自己學生時代也跑長跑,從小學五年級被人拉著去跑800米開始,中學時代一直是班裡選出來領跑的,非常能設身處地體會角色的心理(但現在就是個爬樓梯也心悸的肥宅)。尤其是眼看著對手就在眼前但就是邁不動腿追不上的絕望,以及完全聽不到場邊的加油聲,只有自己的喘氣聲無限放大等等經歷,成功讓讀者和角色共同呼吸。

看書的時候順手做了點筆記。本來只是隨手寫在廢紙上,後來發現越寫越多,看到第三章時乾脆打開電腦邊看邊記,讀完整理後成文。記下的基本上是小說和動畫裡不一樣的地方,以及自己的一些吐槽,外加那么一丟丟丟丟的思考(其實就是懶得思考只想吃走灰糖wwwww)

分明平靜無風,大概是什么吹動了我的心吧。

謹以此獻給這部帶給我巨大滿足感、充實感的好作品。我可以吹一萬年。

分明平靜無風,大概是什么吹動了我的心吧——動畫和原作情節差異對比不完全記錄 - 第1張

序章

灰二初遇阿走,攔住後大誇阿走跑姿漂亮(大放彩虹屁),還不停地摸阿走小腿。這段動畫刪了。

走灰相遇後,彈幕瘋狂刷真善美。我當時還納悶為什么要刷真善美,直到看到小說的原話,敲出來給各位品品:“那一瞬間,清瀨頓然了悟。假如這世上有所謂的幸福或至善至美,那么,這個男人就是我心中的真善美。”

看到這句話的我不禁露出一絲淫笑,但依舊不解為什么要翻譯成真善美。直到我去翻了日文原版,再次敲出來給各位品品:“その瞬間、清瀬は悟った。もしもこの世に、幸福や美や善なるものがあるとしたら。俺にとってそれは、この男の形をしているのだ。”

順便分享接下來的一段話:“震撼清瀨的那道信念之光,此後仍將永不止息地照亮他的心坎,恰似燈塔照射在漆黑的暴風雨海面上。那束光芒,將永遠引領清瀨向前邁步。朝朝暮暮,直到永遠。”

我真是嗨到不行了.jpg

第一章

灰二出去遛狗,狗屎都是放在塑料袋裡,而袋子是掛在尼拉脖子上……阿走問灰二為什么要掛狗脖子上,灰二一臉理所當然地說:“因為我懶得拿。”

動畫的第一集是倒敘。小說裡先講走灰相遇,詳述了阿走初遇室友們的情節;而動畫對介紹室友這段並沒有花太多時間。比如,小說裡阿走初遇一樓室友時,阿雪和尼古丁有較長一段互動(其實就是互相嫌棄);阿走去洗澡時初遇穆薩,因為穆薩沒開燈,所以阿走被嚇了一跳,然後穆薩才告訴他不開燈是因為習慣洗澡時在黑暗中思考問題審視自我。

第二章

灰二提出跑箱根驛傳,神童、KING和穆薩主動臣服。動畫加了很多戲,改成一個都不願參與,讓灰二一個個攻略。

動畫裡原創了一段走灰泡澡比賽,小說裡借常客之口說由於水溫太高,灰二向來是一秒出浴。

尼古丁、阿雪這幾個比較難說服的人,灰二細數罪狀:尼古丁哭著說考試絕對不能掛掉的時候,是灰二像老媽一樣恩威並用,逼他準時趕考,還每年幫尼古丁換掉香菸薰黃的壁紙,瞞著房東修好尼古丁踩破的地板;阿雪為了準備司法考試沒去打工,一天到晚哭窮,讓灰二請午飯請了一年,過年都拉著灰二留在竹青,讓灰二做年夜飯。這兩段動畫裡都沒細說,只有威脅王子要扔掉漫畫這段和小說符合。

灰二當著十人面宣佈請大家幫他一個忙,一起攻頂,但不願對箱根驛傳多做介紹。雙子立馬受騙,以為真的如灰二所述參加後會大受女生歡迎;神童當場答應。只有阿走第一個猜到灰二意圖,眼神逼迫灰二把箱根驛傳說出來。這段眼神互動動畫略過了。

神童這個外號的來歷,動畫沒有細說。小說裡神童自己說老家在窮鄉僻壤的鄉下,回去一趟單程都要兩天,比穆薩回國還要久;小地方的人們都叫他神童,因為他學習好,但本人自己說也只有在那種地方才會被人叫做神童。每次穆薩聽不懂時,只有神童會主動給他解釋。(好謙虛的暖寶寶啊)

穆薩是富二代,家裡爆有錢,住的是殖民風的石造建築,出門都有司機專車接送。(所以黑人跑得快真的是偏見,他是真跑不快,因為缺乏運動)

第三章

小說裡,阿雪其實對練習很積極,第一次晨跑後就主動買了跑鞋,說感覺跑步很好玩。第一次計時後,阿雪不敢相信自己跑那么慢,說自己姿勢不對,立馬檢討。

走灰討論過到底什么樣的人適合長跑。灰二的回答是,像王子那樣對漫畫執著的人。王子把所有時間和金錢奉獻給漫畫,而且熱情長久不衰。這種全心全意投注在一件事上卻不以為苦的人,絕對很適合長跑。

阿雪非常關心尼古丁,被人發現後會很害羞,裝作什么事都沒發生。(這對不管在小說裡還是動畫裡互動都非常多,後期簡直是老夫老妻相處模式,一邊拌嘴一邊偷偷關心,被看穿了還傲嬌)

阿走邀請尼古丁去商店街夜跑。走在兩人前的阿雪突然回頭,皮笑肉不笑地說:要帶人家去哪裡玩啊,達令。

小說裡阿走打人不完全是因為壞教練。高中的等級制度太嚴重,後輩要給前輩打理各種生活上的雜事,比如洗鞋子。但阿走覺得跑鞋是非常私人的東西,不願意讓別人碰。所以才有人說他破壞規矩。

所有人都發現葉菜妹子喜歡雙胞胎,只有雙胞胎自己不知道。

第四章

灰二的訓練很有針對性,對每個人對症下藥:阿雪是學究派,就跟阿雪討論訓練的理論;神童以達成目標為樂,灰二就給他單獨擬定練習安排;雙胞胎只要誇了就來勁,灰二就對他們大放彩虹屁。

阿走目睹了灰二對症下藥的專業訓練安排,很好奇灰二之前的訓練,甚至想和灰二討論田徑。並不是像動畫裡那樣,阿走始終牴觸灰二。

王子跑進30分的記錄賽在小說裡一筆帶過。相反,動畫對此大費筆墨,燃得血脈賁張,非常出彩,簡直是神來之筆。另外,王子的跑姿及之後阿走糾正他的跑姿都是動畫組原創。

王子一秒變JOJO的岸邊露伴臉顯然也是動畫組原創,我都懷疑製作組混了JO粉。不過涉及Megalo box的部分倒是小說裡就有的。

初見前夫哥藤岡,阿走目睹六道大的後輩們對藤岡齊齊彎腰說辛苦了,心裡吐槽說這陣勢跟小弟迎接大哥出獄一樣。(動畫裡這段是榊挑釁寬政的人,阿走幾乎忍不住就要一拳打上去,灰二及時出現,擋在阿走面前。正好這時前夫哥出場,主動和灰二打招呼。榊詫異於藤岡這類明星選手居然會主動問候寬政的人,然後六道大的後輩們齊齊上前向問好。彈幕都在瘋狂刷“給大嫂問好”wwwwww)

第一次記錄會,灰二開車送所有人過去。但灰二車技非常糟糕,阿走腦袋頻頻撞窗戶;王子快要吐出來;尼古丁說開車技術差的人,“那裡”的技術也很差;雙胞胎對尼古丁的話非常來勁,表示認可;穆薩一臉迷茫地問神童“那裡”是哪裡;坐在副駕駛的阿雪生命最受威脅,一臉蒼白地怒吼著讓所有人閉嘴……場面十分混亂。

第五章

動畫裡灰二做好飯後叫大家吃飯的方式,就是在走廊裡敲鍋。小說裡,不止灰二,連阿走也是靠敲鍋叫人吃飯。

神童把尼古丁的鐵絲小人拿去商店街寄賣,用來給他們集資。女生們紛紛表示可愛又噁心,賣得很好。

全員去合宿,同樣是灰二開車,但車技大有進步。灰二對阿走說,自己很死心眼,不管是研究還是練習,都容易一頭栽進去。阿走想起尼古丁關於“那裡”的理論,吞吞吐吐地想問你“那裡”是不是也……但最後還是沒說出口。

合宿後第一次夜跑,神童和穆薩一起迷路。神童雖然習慣於山路,但是個路痴;穆薩也是,說父母都不讓他去大草原,怕他迷路。

榊挑釁阿走,阿走自我催眠,妄想把榊想象成尼拉在叫,但漸漸忍無可忍,心想尼拉那么可愛,榊怎么一點都不可愛呢。

某次練習中,雙胞胎因為拉肚子脫隊,回別墅清點人數才發現倆人不見了。阿走去找他們,半路上雙胞胎不停地停下在路邊拉,阿走要他們拿路邊的樹葉隨便擦擦,雙胞胎說乾脆裸奔算了,反正要不停地脫褲子。

第六章

集訓的時候碰上記者採訪。記者問隊長是誰,其實從來沒有選過實際的隊長,但所有人立即齊刷刷地看向灰二。

記者自我介紹說來自《月雜》,也就是月刊田徑雜誌的縮寫。王子吐槽說這也行,誰知道月雜是什么雜誌,萬一是月刊少年雜誌呢。一聽王子又把話題引到漫畫上,所有人都裝作沒聽到。

葉菜妹妹給每個人做了集訓紀念冊,每人最後一頁都有一張灰二的羞恥照:灰二點著煙花,尼拉被煙火嚇得撲到灰二臉上扒都扒不下來,讓灰二摔了個腳朝天。灰二看到照片後恨恨地說,明天開始要像魔鬼一樣訓練你們。

葉菜妹妹走的時候,所有人都暗示雙胞胎去送送妹子,一邊心裡大罵兩人遲鈍。此時,只有灰二轉頭意味深長地問阿走:這樣好嗎?

房東把修地板漏洞的錢給了灰二,灰二轉身給了神童,神童轉身就把錢用來補貼參賽經費。房東進門那一刻,雙胞胎特意手捧雜誌,翻到性感女星那一頁,從房東面前走過。房東立馬被雜誌吸引,沒注意頭頂的漏洞。隨後,灰二讓王子坐在洞上,發生任何事都不能起身,王子便乖乖地坐在洞上看漫畫。

阿走問灰二,為什么一開始就堅信大家能挑戰箱根驛站。灰二說,因為大家酒量好,說明內臟代謝快,喝起酒來跟無底洞一樣。阿雪和王子又氣又震驚,王子震驚到差點抬起屁股露出地板上的洞。

神童透露自己有女友,阿走大吃一驚。穆薩說神童一進大學就有了,自己就不行了,沒人願意跟他回非洲。(不不其實你也很可愛的w)

阿走問王子有沒有女朋友,王子說自己只對二次元感興趣,阿走心裡吐槽:枉費王子長得跟明星一樣帥。

王子透露曾在文學院聽過有關灰二哥的傳聞,別看灰二這樣,其實做過很多不得了的事……話沒說完就被灰二用花生彈了眉心。(什么!什么傳聞!我很好奇!)

預賽前一晚喝酒,房東突然胃潰瘍吐血,連夜送醫院。醫生的診斷是壓力太大,所有人無力吐槽:房東從來沒履行過教練的職責,哪來的壓力???

第七章

預賽前,KING太緊張,開始像壞掉的導覽錄音帶一樣開始講起校史。“寬政大學校名的由來,是為了推崇在寬政年間推動改革的鬆平定信的精神……”動畫並沒有交代這部分。

跑前壓力太大,城次已經放棄不受控制的膀胱,反而笑嘻嘻地說:“讓我們為告慰房東在天之靈而戰吧!”(朋友,房東並沒有死好嗎)

跑前KING提議喊口號,因為看到電視臺在拍,覺得不做點什么沒看頭。灰二看穿了KING的心思,喊了句“目標天下第一險峰箱根山”。(雖然我個人覺得小說的翻譯幾乎無可挑剔,但最經典的這句顯然沒有動畫的翻譯有氣勢。而且小說裡又是一筆帶過,相比之下動畫簡直燃到爆炸:灰二站在隊列最前,回頭小聲說:“箱根の山は——”隊友接著他的話同樣小聲道:“天下の険!!”當時看到這段,我全身所有雞皮疙瘩都蠢蠢欲動,血液全往頭頂湧,太他媽燃了!)

城太興奮得不行,說要拿下箱根驛傳冠軍。阿走聽聞偷瞥灰二一眼,心想就算通過了預賽,想在箱根驛傳奪冠怎么想都不可能。灰二感受到阿走的視線,笑了笑,眼神示意他別在緊要關頭說任何打擊士氣的話。(啊這兩個人在小說裡的眼神交流太多太多了我要死了)

開跑之後,阿走還跟灰二交流戰術。灰二邊跑邊輕拍阿走的背。(啊我真的死了)

其他學校人多,不僅多兩位參賽選手保底,還有經理、教練這些人在場邊根據比賽情況對場上選手做出提示。寬政大學無人可指望,唯一的教練兼房東還在比賽前吐血倒下,全靠灰二一個人邊跑邊回頭看後面八人的情況(因為只有阿走跑在他前面),同時還要根據情況對隊友打手勢。(灰二麻麻真的太難了www)

阿走狀態非常好,想跑得更快。跑在身邊的灰二敏銳地嗅出阿走的自信和想要加速的慾望,用“馴馬一樣的口吻”告誡阿走等一等,等過了10公里再加速。阿走乖乖地應了。等第一集團開始加速後,阿走低聲對灰二說:“我先走了。”灰二默許以對。(我爆炸成一朵煙花)

跑到折返點,阿走完美地跑過彎道。灰二看著不斷加速的阿走,陷入一陣狂喜。以下是灰二心理活動的原話:“大家好好睜大眼,看清楚他跑步的模樣!看他那為跑步而生的身軀有多美麗!……阿走,果然只有你。只有你可以這樣體現跑步的真貌。能夠鞭策我、讓我見識到全新世界的人,只有你,阿走。”(好了好了世界第一走廚就是你了)

阿走跑過折返點,開始沿原路往回跑時,和隊友一一面對面碰上。書裡著重描寫了其他隊友的內心細節:城次心想自己也想和阿走一樣跑步,開始對跑步產生渴望;尼古丁心想阿走全身散發光芒,耀眼得讓人無法直視,自己在意志力上絕對不能輸給阿走。阿走一路領先的熱情和力量,把所有隊員都結合在一起。(你們是合而為一的光)

繼阿走第一個衝到終點後,灰二跟著第一集團也將抵達,但腿傷恰好發作。這時正好聽到阿走大喊他的名字,灰二立馬打起了精神。衝到終點後,阿走慌慌張張地來看灰二。灰二開口第一句話,是稱讚阿走跑得好。阿走突然很想哭:現在是說這個的時候嗎?隨後灰二揉了揉阿走的頭,弄亂了他的頭髮。(朋友們還有什么好說的呢這糖實在太甜了)

王子在衝刺階段體力不支,擠出最後一點力氣往前跑,心想要是因為自己棄權害所有人不能參賽,寶貝漫畫一定會被他們燒了。

結果王子還是不顧成百上千的觀眾,邊衝刺邊吐了。氣得灰二在旁邊大罵:“現在是吐的時候嗎?!給我跑!”

書裡的這段王子的心理描寫:“你這個魔鬼!所以我才討厭運動社團!到底是何苦啊,明明是運動白痴,幹嗎跟人家湊熱鬧,每天像傻瓜一樣跑個不停?……因為我想,跟滿腦子肌肉的你們,這輩子一起築夢一次也不錯,所以才……!”

成績出來前還有一個小時,神童和穆薩分別向祖先和非洲神明祈禱。(這對我真吃了)

阿走為了逃離難熬的氣氛,找藉口去街邊小店拿冰塊,穆薩也跟著一起去。路上,穆薩擔心地說不知道結果如何,阿走信心滿滿地說一定能去箱根。穆薩不禁睜大眼,覺得阿走變強了。(這段是第一次迴應前文灰二對阿走的回答。長跑的目標不是更快,而是更強。但是具體如何才是強,灰二自己並沒有說清楚,阿走也不明白,到故事的最後也沒有點明。個人的理解是,到這個階段,阿走已經不是單打獨鬥,開始為了某個目標而奔跑。中學時期的陰影讓阿走無法從目標中得到快樂,只能專注於一個人跑的單純樂趣。而現在,在隊友們的感染下,阿走能自信滿滿地回答一定能去箱根,是因為這天的預賽裡所有人都盡了十二萬分的全力,所以內心認為絕對不可能輸。是隊友讓他變得更強了。)

回賽場的路上偶遇藤岡,但阿走想不起來是誰,心想這顆頭這么光,自己應該記得才對。(等等前夫哥並不禿啊)

離開的時候,藤岡說了句“我在箱根等你們”,氣勢宛如王者,阿走看來像在說“我在涅槃法會上等你們”一樣。(Again,前夫哥不禿啊??怎么突然就佛了?)

阿走聽到觀眾的議論很生氣,藤岡幾句話就排解了阿走的憤恨。阿走非常服氣,也下定決心要比藤岡跑得更快,為了達到這個目標,必須認清跑步中的自己,這就是灰二之前說的“強”。 (前夫哥真是走灰兩人的光)

原作裡寬政大是以最終成績第八名,實際成績第七名的好成績出線(因為有的學校還要計算大專院校杯積分),並不是動畫裡的最後一名壓線出線。

(第七章用一整章的篇幅描寫預賽,閱讀體驗極佳,短短一章我差不多看了兩個鐘頭,邊看邊敲電腦做筆記,一些段落反覆看,是我筆記做的最多的一章。雖然細節和動畫出入有點大,但依然看得我全身雞皮疙瘩,看到王子衝刺的部分再次對著文字猛漢落淚。我已經很久沒有過這樣完全投入感情的沉浸式閱讀體驗了。)

第八章

預賽通過後,竹青莊一下子火了,很多人慕名要加入,還有電視臺來採訪,大多數都讓灰二擋回去了。

五區和六區分別是箱根山的上坡段和下坡段,跑五區的選手面對彷彿沒有盡頭的上坡,必須有不怕苦的堅強韌性;跑六區的選手面對陡急的下坡,必須有不顧一切衝下山的膽識和勇氣。這兩段都非常貼合神童和阿雪的性格。

王子稱呼神童為“坡上的神童”,陡然間中二感爆棚。

灰二堅持讓所有人試跑上坡段,結果只有三人願意跑,其他人跑到中途都試圖搭乘箱根登山電車。跑到山頂後,灰二要求繼續跑下山,嚇得王子連連往車站方向後退。灰二指定雙胞胎和阿雪跑下去,其他人坐車,因為這三人偷搭電車上山,同時自己陪跑。阿走心疼灰二腿傷,跑下坡太吃力,要求換成自己,被灰二拒絕了。

灰二和雙胞胎鬧過不愉快,動畫裡把這一段刪了。雙胞胎一心想著在決賽中拿冠軍,預賽後發現根本沒這個可能,開始鬧脾氣,說灰二是騙子。阿走跳出來反駁,說沒辦法拿冠軍就不跑了是嗎,那你們遲早都會死,乾脆現在就不要活了。(看到這裡我笑出來了,阿走這個比喻真是太優秀了。)王子在一邊感嘆阿走現在反應變快了,都能想到這樣來反駁。尼古丁和阿雪在一邊偷笑看好戲。葉菜妹妹趕緊勸架,說比賽當天六道大的選手集體食物中毒也說不定。

吵完後雙胞胎冷漠上樓,灰二讓阿走送葉菜妹妹回家。尼古丁和阿雪開始交頭接耳八卦起來,說阿走一個人送葉菜妹妹,不腦充血都不錯了。灰二說阿走不會的,他很重視友情。(等等你們都看出來阿走喜歡葉菜了嗎?還有尼古丁總是跟阿雪嘀嘀咕咕,兩人小吵多,感情倒是越來越好。)

路上碰到小偷,葉菜妹妹大喊快去抓人,阿走撒丫子就追上了,事後心想跟追飛盤的狗沒什么兩樣,條件反射地就行動了。

小說裡的阿走戾氣很重,只要一產生不滿就會血氣上湧,忍不住動手揍人,絲毫沒想過口頭反駁。高中動手打教練,也沒有半點為學弟出氣的英雄主義,只是為了自我滿足和一時快感,一掃對教練長久以來的不滿和憤怒而已。

過去打人事件被雜誌採訪曝光後,阿走的媽媽打電話質問為什么不低調一點,又惹了事,讓爸爸很生氣,還要阿走多為父母著想,畢竟他們還住在老家。意下大概就是因為你又搞出這么大動靜,所以鄰居又開始風言風語讓他們很難堪。(雖然阿走自己有錯在先,但這樣的原生家庭也沒給阿走提供什么好環境吧)

根據雙胞胎的描述,灰二攔住記者採訪的時候說了句:“你找我們家藏原做什么?”(看到這裡正想著這句怎么gaygay的,還特地去翻了下日文版,原話是“うちの蔵原に、何か?”這個うち真是……稍微不注意點,翻出來就基了。其實這裡可以說“我們隊”,當然這也只是本走灰狗的狗眼看人基而已www)

灰二讓王子跑第一棒,小說裡的理由是:因為王子對三次元沒興趣,記錄賽和預賽都不知道害怕,所以最適合跑萬眾矚目的第一區。

灰二讓阿雪跑六區,阿雪一定要讓灰二解釋清楚。灰二說,一般人跑那么陡的下坡路,身體一定會前傾,屁股一定會翹起來,只有阿雪姿勢很穩,而且腿很粗,腿部和腰部力量不夠的人沒法跑六區。外加阿雪已經通過司法考試,畢業後也沒什么機會跑田徑,所以受傷了也沒什么大不了。尼古丁立馬打抱不平(怎么又是你!),阿雪倒是接受了灰二的說法。(只要有道理,阿雪就能接受,不管現實多無情。灰二就是抓住了這點心理,真是天生當教練的料。)

灰二最後特地對雙胞胎說,我會讓你們看到頂點的,應該說是我們一起來享受站上頂點的那種滋味,大家拭目以待

(截止第八章,箱根驛站正式比賽前的部分結束。前八章大概佔了全書一半篇幅,剩下一半全部用來講正式比賽。看到這裡,接下來的部分我有點不敢看下去,類似參賽選手的緊張、不忍看到選手被虐的痛心、渴望最後大家一起站在頂點的期待以及比賽結束後故事也拉下帷幕的不捨等等各種情緒交織在一起,全身心都興奮不已,胳膊上一片雞皮疙瘩。看書看到這個程度,真的很久沒有過了。)

第九章

跑到十公里處,房東問灰二要不要對王子喊話,不然自己完全沒有教練的樣子,好像只是一路坐車去箱根兜風。灰二無奈,只能叫房東傳話,要王子就算用爬的也要到鶴見。

穆薩等待時被電視臺拍到,非常緊張。看到轉播的神童立馬打電話安慰穆薩,邀請他比賽結束後跟自己回鄉下老家堆雪人。掛斷後,穆薩完全不緊張了。(這對組合真是太暖了)

寬政大不僅人手短缺,連需要的衣物也不夠,每人跑完後只能由其他隊友短暫照顧一會,之後要立馬離開前往下一站,防寒外衣脫下交給隊友後也會交換著等下一個隊友跑完穿上。

穆薩跑完後,灰二立馬給照顧神童的阿雪打電話。神童不想讓灰二知道發燒的事,阿走擅自把電話開了免提,灰二指示神童儘量補充水分,就算邊跑邊漏尿也比脫水好。(感覺小說裡的灰二比動畫粗俗多了-_-||)掛斷電話後,灰二默默走進車廂,對阿走說自己很難過,不能跟神童說“真的不行的話,不要勉強參加。”

城太和城次交接的時候,大喊的是葉菜妹妹喜歡我們兄弟倆,而不是動畫裡的“喜歡我一個”。

尼古丁立馬給灰二打電話彙報雙胞胎的情況,灰二毫不猶豫地按免提,讓旁邊的阿走也能聽到。尼古丁發現阿走也在旁邊,立馬欲言又止,不知道該不該說,灰二不耐煩地催他說,尼古丁才說雙胞胎髮現了葉菜的心意。灰二聞言看了阿走一眼。阿走心想,幹嗎看我?(書裡的感情線很明顯了:阿走不知道自己喜歡葉菜妹妹,可別人都看出來他喜歡;雙胞胎傻呵呵的覺得自己很喜歡葉菜妹妹,妹子也喜歡兄弟倆。動畫裡關於阿走和葉菜妹的感情線基本刪光了,只有零星幾個曖昧的片段,比如合宿的晚上灰二對阿走的揶揄。阿走真是個鐵憨憨!!)

阿走看著掙扎著朝前跑的神童,突然明白了灰二口中的“強”:是一種再怎么痛苦也要向前進的力量,以及持續與自己戰鬥的勇氣,也是不只著眼於眼睛看得到的紀錄、更要一次又一次超越自我極限的毅力。神童真的很強,如果讓阿走來跑五區,或許會有更好的名次,但這不代表阿走贏過神童。

照顧好神童後,晚上灰二和阿走一起坐車回賓館。電車上,灰二說起自己的父母是相親結婚,父親之所以娶母親,因為覺得女方就算上了年紀也不會發胖,甚至為此去見了女方家人,確認家族是屬於不會發胖的體質。他所做的這一切,都是為了生出一個適合跑步的孩子。(感覺走灰兩人的原生家庭都有很大的問題)

第十章

(第十章記的筆記很少,因為這一章的閱讀體驗實在太棒了,徹底沉浸其中,加之邊讀邊塞著耳機聽動畫的OST,效果更上一層。書中寫到阿走跑第九區狀態奇佳,達到了runner’s high的境界,看書的我也體會到了reader’s high的感覺)

跑回程不僅要注意眼前的賽況,還要計算複雜的時間順位。這種情形非常適合冷靜理智派的阿雪。阿雪習慣的是針對現有情報擬定方向與對策,從中找出發揮自己實力的方法。

灰二不僅不知道手機有免提功能,還在緊要關頭感嘆現在的手機功能真強大,王子的手機居然有電視功能。阿走聽了急得心裡吐槽灰二是機械大白痴。

城次想告白,向阿走徵求同意的時候,阿走才意識到自己喜歡葉菜妹妹。

一群人才發現,不止王子,城太的手機也能看電視。尼古丁雖然很會用電腦,但也只是把手機當通訊工具,城太頂多拿來查看郵件。這群人對電子產品缺乏興趣,才會甘於窩在竹青莊這種破爛公寓裡。

尼古丁邊跑邊後悔沒有刮小腿毛,讓自己毛茸茸的小腿給全國觀眾看到。

尼古丁邊跑邊想,走灰二人宛如天作之合。像友情又像愛情,這么心有靈犀的兩人,這么巧合的邂逅,讓尼古丁感覺有如奇蹟。(不說了本走灰黨看到這裡已經自爆了)

城次想在灰二衝過終點的那一刻對葉菜妹妹表白,阿走說跑完八區的選手通常都來不及趕在比賽結束前回到終點。城次聞言立馬打算放棄陪伴阿走,想即刻出發。阿走表示無所謂,不需要人陪,但要是灰二知道了,肯定會讓城次血流成河。城次痛苦不堪,覺得還是等接力帶交到阿走手上後再走,但不知道葉菜妹妹會不會等他。阿走心想,她一定會等,但嘴上還是說這可難說了,故意壞心眼地逗城次。

藤岡偷聽到了城次和阿走的對話,嘴角掛著一抹笑。光溜溜的腦袋在這種陰天也依舊閃亮。阿走心想,這讓他聯想到涅槃中的釋迦牟尼。(書裡的前夫哥都被玩壞了)

KING開跑前,灰二打來電話。KING忍不住想對灰二說,自己準備延畢一年,你也來陪我吧。這樣我們又可以一起跑步了。灰二說,至今都感覺參加箱根驛傳這件事是一場夢。KING心想,要是夢就好了,如果真的是夢的話,希望永遠也不要醒來

KING這段內心獨白看得我非常受觸動。KING說自己非常自卑,但自尊心又極強,不願讓別人看出他自卑,所以一直裝作很開朗的樣子,很快和別人打成一片,但私底下跟誰都沒有很深的私交,一個真正的朋友都沒有。但自從開始和竹青莊的其他人一起跑步一起備賽,他感覺自己是被人需要的,因為箱根驛傳必須要十個人一起才能完成,他第一次感受到了自己是不可或缺的那種感覺。(嗚嗚嗚嗚KING真是說出了我等社恐的心聲,我就是另一個翻版的KING╥﹏╥)灰二應該是他第一個真正當做朋友的人,他心底裡也希望灰二能認可他作為朋友。(艾瑪這種感覺真是太孤獨了我深有體會)

尼古丁在阿雪的筆記本電腦上寫了一個程序,只要輸入選手默認值就可以看到模擬賽況。但模擬結果總比實際轉播慢一步,城太吐槽比現實還慢的模擬不是白搭嗎,在方格紙上畫圖說不定更快。

灰二跑向終點線時,看到阿走站在終點線後方,一臉快哭出來的樣子,表情像是強忍著悲傷和絕望,似乎還有一絲生氣。灰二心想,傻瓜,我沒事的,我一定會跑到那裡。

尾聲

動畫裡是竹青莊太過破舊,即將拆除,所有人趕在拆前最後一天團聚。時間點是大四學長們畢業後參加工作一年,阿走和雙胞胎升上大二,帶著新隊員訓練。小說裡的時間點和動畫不一樣,直接跳到四年後,阿走即將畢業,第二天就會搬出竹青莊。而竹青莊也因為要改建成寬政大學田徑部的宿舍而拆除。

一堆沒見過的前輩突然在今天回來,新隊員因為不知道怎么面對,所以主動跑出去買東西,正好碰上跑步的阿走。新隊員好奇地問阿走,灰二學長是個什么樣的人。阿走淡淡地說他是個騙子,碰到他時可不要被他騙了。(灰二跑完十區後,一輩子都不能再跑步了,卻還在跑之前信誓旦旦地對阿走保證他不會有事的。動畫裡似乎並沒有明說灰二再也不能跑,只是很曖昧地帶過,留給觀眾想象。)

回想起跑第十區時,其他人都在擔心灰二的腿傷,只有阿走非常篤信灰二不會有事。阿雪問他為什么這么確信,阿走回答因為灰二哥保證過他不會有問題。阿雪同情地看著阿走說,你都被他騙了那么多次,怎么就是學不乖。阿走心想,被騙多少次都無所謂,只要灰二哥說要跑,他就會一直等下去。

新隊員好奇灰二學長是個什么樣的人,是因為阿走畢業後完全沒考慮其他大企業贊助的實力強隊,直接選擇了灰二當教練的新隊伍。阿走只是笑笑說,自己的個性沒法融入大組織。

(第十章和尾聲直接把我看嗨了,看最後兩個區間的時候塞著耳機聽動畫的【頂點】和【彼方へ】這兩段OST,效果更進一層,看得我數次幾欲落淚,真想就這么不去上班了繼續在地鐵上看下去。看到最後一部分的時候,到站了還剩最後幾頁沒看完,索性一屁股坐在地鐵站裡讀完最後一個字。)

明明這么痛苦,這么難過,為什么就是不能放棄跑步?因為全身細胞都在蠢蠢欲動,想要感受強風吹拂的滋味。

感謝《強風吹拂》。多謝款待。

動畫信息

強風吹拂
中文名:強風吹拂
原 名:風が強く吹いている
又 名:Run with the Wind
首 播:2018-10-02(日本)
IMDb:tt9402026

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com