簡要地翻譯一下作者的訪談

訪談地址：http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1507/24/news016.html

去掉各種廢話簡單概括一下

▲從高三開始畫畫，大二開始畫漫畫，大學畢業加入一個同人誌社團，開始往網上發圖，被新潮社發掘，本作是最初的原創作品

▲從小就喜歡看小說，但最終選擇了畫畫，大學時曾以美術教師為志向

▲對《少女終末旅行》影響最大的小說是村上春樹的《挪威的森林》、《舞舞舞》、江國香織的《那一年我們愛得閃閃發亮》

▲世界觀不用說，是受《BLAME!》影響

▲載具是Sdkfz 2是因為當時正好熱衷於戰爭電影，在《拯救大兵瑞恩》裡看到了這個

▲從大學時代就開始創作及構思《少女終末旅行》，原點是第3話《洗澡》，這一話濃縮了整部作品的魅力

▲自己最喜歡的是第13話《雨聲》

▲大部分時候是全部想好再畫，不過也有的時候是邊畫邊想

▲一話的草稿要花10天左右，畫建築的時候會盡量不與現實中或其他作品中的建築物相似，第16話的跨頁都市廢墟花了20個小時

▲否認千或者優是自己的化身，只是讓這兩個人代替自己提出各種問題

▲金澤和石井還要更像自己一點，因為這兩個人的行動有明確目的，而千和優是在漫無目的地旅行

▲千和優會做一些記錄，但並不是想讓她們成為世界的記錄者，整個作品直到最後的基調都是沒有任何意義

▲喜歡做GIF動畫，作畫方式是鉛筆稿掃描之後用CLIP STUDIO PAINT，正在往純紙上作畫努力

▲作畫的時候會有意識地畫出線在抖的效果，這是受動畫師大平晉也的影響