看這動畫需要有按N次暫停鍵的覺悟


3樓貓 發佈時間:2022-07-28 03:23:21 作者:Ankil Language

雖然我很喜歡日本的動畫,但是,卻一直對日本的傳統文化沒什麼興趣,印象中它給人的印象比較死板和嚴肅,或許是審美不同,於是一直都沒有去看日本那些傳統的綜藝節目,也就對日本的傳統文化沒什麼瞭解了
為什麼說這個?是因為這部動畫就是“傳統”的動畫,儘管每隔一小會字幕組就寫上一大堆註釋來說明這個詞是什麼意思,有著怎樣的來源等等,但還是得有不少相關的瞭解才容易體會到其中的吐槽與懷念吧,畢竟看個十來秒就要伸手去按暫停,閱讀完一大堆文字,“哦”一下再繼續看,十幾秒繼續暫停,這種觀看體驗著實不是很爽。不過這樣也能瞭解到一些有趣的小知識吧,只是當中很多都不算知識,只能說是...八卦,例如明星方面的吐槽等。之外還有對日語發音的討論,這個你就需要懂日語了。除卻日本文化,還有其它國家的,例如非常著名的“做,還是不做,這是個問題”(這句話被改編太多次了,我都不大記得這個是不是原句...)。嗯?是不是覺得要棄番了呢?其實上面這些笑點不明白也沒關係,劇中還是有不少通俗易懂的橋段的,經常能讓人會心一笑
落語,互動百科的描述是這樣的“落語是日本的傳統曲藝形式之一。無論是表演形式還是內容,落語都與中國的傳統單口相聲相似。如果說和中國單口相聲有什麼不同的話,落語可能更像獨角戲或者是單人小品,因為落語除了嘴皮子的功夫,更注重用滑稽的表情和誇張的動作來表現生活,為了讓演出更出彩兒,許多落語師還會再拿出摺扇和手帕來當道具。落語表演的內容大都是老百姓日常生活裡家長裡短的小故事,如果能經常聽聽落語,對日本的風俗民情也就能瞭解得差不多了”。我覺得更像是講故事的,就像收音機每天中午和傍晚經常有的武俠小說、現代小說那樣,在以前電腦沒有流行之前,人們一到午飯時刻,便圍在一臺收音機前面,在沙沙聲中調好頻道後,便拌著飯津津有味地聽了起來,現在也越來越少人聽這個了,學生們到中午的娛樂,大概就是跑去網吧征戰沙場吧,大概也就開車一族聽聽了。正如動畫裡主角們在表演時,觀眾席稀稀落落的那樣,不知道表演落語能賺多少呢
內容方面,有不少關於Sex的暗示,不大適合小盆友觀看
人設則是比較經典的形象,線條的邊緣圓滾圓滾的,比較像以前動畫人設的高清重製版
OP和ED都不錯,OP的歌有點《南家三姐妹》的感覺,ED好聽很多
動畫採用的是情景模式,每一集沒什麼關聯,雖說名字叫《女子落語》,實際動畫裡也沒有完整的落語表演,只是一開始有一小段而已,之後就是各主角開始討論生活中的事情了,一段落完結後就到外面去玩,之後又回到室內繼續談話,挺有趣的

總體評分:無法評價,7.4以上
娛樂指數:無法評價(因為很多談話的內容都聽不懂,所以連娛樂指數都不知道應該給多少,給少了,被猛烈戳中笑點的人又說我為什麼給那麼低的分,給多了,因為一大堆地方不明白而笑不起來的同學又說我明明不搞笑為什麼給那麼高的分,於是,就乾脆不給了)

幾個主角里還是最喜歡瑪莉,其他主角的名字沒記住...我表示記人名和記英語單詞一樣難,什麼?你覺得你記名字很犀利?那麼,這是幾個主角的名字,你看完後還是很有自信麼?:
蕪羅亭魔梨威
波浪浮亭木胡桃
防波亭手寅
空琉美遊亭丸京
暗落亭苦來
我表示這比歐美人的名字還要複雜好麼,都快要趕上俄羅斯的名字了
出去旅遊的那一段敗筆是背景音樂,本身就是瞧瞧他們到處遊覽,娛樂性不怎麼高但是也能看看日本的一些文化的,但背景音樂愣是讓這一段看上去變得超級無聊。不過正如某些同學發現的,苦來的穿著反而是亮點,潮得很
聖誕節那集買了棵巨大聖誕樹,後臺瞬間變成雨林,然後瑪麗用機關槍掃射好過癮
這個動畫的翻譯應該超級費功夫吧,各種各樣的諷刺,所以說白月字幕組能翻譯到這種程度真是相當犀利了
動畫不斷出現的”提示“(僅表現女孩子的可愛之處)著實是描述相當得坑爹,暫停鍵都不知道按多少次了
出去遊玩的印象最深的是去買魚那裡

動畫信息

女子落語
中文名:女子落語
原 名:じょしらく
又 名:少女落語家 / 女子落
首 播:2012-07-05(日本)
IMDb:tt2250184

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com