第16集看起來劇情雲裡霧繞好像與主線劇情並沒有什麼聯繫，實際上託雷對待同伴心態轉變的分水嶺就在於此。
劇情一開始，史恩一行人在旅館中聽到外面傳來詭異的聲音，在當地人的傳聞中，這是山中起霧後神怪在此打架而造成的聲響。
而另一邊，託雷獨自出走時正巧趕上了大霧，並在亂石中看到了早已去世的沙耶的身影，在他正要追上去時，卻被神似沙耶的女子一拳打醒。原來，託雷在大霧中暈倒，正是這名女子將託雷帶回了自己在山頂的住處。
醒來後的託雷在與女子的交談中得知了她的名字竟然也與沙耶相近。女子叫做沙琦，甚至還能唱出沙耶經常哼唱的歌謠。在與沙琦的相處過程中，託雷不斷夢到沙耶生前在屋頂上的身影，同時漸漸察覺到沙琦身上藏有著不可言說的祕密，住處佈滿了致命的陷阱、屋外被一夜之間嚴重破壞的農田還有沙琦在沉默中凝望著的遠處的神祕高塔，她似乎瞞著自己在與某種勢力戰鬥著。
可在託雷的一再追問下，沙琦卻對這些關心忽然表現得十分抗拒，並惱火地要求託雷不要好奇這些馬上離開。蹭的累託雷跟蹤沙琦發現她在與一眾傀儡戰鬥著，並在千鈞一髮之際阻止了操控傀儡的人傷害沙琦，在對敵人的盤問中得知沙琦為了守護著被視為魔物的皇子一直與他們戰鬥。
沙琦坦白自己與同伴堅信皇子是無辜的，於是攜帶了武器與必需品逃到這座山中，可追兵不殺掉皇子便不罷休，在殘酷的戰鬥中沙琦的同伴們一個接一個的犧牲了，沙琦意識到自己已經為了皇子的未來而搭上了同伴們的未來，她開始懷疑同伴們是否希望讓自己的生命在這裡凋零，於是她一直瞞著託雷，擔心他也被捲進這場戰爭中為了素不相干的自己與皇子而丟掉性命。
託雷安慰沙琦，她的同伴們都會因為與沙琦一起努力到最後而感到滿足的，
所謂的朋友，不就是這麼一回事嗎？
此時，煙火中的沙耶最後一次出現在託雷的腦海中，
託雷，你的朋友們呢？他們都在等著你哦。
此時的託雷突然意識到什麼，在他想要抓住沙耶的瞬間被史恩一拳打醒，山霧消散了。
實際上在這場幻境中，只有皇子守護者與追兵的戰鬥故事是真實的，“沙琦”懷中的嬰兒全程沒有發出聲音，也沒有給其鏡頭，暗示這個嬰兒不是活的，兩方之間的戰爭早就結束了，以守護者與嬰兒的死為結局。可是每次山中降下大霧，守護者與追兵們最後幾場戰鬥在霧中無數次輪迴著，而託雷誤闖進來。出於他腦中對沙耶無盡的思念，守護者的靈魂被替換成了沙耶的樣子，這也是為什麼託雷第一次見到“沙琦”便能判定出她只是面容相似而並非沙耶，包括聽到她在吊橋上唱歌也是出於託雷有關沙耶的記憶。
“沙琦”把保護皇子當成自己一個人的戰鬥，同伴為了理想的犧牲卻變成枷鎖將她永遠地困在了迷霧裡。而現實中，沙耶的死也成為託雷的枷鎖，他不想又一次讓身邊的朋友因為自己而遭遇不幸，於是他將對庫裡德的仇恨當成自己的私事，每當打聽到庫裡德的下落便拋下羅恩他們，獨自一人尋仇。他忽略了同伴存在的意義，或者說從一開始託雷就沒有對同伴的認知，從他的殺手養父從小為他灌輸只相信自己力量的思想，到祕密組織告誡他為了大義就要拋棄感情，最後搭檔庫裡德將他唯一的朋友沙耶殺死了。在脫離祕密組織後，雖然表面上他與以前的自己截然不同，但他的內心仍然認為是自己造成沙耶的死。
在幻境中他遇到了與自已處境一樣的“沙琦”，接過嬰兒的同時託雷也看到了不同的未來，他終於選擇放下不屬於自己的負擔。於是在本集的最終，當託雷面對追上來的同伴時也不再拒絕，也是從這裡開始，託雷真正接受了自己的夥伴們。
尤其是這集中有幾處分鏡的處理十分獨特，鏡頭在託雷與沙琦的正面之間來回轉換，其實這代表了託雷直面自己內心的過程，也是從這集開始，沙耶的形象走出了託雷的回憶。
很多觀眾不理解甚至覺得16集是個敗筆就是因為沒有看出託雷的轉變，我真心認為這集做得非常出彩對整部作品起到了昇華的效果。其實看過這部作品的觀眾都應該知道，動畫後面幾集受集數與原創劇情限制將boss戰篇幅大大壓縮，就在這麼緊迫的關頭還特意用一整集的時長去講一個漫畫原著中並沒有的故事，動畫製作方一定有自己的想法。通過這集，動畫託雷從此真正活成了沙耶的樣子。
