honey&clover(蜂蜜與四野草)經典臺詞


3樓貓 發佈時間:2022-07-11 21:08:14 作者:♥刀_刀♥ Language

Chapter1
  
  的確 很寧靜 很悠閒
  不過 有一點點悸動
  是啊 春天來了呢
  啊 對了
  這就是 我第一次看到別人墮入情網的瞬間
  春天 來了呢
  是吧
  (BY 真山巧)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  在我還很小的時候
  騎著那輛 無論走到哪裡都陪伴著我的藍色自行車
  有時 突然想到
  如果一次也不回頭 我能走到哪裡呢
  那個時候 我想嘗試的 究竟是什麼呢?
  (BY 竹本佑太)
  =======================================================
  
  Chapter2
  
  喂 竹本 你才上二年級啊
  不要著急 什麼都嘗試一下吧
  哪怕是隻有一點興趣 試著慢慢開始著手的話
  馬上就能學會的事有很多啊
  (BY 真山巧)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  有點疼 可是 為什麼 胃這麼疼呢
  是我吃了什麼奇怪的東西了嗎
  莫非是…… 肚子餓了
  好重
  我一停下來磨磨蹭蹭 就越來越重了 得趕快走了
  森田突然變重了 莫非是“子泣爺爺”?
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter3
  
  山田:為什麼總是一旦情況不利就逃跑呢
  真山:是因為你會追過來
  山田:是因為你總是在逃跑的緣故吧
   你總是就這樣敷衍過關 找工作的事怎麼辦 就這樣進入那人的事物所工作嗎
   為什麼不直接告訴那人說你喜歡她呢
   你就這樣 不做出任何回答 隨隨便便地 混混噩噩地過下去嗎
  真山:我說啊 為什麼是我
   不論你多麼生我的氣 我大概也不會改變了 不如你去找其他男人還要快的多
   你 不要管我了
  (BY 真山&山田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  明明一次也沒對他說過 就像真山察覺到了我的心情一樣
  那個人也察覺到了 如果一直無法回答的話 或許他的戀情也是無法成功的
  一想到這些 我的眼淚就又止不住了
  (BY 山田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  (為因失戀而哭泣的山田遞上一罐飲料)
  山田:...?
  森田:得趕快補充水分
   從身體裡流出那麼多水分 會幹癟的
  (BY 山田&森田忍)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  山田:真山是個傻瓜 只是外表好 只想讓別人看到他好的一面
   如果自己不能應付了 總是畏縮逃跑 認為反正憑自己是得不到那個人的
   隨便就下結論 害怕自己損害自己的形象 什麼也做不成啊 真是傻瓜 是大傻瓜
  森田:我不明白 你都這麼清楚他是傻瓜了 為什麼還喜歡真山
  山田:這句話我還想問你呢 我也不知道啊 一直喜歡著他 雖然喜歡他
   可是 我腦中卻只浮現出真山的缺點啊
   可是 我想聽他的聲音 我想碰他的手 我想那樣做啊
  (BY 山田&森田)
  =======================================================
  
  Chapter4
  
  到底是為什麼呢 在那之前我一直以為成年女子大概不會為自己唱歌
  那是一首不知何時看的老電影中播放的曲子
  彷彿身體只要動一下 那聲音就會消失一樣
  我屏住呼吸 側耳細聽
  (BY 真山)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  我經常對他說 希望自己能當一回阿久
  用阿久的眼睛來看世界 不知看到的世界是什麼樣呢
  (BY 花本)
  =======================================================
  
  Chapter5
  
  望著她目不轉睛的側臉
  我發現她在充分調動眼睛,大腦,鼻子甚至耳朵來描繪
  她把這頭長頸鹿和風景全部吞下
  然後回到東京就會對畫布傾吐吧
  不論能否消化
  (BY 竹本)
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  喂 山田
  你怎麼會喜歡上我呢 我覺得你很可愛
  所以 某天你說喜歡我時 我覺得必須認真地拒絕
  可是 我怕自己一拒絕 你又會走到別處
  看著你 就像在看著自己一樣很心痛
  啊 理花看到的我 也許就是這樣吧
  雖然樣子很遜 糾纏不休 那種事就算了吧
  即使逞強也改變不了任何東西
  我還是很遜的樣子 我無法對她死心
  (BY 真山)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  山田:真山 我喜歡你 喜歡你
  真山:恩
  山田:超喜歡
  真山:恩
  山田:喜歡你
  真山:恩
  山田:真山 我喜歡你
  真山:恩
  山田:喜歡你
  真山:恩
  山田:超喜歡
  真山:恩 謝謝
  (BY 山田&真山)
  =======================================================
  
  Chapter7
  
  變化是一點一滴的 所以誰都沒有察覺
  不 也許只是誰也不想察覺
  (BY 花本老師)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  然後 大家一起洗手 坐到熱氣騰騰的座位上
  環視著大家的面孔 我不覺想起剛才在堤壩抬頭看到的藍天
  總有一天 一切都會過去 所有東西都將變成回憶
  不過 我一定會反覆想起
  有你在 有大家在 只為找一樣東西 那蔚藍的天空
  還有風的味道 以及滿眼的……
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter8
  
  要怎樣做才算是放棄呢
  就是決定要放棄 然後照那樣去做嗎
  與自己的真心 漸行漸遠
  那樣的話總有一天 那茶發的味道
  冰冷的耳朵帶來的觸覺 透過襯衫從後背傳來的溫暖
  全部 全部都消失得無影無蹤的日子會到來嗎
  這種心痛的感覺也會 全部 全部
  不留痕跡 好象從開始就什麼都沒發生過似的
  (BY 山田)
  =======================================================
  
  Chapter9
  
  金木犀的清香中 橙色的燈光亮著
  這種情景已經是第五次見到了吧
  直到去年 他還在這片燈光下的某處
  專門找藉口 多次經過能見到他的地方
  我想那怕只能見一面 聽一次聲音
  (BY 山田)
  =======================================================
  
  Chapter10
  
  2年的時間啊 很長哦
  可是你一直陪在她身邊 變得很要好不是嗎
  對方可是那麼難相處的女孩啊
  就這樣一點一滴逐漸地 一起建立起信任
  就連這種最重要的東西 都說什麼不喜歡爭鬥 就要全部放棄嗎
  不是那麼容易能夠放的下的吧
  試著回想起來吧 和她一起走過的時光
  (BY 真山)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  雖然真山說過他不行 但我無法那麼輕易地就討厭他啊
  而且這種感情
  不是那種因為不能成為交往的對象就說“好的 我明白了”
  然後就輕易迅速消失的東西吧
  (BY 山田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  小時候 我不明白摩天輪是為什麼而存在的
  很緩慢 只是高而已
  只坐過一次就厭倦了
  過山車和環行滑車
  我眼裡只有那些令人興奮的遊樂設施
  不過 如今總覺得自己好象明白了
  這種名叫摩天輪的遊樂設施
  是為了和喜歡的人一起 慢慢地 跨越天空才存在的
  也許是 一邊說著“有點害怕呢”
  一定是
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  總覺得 很不可思議
  就在幾年之前 我們還互不相識
  現在卻這樣 簡直就像理所當然似的生活在一起
  仰望黃昏的天空 說著“真美啊”諸如此類的話
  想著那種事 不過真的
  在你身邊看到的黃昏 美得令人窒息 如此美麗
  載著這樣的我們 馬上 新的一年就要到來
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter11
  
  我所不知道我 真山想要的東西
  確定目標 找到線索 直面前路
  是的 他不畏懼成長
  我所喜歡的 就是那種人
  (BY 山田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  是的 她也變了
  雖然只是一點點改變 但多少都向著好的方向
  那樣我會覺得寂寞 這種心情只是我的任性
  (BY 花本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  再過10年 我們就到老師這樣的年紀了
  那時30多對的我們 會變成怎樣的大人呢
  就算想了那麼遠
  但今天為了明天 明天又為了下一天 這樣持續維繫著
  總有一天 我們也會變成大人 就像沒有過孩提時代一樣
  那一天一定會到來的 每個人都一樣
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  不 不愉快
  一點也不愉快啊 老是追著他走 好累 腳 腳也好疼
  想 想去廁所 卻又不敢講 很難受
  就連要買的東西也想不起來 完全說不出口
  因為 總覺得我老早就想回來了
  我討厭那樣 和阿修在一起就好多了 就好多了啊
  (BY 阿久)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  聽我說呀 我要和哥哥永遠在一起 因為最喜歡哥哥了
  少女天真的話 把大家都逗笑了 都用溫柔的眼神看著他們
  儘管大家都知道 這個願望隨著時間的流逝 會想雪花般消失
  所以 大家才什麼都沒說
  (BY 花本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  現在 有雪的氣息
  突然沒辦法留住 要流逝的東西
  但現在就這樣維持原狀吧 只需一小會
  穿過能感受到雪的氣息的街道
  回到家 吃熱騰騰的食物吧
  然後 蜷起身子睡覺吧
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter12
  
  頭昏昏沉沉 是因為今年剛得的花粉症的關係嗎
  眼淚和鼻涕使風景變得模糊
  回過神來 只能翻來覆去地想起過去的事
  櫻花不斷從眼前飛過 讓人覺得彷彿在一直回放著同樣的錄象
  翻來覆去 翻來覆去
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  我喜歡櫻花
  不過 不知為何 花落後反而又鬆一口氣
  是因為能擺脫為消逝的東西而惋惜的感覺嗎
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  我沒有察覺
  我只是單純地為她在我面前表現自然而高興
  她在我眼前 津津有味地往嘴裡塞布丁的樣子 非常可愛
  和她在一起 我胸口憋悶 連吞嚥都覺得困難
  如果那種心情就叫做戀愛 那麼其實 只是我一個人在戀愛呢 只是我
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  混蛋 你在想什麼啊
  真搞不懂 總是那樣亂來
  把我想要的東西全部放在手心 也不合起手來
  這樣下去你馬上就會失去她的 你到底知不知道啊
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter14
  
  我在期待是什麼呢 我時常想 聲音能記住多久 我很不安 在腦中反覆多次播放
  能想起 還能想起 但是 如果這樣再也無法相見 最終剩下的是身影
  還有 聲音呢
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter15
  我明白的 所以 我拼命地留出距離 儘量不接近她
  手裡的牌不夠 即使接近 就像這樣 也只是製造距離而已
  儘管知道 卻要重做 從頭再來 究竟要持續到什麼時候呢
  (BY 真山)
  =======================================================
  Chapter16
  
  想見你 想見你 什麼都不說出口 只是想見你
  拼命的思念 使勁掙扎著 但是 我只明白了一點 光思念就令我心痛得都要碎了
  無法離開你的理由 只要有這份心痛就夠了
  (BY 真山)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  月亮在呼喚她 反覆播放的 甜蜜的旋律 但是我悄悄地 捂住她的耳朵
  因為我是為了這個 才回到這裡的
  (BY 真山)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  是努力還是放棄 只有一種選擇 人類能選擇的 無論何時都只有這兩條路
  只有誠實地說出自己心情 接下來就要看對方的決定了 是努力還是放棄
  
  我對山田撒了一個謊 其實應該有三個選項的 不過 相信只有兩條路
  更有利於打開局面 第三種答案 我不會說
  (BY 花本)
  =======================================================
  
  Chapter17
  
  對看不見的未來害怕
  對不知道該幹什麼的自己害怕
  然後 對每天毫不留情流失的日子 害怕之極
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  連自己有什麼長處都不知道
  但我想我是喜歡用手製作東西的
  僅憑這點 我離開了家
  但是 4年的歲月 對於瞭解自己太短了
  即使開始找工作了 我也只是不斷徘徊,迷茫
  不過我發現了 自己迷茫的原因
  並不是缺少地圖 我缺少的……是目的地
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  為什麼我會在這裡呢
  我曾感到 大家聚在一起舉行派對
  去年就是最後一次了
  可是 按照當時我心裡的想象
  在今年的聖誕缺席的
  應該是我              
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  我現在確實在迷茫  
  不過 迷茫的我  怎麼也無法掩飾  自己的迷茫
  坦誠的將那樣的自己全部撞碎
  目前只有這樣做……         
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  就這樣 什麼都沒變的到了年末
  我回了家  正確的說  是母親再婚對象的老家
  我擔心許多事 有顧慮 一個人手忙腳亂的
  但是媽媽她不介意我的不安
  沉著的融入稼頭男的家庭
  所以
  然後只要我順利畢業  找到工作……     
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter18
  
  雖然許多話湧上心頭
  但是無論哪句都顯得過於做作
  羞的我難以開口
  我只有呆呆的望著自己超喜歡的茶色頭髮 被冬日照得通透    
  (BY 山田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  大叔 我說啊  我啊
  雖然被大叔多次呵斥 敲打
  但這8年來 我非常快樂哦     
  (BY 森田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  喂  花本君
  真不該當什麼教師啊
  不論多麼疼愛他  對方還是隻會畢業離開
  畢業之後 下次再見就是幾年後了
  弄不好就再也見不到了
  總之 所謂教師
  就好象永遠不能畢業的 學校的亡靈一樣呢
  對吧 你不這樣想嗎 花本君    
  (BY 丹下老師)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  就這樣 許多回憶 和大家依依不捨的心情
  被他輕易的用V手勢化解
  對我們很重要的前輩中 又有一個人畢業了
  然後……             
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter19
  
  你要這樣試探真山到什麼時候
  不過 我也能理解
  洩露的單相思沒有收穫 但很輕鬆呢
  罪惡感令對方對你溫柔
  而且不會再發生更糟的事了
  也不會再受到新的傷害       
  (BY 野宮)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  那時 在摩天輪落地之前
  我認真的想過 要是世界消失 不復存在就好了  
  (BY 山田)
  =======================================================
  
  Chapter20
  
  我發現 在野宮拍的數量龐大的資料照中
  它零零散散的混跡其中
  他按下快門時在想什麼呢
  不過 他拍的摩天輪
  不知何故 每架呈現出的姿態都令人懷念
  那一定是 一直在他心中的地方       
  (BY 真山)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  祈禱自己的幸福 和祈禱另外某人的不幸
  有時是一體兩面的關係
  那麼……
  究竟祈禱什麼才好呢
  (BY 山田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  對不起
  明…明明一年了都不聯絡一次
  對不起啊
  森田學長反覆說著對不起對不起
  下次再去別的地方時 會留下可視電話的
  他用很認真的表情這樣保證到
  然後我們兩人 拉著手回了家
  無法祈禱自己幸福的我
  卻向漂浮在夜空的月亮 祈禱這個擁有溫暖右手的人得到幸福
  (BY 山田)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  上帝
  有想做的事而哭泣
  (什麼是想做的事?)
  比起找不到目標而哭泣
  (要怎樣才能找到它呢?)
  哪一方更痛苦呢?
  (如果找到它 就能變強大嗎?)
  我只知道一件事
  (從哭成一團的她的身上)
  就算運用我現在多掌握的所有詞彙
  (我感到的 只有無限的)
  也無法讓她的眼淚停止
  (強大)
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter21
  
  在我還很小的時候
  有時 突然想到
  如果一次也不回頭  我能走到哪裡呢?
  是什麼呢 這個聲音
  從剛才就一直在腦中響徹
  啊 對了
  這是
  什麼也沒有的聲音
  (BY 竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  喊出來的時候 突然明白了
  我一直在害怕著
  對於看不見的未來害怕著
  不知道該幹什麼的自己  害怕著 
  然後 是對每天毫不留情流失的日子 我害怕之極
  但是 即使如此
  只要這樣騎下去 總會看見的
  總有一天 我也可以
  (BY 竹本)
  =======================================================
  
  Chapter23
  
  這樣 我又再一次開始了旅程
  我已經不去在乎什麼答案
  因為我已經出發了  暫且就這樣吧
  再一次開始旅程
  (BY  竹本)
  =======================================================
  
  Chapter24
  
  這裡就是日本的盡頭了 真是不可思議
  如此遙遠的地方 竟是憑著我這雙腳到達的
  這是理所當然的事情
  但是在來到這裡之前我並不知道
  能看見這個風景真好
  回去吧 回到你的 我的 大家的住處
  回去吧 踩著相同次數的腳踏板
  (BY  竹本)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  阿久:你去了很遠的地方吧
  竹本:恩
  阿久:陸地的盡頭  是什麼樣的地方呢
  竹本:什麼都沒有 但是很明亮的地方 天空很漂亮
   很想讓阿久也看看 想從你的畫裡看看這個地方
  阿久:我也想去 去把那裡畫下來
  竹本:不回頭 我能到達哪裡呢 
   就這麼騎出去的理由終於明白了
   大概是我身上漸漸遠去的自己的一切
   有多麼的重要 想讓自己知道
  竹本:阿久  我喜歡你
  阿久:竹本  謝謝你為我回來了
  (BY 竹本&阿久)
  --------------------------------------------------------------------------------------------------
  發著燒的你的手  很熱 一握沒多久就出汗了
  讓我覺得我是活著的 讓我覺得我可以活下去
  感到回來了 真好 我是從心底裡這麼想的
  跑下去吧 帶著重要的東西
  不可預測的未來 不安 迷惑 無法傳遞的思念
  還有無法實現的願望  拿不起的自己
  就連那些無法找到答案的日子
  我……
  我房間裡的冰箱依舊是空空如也
  但是那個聲音 已經聽不見了
  我覺得可以去相信的
  那時大家拼命尋找卻沒有發現的東西
  總有一天   一定會找到的
  (BY 竹本)
  =======================================================
  <THE END>
  

動畫信息

蜂蜜幸運草
中文名:蜂蜜幸運草
原 名:ハチミツとクローバー
又 名:蜂蜜幸運草(臺) / 蜂蜜與幸運草 / Honey And Clover
首 播:2005-04-14(日本)
IMDb:tt0478838

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com