第1集
セッター/setter/二傳手：（スパイクのための）トスを上げるポジション/託球給主攻手的位置
クイック/quick **/速攻
スパイカー/spiker/主攻手
トス/toss/託球·傳球
スパイク/spike/扣球
ブロック/block/防守
ワンタッチ/one touch/一次觸球
カバー/cover/攔截·掩護
トスミス/toss miss/傳球失誤
マーク/mark/盯緊·盯人
バックトス/back toss/背傳
第2集
レシーブ/receive/接球
ペナルティー/penalty/懲罰
レギュラー/regular **/正式球員
第3集
サーブレシーブ/receive the service/接 發球
第4集
ジャンプサーブ/jump serve/跳發球
ベンチに下げられる：被替換到替補席
セットポイント/set point/賽點：能決定勝負的那一分
コンビミス/combination miss/配合失誤
リベロ/sweeper or libero/自由人
スイング/swing/扣球
手ごたえ：手感
打ちぬけないなら、かわす：打不到的話，就躲開
第5集
恥ずかしがり屋：shy person
丸く収まって：完美結束
影山君をセッターとしてフルで出すこと：讓影山作為二傳手出全場
スターメン/start member/首發隊員
ミドルブロッカー/middle bloker/副攻：ブロックで相手の攻撃を阻み、主にクイックで特定、更におとりとして敵のブロックを引き付ける。
ウイングスパイカー/wing spiker：攻撃の中核を擔う、攻守のバランスを...オールランダー。
サーブ/serve/發球
デビュー戦/debut */出道戰
第6集
確かに個人技は頭一つ抜けてますけど：確實個人技術是高人一等
ヘマ：下手な間の略，blunder bungle clumsy。
タッチネット/touch net/觸網
下手くそ上等、迷惑をかけろ、足を引っ張れ、それを補ってやる為のチームであり、先輩だ：差勁正好！給我們添麻煩吧！拖後腿吧！為了彌補這些才有隊伍存在的吧！才有前輩存在的吧！
許してやらなくもない：原諒你也不是不行。
チャンスボール/chance ball/機會球
やっぱうちで取らなかったのは痛かったですね：沒搶到他是我們的損失呢。
攻撃決定率：攻擊得手率
アップ取ってこい/warming up */去做熱身運動
ピンチサーバー/pinch server/中途交換上場的發球員
第7集
ブロード/broad */交叉扣球
守備の要のリベロ：守備的軸心自由人
三枚ブロック：三人防守
エーススパイカー/ace spiker/王牌扣球手
ホームラン/home run/全壘打
第8集
シャットアウト/shut out/封死
第9集
へなちょこ：沒用
ノスタルジア/nostalgia/鄉愁
ブロックフォーロー/block follow/輔助防守
第10集
被ってんじゃねぇよ：別搶我話阿喂
タイミングばっちりだな：時機完全準確
ちょっと躱しきれなかっただけで：只是沒躲過而已
手のうちさらして、ブロックと真っ向勝負でなったら：知曉對方，和攔網正面對抗的話
大黒柱（だいこくばしら）：支柱·頂樑柱
ジャンプフローターサーブ/jump float serve/跳飄球
=========
wiki volleyball
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB#.E7.94.A8.E8.AA.9E
wiki バレーボールの用語
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E7%94%A8%E8%AA%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7
セッター/setter/二傳手：（スパイクのための）トスを上げるポジション/託球給主攻手的位置
クイック/quick **/速攻
スパイカー/spiker/主攻手
トス/toss/託球·傳球
スパイク/spike/扣球
ブロック/block/防守
ワンタッチ/one touch/一次觸球
カバー/cover/攔截·掩護
トスミス/toss miss/傳球失誤
マーク/mark/盯緊·盯人
バックトス/back toss/背傳
第2集
レシーブ/receive/接球
ペナルティー/penalty/懲罰
レギュラー/regular **/正式球員
第3集
サーブレシーブ/receive the service/接 發球
第4集
ジャンプサーブ/jump serve/跳發球
ベンチに下げられる：被替換到替補席
セットポイント/set point/賽點：能決定勝負的那一分
コンビミス/combination miss/配合失誤
リベロ/sweeper or libero/自由人
スイング/swing/扣球
手ごたえ：手感
打ちぬけないなら、かわす：打不到的話，就躲開
第5集
恥ずかしがり屋：shy person
丸く収まって：完美結束
影山君をセッターとしてフルで出すこと：讓影山作為二傳手出全場
スターメン/start member/首發隊員
ミドルブロッカー/middle bloker/副攻：ブロックで相手の攻撃を阻み、主にクイックで特定、更におとりとして敵のブロックを引き付ける。
ウイングスパイカー/wing spiker：攻撃の中核を擔う、攻守のバランスを...オールランダー。
サーブ/serve/發球
デビュー戦/debut */出道戰
第6集
確かに個人技は頭一つ抜けてますけど：確實個人技術是高人一等
ヘマ：下手な間の略，blunder bungle clumsy。
タッチネット/touch net/觸網
下手くそ上等、迷惑をかけろ、足を引っ張れ、それを補ってやる為のチームであり、先輩だ：差勁正好！給我們添麻煩吧！拖後腿吧！為了彌補這些才有隊伍存在的吧！才有前輩存在的吧！
許してやらなくもない：原諒你也不是不行。
チャンスボール/chance ball/機會球
やっぱうちで取らなかったのは痛かったですね：沒搶到他是我們的損失呢。
攻撃決定率：攻擊得手率
アップ取ってこい/warming up */去做熱身運動
ピンチサーバー/pinch server/中途交換上場的發球員
第7集
ブロード/broad */交叉扣球
守備の要のリベロ：守備的軸心自由人
三枚ブロック：三人防守
エーススパイカー/ace spiker/王牌扣球手
ホームラン/home run/全壘打
第8集
シャットアウト/shut out/封死
第9集
へなちょこ：沒用
ノスタルジア/nostalgia/鄉愁
ブロックフォーロー/block follow/輔助防守
第10集
被ってんじゃねぇよ：別搶我話阿喂
タイミングばっちりだな：時機完全準確
ちょっと躱しきれなかっただけで：只是沒躲過而已
手のうちさらして、ブロックと真っ向勝負でなったら：知曉對方，和攔網正面對抗的話
大黒柱（だいこくばしら）：支柱·頂樑柱
ジャンプフローターサーブ/jump float serve/跳飄球
=========
wiki volleyball
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB#.E7.94.A8.E8.AA.9E
wiki バレーボールの用語
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E7%94%A8%E8%AA%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7
