你的名字。還有多少你不知道的梗~

1、關於名字梗

“瀧”這個字意為“帶有無數支流的河川”，自古以來，這種自然現象給日本人民帶來了無盡的災難與希望。在發洪水的時候，河川分出無數個支流，洶湧而來，吞噬稻田、吞噬人命……但當洪水退去，這裡就會變成溼潤產糧的沃野。所以，古代日本人，災荒年祈禱“瀧”來救命，但又懼怕“瀧”帶來的災害。

甚至有學者認為，八岐大蛇就是“瀧”的具象化表現形式，以“多個腦袋的大蛇”代指分叉的洪水，以“奇稻田姬”代指被淹沒的稻田。

同時，不論是中國人還是日本人，都認為“龍”的原型來源於彗星，大大的腦袋、拖著長長的尾巴，從天而降，噴著烈火燒燬大地。而被彗星撞擊過的地面，導致地下水湧出，灌滿因撞擊產生的四分五裂的裂縫，形成了“瀧”。

因此在影片中，糸守湖就是這樣形成的，而供奉宮水神社神體的“隱世”周圍的水流，正是“瀧”。

再說說“瀧”的姓氏：立花。

這個姓氏，卻是與誠哥另一部片子《言葉之庭》相呼應了。

瞭解過《你的名字》與《言葉之庭》背景的，可能都知道，這兩部影片原始靈感來自日本古籍《萬葉集》中的兩首詩歌。《你的名字》取材自「誰そ彼」，另一位大師宮崎駿根據這首詩歌拍出了《千與千尋》……這個後面再講，先說《言葉之庭》。

《言葉之庭》中用的，是《雷神短歌》：

雷神小動，刺雲雨零耶，君將留？

雷神小動，雖不零，吾將留妹留者。

那麼與《你的名字》有何關係？因為說起日本雷神，再加上“立花”這個姓，熟悉日本歷史的都會想到日本戰國時期九州著名武將：“雷神”立花道雪。

而《言葉之庭》表面上說的是師生異性戀，其實暗中指的是立花道雪和他的死對頭秋月種實的耽美故事……

《言葉之庭》的男主角，就姓“秋月”……

但如果讓女主角姓“立花”，那就過於赤裸裸，於是就取了名字“道雪”中的“雪”字作為女主角的姓氏。但誠哥生怕觀眾看不明白，於是在片頭特意點出了立花道雪和秋月種實的地盤：九州。

於是《言葉之庭》的女主角客串到《你的名字》中繼續教古文的時候，誠哥終於滿足了讓男主姓“立花”的心願。

而“雷神”帶來的是暴雨，暴雨過後，地面上就會形成“瀧”。

順便一提，立花道雪是九州另一位大名宗像氏貞的妹夫，提起“宗像”這個姓氏，就會想到《K》裡面的“青之王”宗像禮司，而且，與“赤之王”周防尊的能力“火”相對，宗像禮司的能力似乎就是“雷”，有網友說過他倆是天雷勾動地火……

下面再說說女主的名字。

女主名叫“三葉”，在古漢語中，“葉”是“世”的意思，“三葉”即“三世”。

漢《太尉劉寬碑》：“勳載二葉。”

唐杜甫《別李義》詩：“丈人嗣三葉，之子白玉溫。” 仇兆鰲注：“從義之父，上溯至道王為三世，故曰嗣三葉。”

《南齊書·鬱林王紀》：“自我皇曆啟基，受終於宋，睿聖繼軌，三葉重光。”

因此女主角名為“三葉”，既有“三生三世”的浪漫含義，又有“過去現在未來三世”的呼應劇情。

同時女主角的姓“宮水”，來源於飛驒地區著名的“一宮水無神社”，該神社最著名的祭典是“生雛祭”，每年從當地選出9名未婚女性扮作皇帝、皇后和宮女等，祈禱桑蠶、農業及女性幸福。

這也是動畫《冰菓》中主角千反田愛瑠參加的祭典，該神社從此成為《冰菓》粉絲的聖地。


不過，雖然名字原型是一宮水無神社，但宮水神社的取景卻是飛驒地區的另一座神社：王宮日枝神社。


女主角的同學“名取早耶香”的姓氏“名取”，源於日本奧羽山脈發源的“名取川”，名取川在宮城縣入海，入海口周圍的城市就叫做名取市。名取市在2011年日本大地震時遭到嚴重破壞，因此誠哥在這裡給女同學取名“名取”，有祭奠那場災害中遇難的人的意思。

艦娘玩家都知道，“名取”還是二戰時期日本一艘輕巡洋艦的名字，名取艦也發生過一起令人震驚的事件：1944年在菲律賓附近被美軍潛艇擊沉後，其中少數船員乘小艇在海上漂流了13天，竟然倖存下來。

其名字“早耶香”可能是捏他《魔法少女小圓》中的“美樹沙耶香”，“早耶香”與“沙耶香”日文發音都是“sayaka”，小圓與沙耶香就讀的中學就叫做“瀧原中學”。

同時，“名取”也容易讓人聯想到《夏目友人帳》中的除妖師名取週一。

女主角的男同學“敕使河原克彥”，其中“敕使”意為“皇帝的使者”，可引申為“天使”、“神的使者”等，因此在劇中起了向鎮民們傳達災害消息的“使者”的任務。而神話傳說中，不相信“敕使”的話而遭受災難的故事比比皆是，最著名的就是《聖經》中的索多瑪與蛾摩拉的毀滅。

“河原”指的是日本神話中分隔陰陽兩界的“賽河原”。有人說“賽河原”是一條河川，也有人說那是一片花海。“敕使河原”連起來可解讀為“賽河原來的神使”。

同時誠哥還用這個姓氏向前輩“敕使河原宏”致敬。敕使河原宏是日本著名導演、茶道家、花道家、美術家，有著極高的審美水準，與其說誠哥一心一意想趕超的人是宮崎駿，倒不如說是這位敕使河原宏。



2、關於《萬葉集》

《言葉之庭》用的是《萬葉集》中的《雷神短歌》，《你的名字》用的是《萬葉集》中的《誰そ彼》。之所以用了日文，是因為“誰そ彼”很難找到確切相對應的中文。

這要從《萬葉集》的來源講起。

前面說過，《萬葉集》的“葉”字，是“世”的意思，可以理解為“萬世詩集”。同時呼應《你的名字》女主角“三葉”，因為“道生一、一生二、二生三、三生萬物”，“三”可代指“萬”，“三葉”就是“萬葉”。

《萬葉集》收錄了自4世紀至8世紀中葉的四五千首長短和歌，經多年、由多人編選而成。《萬葉集》的意義，在於它收錄了很多日本文字形成之前的詩歌。大部分學者認為，日本文字形成的時間，在公元三世紀末期，由朝鮮和中國的學者傳入。但日本語言形成在文字之前，因此那個只有語言沒有文字的時代，便被稱為“言葉”，這也是《言葉之庭》名字的由來。

因此，《萬葉集》中好多詩歌，用的雖然是漢字，但發音卻是古日語的發音。

“誰そ彼”就是典型一例。如果從發音上來看，它的含義是“是誰”，可以呼應“你的名字”；可是從詞義上來講，它的意思是“黃昏”。

因為“誰そ彼”的含義，不僅有問對方“是誰”的意思，更深一層，是問對方是人是鬼、還是什麼異物妖怪。黃昏時分，有時候明明看著前面是個人，但大聲喝問，對方卻沒有迴應，走近了之後，才發現是塊石頭、柱子、或者一陣煙霧，甚至什麼都沒有。因此當時人們形成了習慣，黃昏時分，就用“誰そ彼”來互相打招呼，得到迴應的才確認對方是人類。久而久之，“誰そ彼”就成了黃昏時分人們見面的問候語，相當於過去中國人見面時打招呼的“吃了嗎”。

我們來看《誰そ彼》的原文：

誰彼/我莫問/九月/露沾乍/君待吾

再寫成直白一些的漢語：

是誰/別問我/九月/露水剛溼/你在等我

看到這一段的時候，小編腦子裡自動響起蔡琴的BGM：是誰……在敲打我窗……

所以蔡琴這首《被遺忘的時光》原始素材也是《誰そ彼》，所以《無間道》也是關於兩個人互換身份的故事……

不過《無間道》的內涵是“無間地獄”，而劉德華最終也如同墮入無間地獄一樣，萬劫不復。那為什麼互換身份會和“死亡”、“地獄”這些詞聯繫在一起？還是因為“誰そ彼”的另一層含義：黃昏。

在日本民俗文化中，“黃昏”是一個特殊的時刻，即下午17點至19點的時間，被稱作“逢魔時”，那時候一切景色都是模糊不清的，人、妖、過去、現在、未來……時間和空間開始模糊。逢魔時最容易發生“百鬼夜行”、“神隱”等靈異現象。所以在《你的名字》中，黃昏時分，處於不同時代的瀧和三葉才能見面。

而且，在《你的名字》片頭曲中，有一句歌詞：即使被5次元捉弄，我也會看著你。

這裡的“5次元”指的就是超越了空間（三次元）、時間（第四個次元）的“逢魔時”，即“黃昏”。



3、《你的名字》與龍

前面提到，男主角的名字“瀧”代指了地面上的“水龍”，而彗星指的是“火龍”。其實“龍”字創立之初，就不是指的那種張牙舞爪的怪物，而是古代人類把自然現象具象化後，才產生出“龍”的形象。

不論是在古代中國還是日本，“龍”的含義為“大腦袋、細長身子、偶爾會分叉的強大能量體”，天上符合這一現象的有彗星、閃電等，地上符合這一現象的就是洪水了。因此“龍”就有了噴水和噴火的本領。

《易經》中，以“震”卦代表龍，說明“龍”這種現象發生時會伴隨著巨大的震動。確實，不論是彗星撞擊、雷電還是洪水，都會引發“震”。

而且《易經》中“震”卦的卦辭是：

震來虩虩，後笑言啞啞，吉。

震來厲，億喪貝，躋於九陵；勿逐，七日得。

震蘇蘇，震行無眚。

震遂泥。

震往來厲，意無喪有事。

震索索，視矍矍，徵凶；震不於其躬，於其鄰，無咎；婚媾有言。

逐句翻譯如下：

震來虩虩，後笑言啞啞，吉。

“震”來的時候，最初感到驚恐，後來又歡笑，吉祥。在影片中，即表現為：男主女主剛剛互換身體的時候，先被嚇了一跳，然後各自都很高興（揉胸&東京大都市生活）。

震來厲，億喪貝，躋於九陵；勿逐，七日得。

“震”來的很猛烈，損失了生命財產，人們擠到高處避難，不用驚慌，七日之後會有所得。在《聖經》中，諾亞放出鴿子，鴿子也是7天后回來的。

震蘇蘇，震行無眚。

“震”過去後萬物復甦，沒有損失。所以最終整個糸守鎮獲救了。

震遂泥。

“震”把周圍的事物像和泥一樣混淆了。影片中表現為混淆男女、時間、記憶等。

震往來厲，意無喪有事。

“震”往來後，雖然沒有死人，但發生了很大的事件。即後續媒體對鎮民們為何能奇蹟般躲過災難的報道。

震索索，視矍矍，徵凶；震不於其躬，於其鄰，無咎；婚媾有言。

“震”過後，四處探索，視線到處看，好像是凶兆；“震”讓人找不到自我和鄰人，沒事，自然會有婚姻發生。

於是男主女主四處探索，認為都要找不到對方的時候，在一次不經意的擦身間，終於認出了彼此，再然後，“婚媾有言”。

同時，在生命起源說中，主流說法有兩種：一種是宇宙中彗星撞擊地球、或宇宙射線輻射地球，帶來外太空生命體，進化出地球生命；還有一種就是雷電劈擊原始大海，導致裡面的化學物質發生反應，產生了有機物，進而進化成生命。所以在東亞“龍”文化圈中，都把“龍”當做是自己的祖先。

而且，按照“彗星撞擊說”，彗星的樣子，很像人類的精子，而行星就是卵子。在《你的名字》中也採用了這一說法：當“瀧”在神體中觀看古代彗星圖時，畫面由彗星撞擊地球漸漸變成精子和卵子結合的過程，然後下一個畫面就是女主誕生。這裡面有兩個隱喻：一是彗星帶來了宇宙中的生命，而按照日本人“有生斯有死”的世界觀，能帶來“生”的東西也能帶來“死”。







但誠哥的心地非常美好，他打心眼裡只願看到“生”，不願看到“死”。於是通過電影劇情給出了補救方法，也是“彗星”的第二層隱喻：女主角家族，傳承的是彗星帶來災難時，拯救鎮子的任務。

於是在影片中，女主祭祀用的飾物、法器都是龍形，暗示了這是個和“龍”有關的故事。

如果彗星代指“火龍”的話，那麼按照陰陽理論，水能克火，所以充當“救世主”角色的男主“瀧”就是水龍。



4、關於“糸守鎮”

女主所在的鎮子“糸守鎮”發音念“si”，即“絲”，而不是“系”。

源於日本古代“繩文文化”。“繩文文化”指的是在文字文化傳入前，日本人採用“結繩記事”的形式，來記錄事件、天氣、地理位置等。這個時代被稱作“繩文時代”。繩文時代之後就是有那個著名的卑彌呼的“彌生時代”。雖然彌生時代日本仍然沒有屬於自己的文字，但已經與大陸開始交流，有了帶漢字的器物——銅鏡、劍、玉璧、印等，比如漢光武帝賜的“漢委奴國王金印”。

所以“繩文時代”是日本徹底沒有文字的時代，也就是誠哥嚮往的“言葉時代”。

在《你的名字》中，誠哥終於滿足了用“繩子”表達思想的的願望。

以“結繩記事”的方法，繩子的結數和顏色代表了不同的含義，比如某個部落打了勝仗，用紅色的繩子表示“勝利”，繩子中繫上一根羊毛，打三個小結，一個大結，表示戰利品是30只羊。

保持著“結繩記事”傳統的，不僅在影片中的宮水神社，現實中也有。我國獨龍族，還在用這種古老的方法，不同顏色的繩結代表不同的含義。


而且，影片中說明了，“繩結”在古日語中與“產靈”同音，“產靈”在日本神道教中，是兩個神：高皇產靈神和神皇產靈尊，對應的就是陰陽兩儀，掌管世間萬物的生產，符合道家“太極生兩儀、兩儀生四象、四象生八卦、八卦生萬物”的哲學理論。所以在《你的名字》中，三葉爸爸的辦公室後面，貼著“陰陽”的海報。

注意三葉（瀧）身後，貼著的“陰陽”海報，暗示“產靈”與“陰陽”有關，同時也暗示三葉的爸爸並沒有徹底放棄神社。

而且“繩子”也是“龍”的形狀，與彗星、“瀧”互相呼應。

如果彗星和地球代指精子和卵子，那麼繩結的形狀就是代指的人類DNA了；如果“產靈”意為“生產之靈”的話，DNA豈不就是真實的“產靈”？而人類的產生，也正是陰陽結合的結果啊。

所以，“糸守鎮”的“糸”，表示的是編織成繩子的“絲”，從名字上就能看出這個鎮子傳承了古老的繩文文化。



5、日本的“災難文化”情結

位於亞歐板塊與太平洋板塊交界處的日本列島，自誕生起就伴隨著火山、地震、海嘯、颶風等一系列自然災害，時至今日，日本也是一個自然災害頻發的國家，因此日本人對自然災害有種特殊的敬畏。

就連作為日本國家象徵的富士山，都是一座活火山，按照歷史記載，它大約每隔三百年噴發一次，最近一次噴發是在1707年，此後一直休眠至今。但按時間來計算，現在又快到了噴發的時候……細思恐極啊……

在《你的名字》中，神體所在的“隱世”就位於火山口正中央。


而且富士山在日本傳說中為“最接近神的地方”、“不死之山”。在日本傳統神話《竹取物語》中，來自月亮的輝夜姬在回月宮之前，給天皇留下一瓶不老不死藥。天皇認為，不老不死藥流入人間，會擾亂陰陽兩界的秩序，便命令人把不老不死藥銷燬。大臣們用盡辦法，也銷燬不掉神的東西，後來經神官提醒，只有丟到離天最近的富士山火山口裡，才會被銷燬。當不老不死藥丟進去的那一剎那，富士山冒出的煙便被稱為“不死之煙”。

這段傳說，“東方project”的粉絲們耳熟能詳，其角色“藤原妹紅”就是這麼塑造出來的。

西方奇幻粉是不是也覺得很熟悉？沒錯，托爾金爺爺用了這個梗，塑造了“火山口銷燬至尊魔戒”的故事。

所以在《你的名字》中，火山口被塑造為連接陰陽兩界、過去現在未來的神奇之地。

不止天災，由於資源、氣候等原因，日本人禍造成的大規模災難也不少。正如江戶時代的諺語“火災與打架是江戶的兩大風景”，由於日本多為木製房屋，一旦發生火災，造成的危害特別大。

著名的有“江戶三大火”之稱的“明歷大火”發生於1657年、造成10餘萬人死亡，“明和大火”發生於1772年、數千人死亡，“文化大火”發生於1806年、一千兩百人死亡；還有風月場所吉原的兩次火災，統稱“吉原炎上”；甚至在二十世紀昭和年間，東京依然火災不斷，有保險公司專門推出了針對火災的保險。

誠哥既然塑造了一個災難劇情，自然忘不了提一下困擾了日本幾百年的火災問題，故在影片開頭就由三葉的外婆說出“繭五郎之大火”。

如果說火災還有人為因素、在民眾注意、消防員努力以及科技發達的情況下會逐漸縮小的話，地震的破壞性要遠遠大於火災。

日本是個地震多發國家，二三級的小地震隨時可見，可是就是這種小震，不知道什麼時候就會發展成破壞性極強的大地震。

1923年的關中大地震，可謂是地震與火災的雙重災難，在毫無預兆的情況下，突發8.3級大地震，隨後由於地震引發了火災，一時間東京四十多萬戶住宅被燒燬，十四萬人死亡，無數人無家可歸，這次地震引起的社會動盪直接導致內閣垮臺，天皇不得不親自出面組織新內閣。

如果說1923年地震還有科技落後因素的話，那麼2011年的東日本大地震完全就是大自然向所謂“科技”展現了它的威嚴。被譽為高科技象徵的核電站因為大地震而洩露，造成的持續性危害至今還沒消除。

當拍攝《你的名字》時，誠哥也許在想，有沒有一種古老的方法，能夠讓人避開災難呢？



6、關於彗星

在災難類型方面，之所以誠哥選擇了彗星而不是地震，跟二十世紀九十年代中後期的彗星頻發有關。

《你的名字》中彗星的原型，就是影片中也提到過的“蘇梅克-列維9號彗星”，也就是引發著名的“慧木大相撞”的彗星。

“蘇梅克-列維9號彗星”在1993年被發現，1994年分裂成數塊與木星相撞。此後又接連發現了海爾-波普彗星（1995年）與百武彗星（1996年），其中百武彗星還是日本人發現的。



那段時間裡，世界各地的人都可以觀測到這幾顆彗星，甚至有時候兩顆彗星同時出現在天際。受到“彗木相撞”和“1999世界末日預言”的影響，曾經引起過世界範圍的恐慌。如同2012年推出末世電影《2012》，當時派拉蒙也應景的推出一部名為《彗星撞地球》（又名：天地大沖撞）的電影，在全球掀起波瀾。尤其是受自然災害影響深重的日本，更掀起了“日本列島會不會沉沒”的大討論。

為了消除這種恐慌，科學家開始研究彗星和地球相撞的可能性，結果得出了驚人的結論：在地球歷史上，曾經數次受過彗星撞擊，並且疑似引起過包括恐龍滅絕在內的幾次生物大滅絕。

彗星帶來了宇宙中的生命，也引起過生命的滅絕，正好符合日本人“有生斯有死”的輪迴哲學觀，於是誠哥就把災難設計成了彗星撞擊。

而影片中的糸守湖、神體等地，誠哥大概參考了世界上所有的隕石坑。


加拿大曼尼古根隕石坑，稱作“魁北克之眼”，大約2.12億年前一顆小行星撞擊而成，就是影片中神體周圍水系的原型。


非洲加納博蘇姆推湖，130萬年前隕石撞擊而成。非洲西部阿善堤地區的人認為這是個神明之地。他們認為這裡是死者的靈魂向上帝告別的地方。

當然少不了飛驒本地的隕石坑：位於岐阜縣與大分縣的隕石坑，2012年被發現。據日本熊本大學教授研究，這個隕石坑的成因是一顆2億年前的巨大隕石，撞擊地球時釋放的能量是廣島原子彈爆炸的30億倍，可能導致當時大量生物滅絕。

所以誠哥為了拍這部電影，把全世界的隕石坑都參考遍了。



7、與其它動漫

曾經有人為“新海誠是不是宮崎駿接班人”這一觀點爭論過。這裡不討論接班人問題，因為在我看來，兩人畫風不同怎麼對比。但有一點，《你的名字》同《千與千尋》一樣，都用了《萬葉集》中《誰そ彼》的梗。

前面說過，“誰そ彼”在古日語中有“黃昏”的意思。按照日本民俗學大師柳田國男的觀點，古代日本人認為一天的開始並不是早上，而是黃昏時分，所以“黃昏”就成為一個特殊的時刻，前面也說過，是百鬼夜行、混淆時空的“逢魔之時”。

著名的茨木童子，就是在黃昏時分被源賴光的家將渡邊綱發現的：黃昏時分，渡邊綱在一條橋畔遇到一位美女，與美女同行。沒想到美女突然變成妖怪，渡邊綱拿寶刀“髭切”砍向妖怪，妖怪逃跑。後來找安倍晴明占卜，才知道那妖怪名叫茨木童子。

在黃昏詭異的光線下，一切都會變得模糊不清，不僅會看見百鬼、死去的人，就連熟悉的人、甚至自己也會變得陌生。

關於“黃昏”，日本有這樣一個傳說：黃昏時分，趕路的人看到一個女子背影，很像自己的姐姐，於是上前去叫“姐姐，你怎麼在這裡”，女子回過頭來，卻是個完全不認識、滿臉皺紋的老頭。

所以在《你的名字》裡，數次表現四葉看到穿到三葉身上、正在揉胸的瀧，在這個妹妹眼裡，姐姐此時一定變成了個猥瑣老頭吧！

《你的名字》裡，黃昏時分混淆了時空，處於不同時間段的三葉和瀧終於見面，事件解決後，兩人卻逐漸忘了對方。而在《千與千尋》裡，千尋的父母也是在黃昏時分變成了豬，到千尋救他們出來後，兩人完全忘了這段經歷。

而且，《千與千尋》中，也有找尋名字的梗，小千與白龍，都差點忘了自己的名字。幸虧白龍還保留著小千來時穿著的衣服，裡面有千尋同學給她留言的卡片，上面寫著“荻野千尋”的名字，而最終白龍在千尋的啟發下，也想起了自己的名字“賑早見琥珀主”。

在《野良神》中，黃昏時分最容易發生“時化”，即陰氣大量聚集，妖魔鬼怪在現世顯形，威脅到現世人的安全。

《地獄老師》的新續集，也叫作《逢魔時刻》。

最後還有一個小吐槽哈：三葉剪了頭髮，扎頭繩那段，以及大喊“來世要變成東京帥哥”的神踏馬flag，真的不是捏他《涼宮春日》嘛？涼宮是個滿腦子幻想、但幻想能影響到真實世界的女孩子，曾數次導致世界幾乎毀滅。為了男主角阿虛剪短了頭髮。三葉在剪髮後，扎頭繩的樣子，也給觀眾很強的“涼宮春日”既視感誒。