《君の名は。》:於是,他與她的過去未來相互交錯,於現在畫下句點


3樓貓 發佈時間:2022-08-09 16:04:03 作者:Tsurumi Tuan Language

對《君の名は。》,我的評價絕不僅僅是「好看」這個詞,尤其是當看完第二遍之後,更多的感想浮現。於是,我借用春物第十卷第八章的標題「於是,他與她的過去未來相互交錯,於現在畫下句點」,趁著記憶姑且清晰,寫下這篇雜亂無章而天馬星空的影評,僅當做被《君の名は。》衝昏頭腦的心血來潮之作。感謝閱讀並歡迎指正,不足之處也請多多包涵。

——重要提醒:以下這篇包括考據、科普、評論和感想的文章涉及大量劇情討論——


1. 因命運而相見的男女高中生的故事,其實在新海誠為日本教育機構(補習機構)Z社所製作的廣告動畫短片《CrossRoad》裡便已經出現,根據《君の名は。》的官方公式書,《CrossRoad》便是《君の名は。》的故事原型。【註釋1】

2. 《君の名は。》的男女主角立花瀧和宮水三葉,設定上都沒有母親(瀧的家裡只有父親,而三葉的母親二葉則在三葉年幼時因病去世)。而影片開頭在歡快的節奏中介紹三葉家鄉糸守鎮時,有說到糸守僅有兩家酒吧,而酒吧名字分別為母親和斷愛。

3. 《君の名は。》裡的彗星「迪亞馬特(Tiamat)」這個名字,來自於古巴比倫神話裡的女神。她孕育了之後的眾神,卻最後被孫輩一劍劈成兩半而死,身體一半化作天一半形成地,乳房形成山脈而眼睛成為河流的源泉,尾巴則化成銀河;而在影片中,宮水家世代侍奉的是母系神社;彗星在最接近地球時分裂成兩半,一半繼續飛行而另一半落在日本,而山脈,河流(湖水)與星空也是影片中的重要場景。記住「分裂」這個關鍵詞,稍後還會提到它。順便一提在現實中並沒有同名的彗星,彗星一般也都以發現者、發現單位命名,而不是神話傳說。

4. 女主三葉的古文老師小雪老師,便是新海誠前作《言葉之庭》裡的女主雪野百香裡。怎麼看出來的?嗯,名字的日文讀音、同聲優(花澤香菜)、教授古文和「萬葉集」,以及長相。有看過《君の名は。》預告的朋友可能記得有一個黑板板書的畫面,那就是她寫的。花澤香菜老師還在電影一開始為大家科普了「黃昏時分」這一重要的場景。至於老師在《言葉之庭》裡說自己要搬去四國而最後卻出現在岐阜縣,只能說是新海誠要給以前就看過他作品的觀眾驚喜(至少驚喜是真的達到了,老師出來的一刻,影院裡充滿了欣喜的叫聲)。

5. 說起小雪老師,就不得不提到她在課堂上講授的「誰そ彼時(tasogaredoki)」和「彼は誰時(kawataredoki)」,字面意義很明顯都是分不清那是誰的時間段,後期演化的結果是第一個專指黃昏,第二個專指早晨,這兩個都是很古老的用語,而第一個現在也很常用,就是「黃昏(tasogare)」的和訓的語源。第二個「彼は誰時(kawataredoki)」,新海誠將其以系守的地方語轉化成「katawaredoki」,賦予了「片割れ(kataware)」的意思,意指一個完整的東西分下來的碎片,暗指彗星「分裂」,還有三葉和瀧。另外,瀧和三葉的相見,三年前在東京時是黃昏,喝下口嚼酒之後是黃昏,而影片結尾處則是早上。【註釋2】

6. 而「分裂」這個詞,在三葉和四葉所跳的巫女舞裡也有暗示。根據加納新太所寫的官方小說《君の名は。 Another Side:Earthbound》,系守1200年前曾遭隕石擊中,並形成糸守湖。倖存居民因感遭神背叛而改信紡織神倭文神,並開始編織組紐以封印星神,同時在巫女神樂舞加入暗示彗星分裂的動作以警示後人。三葉和四葉的巫女舞中則有二人各手持一根紅色結繩靠近又分開的動作。而宮水神社主祀的倭文神,而在系守當地的傳說中,擊退了當地的龍。於是在巫女舞中,三葉手持的便是刻有龍身的神樂鈴,而巫女的服飾上也有龍的象徵圖樣。【註釋3】

7. 男主瀧所工作的餐廳名「IL GIARDINO DELLE PAROLE」,就是新海誠前作《言葉之庭》的意大利語翻譯。同樣的,那家男女主都喜歡去的咖啡廳,名字也是《言葉之庭》(Leaves of Words,見菜單特寫)。不禁感慨一下,新海誠真是喜歡在名字上做文章呢,真是沒有愧對《君の名は。》這個名字。

8. 不僅僅是名字,數字上也有不少有趣的地方。1200年前的彗星「迪亞馬特」的撞擊,形成了糸守湖;而片中和《言葉》裡出現的「萬葉集」,也是收集了公元800年之前的詩歌集,正好距今1200年。另一個數字則是8,新海誠的作品《星之聲》裡,男女主分別處在相隔8個光年的地球與天狼星,彼此溝通的媒介電磁波,需要8年多才能到達;而《君の名は。》裡,瀧和三葉的最終相遇,也是在彗星撞擊之後的8年,也多少彌補了《星之聲》裡男女主最終無法相見的遺憾。

9. 為什麼是瀧和三葉互換身體?想必在看完《君の名は。》後,大概有人考慮過這個問題。我個人的理解是:這兩人有些完美契合又互補的性格。作為母系神社巫女的三葉有著完美的女子力,而居住在東京的瀧則獨立自主,也有著男孩子典型的衝動與行動力。兩個看似不相干的人,卻都有彼此嚮往的部分。在互換身體的過程當中,二人的人際關係有了戲劇性的改變:瀧因為三葉,顯得溫柔體貼、受到學姊的喜愛;三葉也因為瀧,在課堂上很勇敢地為自己發聲,不甘再被欺負。彼此渴望的,默默引導對方的內心的聲音,成就了彼此最後的樣子。瀧從與一開始奧寺前輩約會獨處的不知所措,到8年後的自然相處;而三葉也從覺得在眾人面前主持祭祀的羞恥與受到同學嘲笑的膽怯,到為了拯救眾人而挺身而出直面父親的堅毅。

10. 如果從理論上驗證我的觀點(其實是無聊又刻意的地套用偶然得知的冷知識),與大家都應該有所耳聞的著名心理學家弗洛伊德大概同時期的,還有另一位著名心理學家,名為卡爾·古斯塔夫·榮格。這位著作等身的榮格先生認為,無論男女,我們心中都有兩個原型:Anima和Animus。Anima(柔軟、照顧、滋養的、刻板印象女性化的特徵),是男性潛意識裡的一種陰性的原型意象。例如在妻子不舒服時,丈夫幫太太按摩,可以去體貼、理解太太的柔軟。與之相對的Animus則是陽性的原型(堅強、勇敢、獨立、刻板印象男性化的特徵),是女性潛意識裡一種陽性的原型意象。例如在丈夫失業時,暫時代替他負擔起家庭生計的堅強勇敢。看似不相干的瀧和三葉,都擁有對方心中的Anima和Animus。不過有意思的是,男性心中的Anima通常只有一個,而女性心中的Animus一般都多於一個。至於三葉唯獨選擇了瀧代表的Anima交換身體,可能的合理解釋是瀧長得帥吧(畢竟三葉可是要身為帥哥的啊)。

11. “三葉、四葉啊……你們知道「musubi(結び)」嗎?是一個土地神,古語叫做「musubi(結び)」。連接繩線、連接人與人、時間的流動,全部都是神的力量,都是「musubi(結び)」。我們做的繩結也是,聚在一起成形、扭曲纏繞、有時又還原斷裂、再次連接……水、米、酒,進入身體和靈魂連結,都是時間都是「musubi(結び)」。所有的連結和羈絆都是「musubi(結び)」”三葉的奶奶一葉在去神社的“御神體”的路上如是說。「musubi(結び)」的概念,在以上的臺詞中其實已經介紹的很清楚了,其他《君の名は。》的影評裡也被充分討論過,我就不多做解釋了,只補充一小點。瀧前往御神體之處,喝下三葉的口嚼酒後不慎滑倒,那段以沉入水中開始的長鏡頭,將三葉贈與的繩結,彗星,精子,臍帶融為一體:瀧手上的繩結幻化成彗星,借彗星撞擊指代精卵結合,後面的細胞分裂孕育出生命(三葉),另有剪斷臍帶的特寫鏡頭,後介紹四葉出生和母親二葉的去世,還有三葉拜託一葉剪掉頭髮等等。。。甚至包括後來在黃昏時分瀧與三葉的不可能的相遇,在彼此錯過的那一刻,二人之間出現了「musubi(結び)」紅繩。可以說,「musubi(結び)」是本片最為重要的意象。其實宣傳海報中早就隱藏了重要道具和線索,瀧手上(三葉頭上)的結繩。

12. 本片裡第二重要的道具,就是男女主各自的手機了。作為記錄每一次的交換靈魂後生活日記的重要道具,三葉在2013年用的是iPhone 5s,而瀧用的則是iPhone 6或6s;所以不難理解在互換靈魂後,男女主是如何解鎖對方的手機的(iPhone 5s及之後的版本都支持指紋解鎖)。

13. 門和橋,也是《君の名は。》裡常見的意象。門代表隔絕,而進出門的行為則暗示環境甚至心境的改變。神社的門開來關去,而東京的列車門也是。三葉第一次和瀧交換,就在瀧的班級門口害羞猶豫該不該進去;又比如三葉跑去東京與瀧相見,卻最後因電車的門而被迫分離等等。橋的出現,則更有深意。在我看來,橋是連接兩端的媒介,無論是人是物是情感。瀧和奧寺前輩有兩次對話都發生在人行天橋上,此時橋是雙向的連接。第一次奧寺前輩表明自己對瀧的情感,又敏銳地指出瀧心裡有喜歡的人,而瀧尷尬又模糊的迴應則印證了前輩的話;第二次則是前輩說明自己的生活(手上的戒指),也告訴瀧應該追求自己的幸福。

14. 橋也可能是單向的。三葉前往東京的列車也是橋,連接起相隔遙遠時空的二人:在橋(列車)上,三葉的獨白表明了她那既期待又擔心的複雜少女心。下了很大決心的她終究沒有成功地將思念傳遞給瀧,就亦如瀧三年後的尋覓無果,單向的思念收不到迴應,。在影片的最後,當已經長大的二人再一次相遇,地點仍舊是列車,門的分割依舊存在,但是沒有關係哦,這一次新海誠最終允許他們在通向神社的階梯上相見(階梯也可以理解成橋,不過方向上多了上下的差距)。瀧的回頭和三葉的回答,二人情感的橋樑終究架起,通向未來。

15. 相比於新海誠之前的作品,我認為《君の名は。》有了更多情色的部分(不是色情)。《言葉之庭》裡其實已經有過,比如男主拿起女主的腳來量,比如女主肩帶的特寫,還比如女主躺下的姿勢特寫,都有隱藏的慾望包含其中。而《君の名は。》裡則更多,比如令人難忘與忍俊不禁的揉胸,比如三葉迷失東京時的足部特寫,比如奧寺前輩那起身時的黑色蕾絲bra,甚至比如三葉騎車追尋瀧時忽隱忽現的胖次等等,慾望穿插其中,反倒讓情感更現實。如果是我,我也會在和異性互換身體後,忍不住想入非非,甚至把玩探索一番(不,請不要報警謝謝)。少了前作那樣隱忍的情感,《君の名は。》更讓我喜歡;縱然跨越時間的愛是無能與孤獨的,但慾望是真的,青春也是真的。【註釋4】

16. 我對《君の名は。》的定義是有著奇幻元素的愛情片,時間線也好世界線也罷,並不是什麼過於晦澀難懂的。而影片裡對夢的變現,對少男少女內心的解讀,甚至包括在天災(3.11大地震)之後日本民眾內心的傷痛與反思,我卻不敢妄言我理解到了哪種程度。藉以上15點的胡言亂語,我盡力將我對《君の名は。》的欣賞與思考表達出來,在落筆時的情緒波動也難免摻雜進去。在此我由衷的感謝能堅持讀下來的諸位。

17. 新海誠導演在《君の名は。》電影場刊上寫到:這是一部獻給所有正值青春期的年輕人和內心仍舊懷抱青春期殘片的大人們的電影。我賭上了自己的全部來完成它的製作,希望大家能樂在其中。那麼最後,為了首尾呼應,我再次借用春物的標題來總結本文:吾輩也只能祈求那些男男女女未來走得幸福美滿。

【註釋1】新海誠監督「CrossRoad」http://www.bilibili.com/video/av984127/ (務必關閉彈幕!)
【註釋2】特別感謝日向ひでき為我科普這段日語語言分析,大感謝!
【註釋3】臺灣角川預計12月發行《君の名は。》和《君の名は。 Another Side:Earthbound》的官方繁體中文版,大家可以支持下!
【註釋4】受到木魚水心的【木魚微劇場】幾分鐘看完《言葉之庭》的啟發才寫下的這段感想,附上鍊接:http://www.bilibili.com/video/av6039147/,非常感謝!
【註釋5】還參考了:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%90%8D%E5%AD%97%E3%80%82 你的名字。,維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B3%B8%E5%AE%88%E7%94%BA 糸守町,維基百科,自由的百科全書
https://site.douban.com/211330/widget/notes/13430893/note/434075254/《玉子愛情故事》總論:感情架起橋樑(關於橋的意象分析,再安利一下玉子市場,是一部很不錯的動畫,京都出品!)

——全文完——

動畫信息

你的名字。
中文名:你的名字。
原 名:君の名は。
又 名:你的名字 / 君之名 / Your Name / Kimi no na wa.
首 播:2016-12-02(中國大陸) / 2016-08-26(日本)
IMDb:tt5311514

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com