與其說是治癒，不如說是接納；與其說是長大，不如說是向前看。

7.0-7.5。本片有三條線索。虛假的爸爸媽媽仍然活著的虛假夢境（假假），虛假的人（幽靈）仍然陪在心愛之人身旁的真實（假真），現實的真相與現實的人（真真）。三條線索在相互對比下反展，並在相交後產生的影響，是本作的關鍵。孤獨的小織最先遇到了“假真”的朋友，使他逐漸融入到了“真真”的生活中，逐漸讓她開朗起來。並在這個過程中，使小織產生了“假假”的幻想。而這一點在最後，小織在現實中遇見了作為客人的肇事司機，猛然意識到“假假”線索的虛假後，強行被拉到現實。繼而產生了一時的內心崩潰。但之後作者選擇的路線有些玩味。按照以往日式動畫的模板，主角可以選擇“作為死者的女兒不原諒，作為溫泉屋的小老闆娘接納一切”的路線。但本作只保留了後半。在主人公小小的身軀映襯下，強行將大人的職責按在她的身上，這樣的故事處理反而顯得作者如此冷酷。雖然這樣的處理非常符合現實中的反展，但我個人認為本作作為文學作品或者說是文藝作品，這樣處理略顯不妥。

但我思考許久，覺得自己被本作的宣傳語欺騙了。“治癒一切”，對於女主來說，這樣的治癒難道不是貨真價實的“虛假”治癒嗎，更像是隱藏傷口不去觸碰的“偽物”。對肇事司機及其一家來說亦是如此。所以，與其說是治癒，不如說是接納。“接納一切”，接納自己的傷痛，接納當下的現實，接納客人的傷痛與過錯。不再沉醉於過去的傷痛與幻想，接納當下的現實，懷著積極的心態向前看。我覺得這樣的立意是不是會更好。

最終，主人公在“假真”朋友的幫助下，找到了“真真”中的朋友，並與“假真”的朋友做了告別。在一眾“真真”朋友的陪伴下，迎來了人生中的一場重要儀式。

這樣與過去告別向前看的心態，與其說是長大的儀式，不如說是成長中關鍵一步的洗禮。

真正包容萬物的是善良的心靈。含淚喊出身為老闆娘志氣的話語的主角，迎來了告別童年的傷痛過去，轉而向前邁出一步的一瞬。

幾位聲優演技炸裂，小林星蘭，小小童星，大大驚喜。水樹奈奈，這才是適合她的角色嘛。

延申閱讀：

• 迎客時不能正面行禮——監督高阪希太郎談電影《年輕老闆娘是小學生！》的製作祕話http://www.anitama.cn/article/4d3322398036a38d

• 監督｜讓每位觀眾都能看得開開心心——《年輕老闆娘是小學生！》專題之監督高阪希太郎談製作http://www.anitama.cn/article/7881d05383d238df

• 原作｜主人公即是讀者的好朋友——《年輕老闆娘是小學生！》專題之令丈宏子談原作和動畫的改編http://www.anitama.cn/article/74d77d01e7907fdb

• 腳本｜寫出讓觀眾得到救贖的故事——《年輕老闆娘是小學生！》專題之吉田玲子談腳本創作 http://www.anitama.cn/article/96e2ddcebb239d1f

• 製片｜“叫好不叫座”的無奈與反思——《年輕老闆娘是小學生！》專題之齋藤雅弘談製片 http://www.anitama.cn/article/a1c742e8d44a8fac

• 《溫泉屋的小老闆娘》主創B站獨家專訪 https://www.bilibili.com/read/cv9511340

僅以此懷念我最喜歡的Anitama的各位翻譯人員。（手動劃掉）