《喬西的虎與魚》：二次元的魚VS現實版的虎

眾所周知，日本是一個漫畫大國，每年出品的電影有很大一部分來源於漫畫改編。

對於編劇來說，有礦是一種幸福，也是一種煩惱，改不好就得被原著粉噴死。

令人不解的還有一種蜜汁操作，把漫畫改編成真人電影，再不厭其煩的改編成另一版動畫電影，兩者間隔時間甚至短到檔期相接，觀眾一頓鄙視“你以為換個馬甲就不認識你了！”

比如真人版《念念手記（君の膵臓をたべたい）》（2017），與動畫版《我想吃掉你的胰臟（君の膵臓をたべたい）》（2018）。

其實它們的日文名是一致的，問題出在中文譯名，變著方兒來院線套錢。

這次的動畫版《喬西的虎與魚（ジョゼと虎と魚たち）》（2020）與真人版《Jose與虎與魚們（ジョゼと虎と魚たち）》（2003）時隔17年，譯名故意把“Jose”換成“喬西”，更讓我懷疑這是依法炮製的克隆版。

懷著強烈的好（受）奇（虐）心，我走進影院，驚奇的發現……這完全是價值觀迥異的兩部電影，居然披著同一張羊皮。

1、二次元的溫暖VS現實版的淒涼

動畫版《喬西的虎與魚》營造了一個童話般的美好世界，每個人都是善良、友好與真誠的；每一幀畫面都像壁紙一樣精美；音樂也全程舒適悅耳；看完心裡暖暖的，感覺世界滿滿的正能量，對整個人類宇宙充滿了信心……

定睛一看X瓣電影評分：6.4。

真人版《Jose與虎與魚們》則風格迥異，影片裡變態怪蜀黍隨時出沒，心懷不軌之人遍佈；好多處畫面不可描述，只能在家一個人偷偷觀看，這要是原封不動改版動畫，豈不得定為成人限制級；看完後心裡拔涼拔涼的，感覺整個人都不好了，從此再也不相信那愛情……

瞅了眼X瓣電影評分：8.3。

我是不是看反了？！我使勁揉了揉眼睛。

沒錯！這就是裝逼犯雲集的X瓣！

2、二次元的完美VS現實版的殘缺

動畫版有著皆大歡喜的圓滿結局，有情人終成眷屬，每個人都走上了自己夢寐以求的道路……

這有什麼不對？

但總讓人感覺哪裡有點兒不對……

一種不真實感，二次元的虛幻。

真人版落得個和平分手的無奈結局，有情人也經不起時間的考驗，每個人都活成了自己不想變成的樣子……

這有什麼可點讚的？

但總讓人感覺心裡某處被深深的觸動著……

一種似曾相識，真實世界的直白。

沒錯！這就是二次元與真實世界的不同！

3、二次元的雞湯VS現實版的苦咖啡

一部好電影應該具備哪些要素？

故事、演技、場景、畫面、美工、音樂……

又或許是——靈魂。

一部電影的靈魂有善惡之分麼？

為什麼雞湯式的導人向善敵不過苦咖啡式的消極躺平？

是這一屆觀眾內心太黑暗？還是這個社會把大家都逼良為了娼？

不！我堅信給二者打分的觀眾都是善良的，正因為他們正視了心中那一點點不起眼的惡，不加掩飾，真誠的回首那不堪，又或是無奈而決絕的承認它、面對它。

4、二次元的魚VS現實版的虎

“有一天，你和我不在一起了，我就像一顆失落的貝殼，只有我自己，在海里滾啊，滾啊……”

現實世界的麻木與殘酷，與二次元畫風截然不同，它喚醒了我們對自己與這個世界的不滿。

“這以後我們又在一起生活了幾個月……我們輕鬆地分了手，從表面看分手有很多原因，實際上卻只有一條，我逃跑了。”

一方面憐惜自己，一方面也鄙視自己，屈從於現實世界，無奈的隨波逐流，輕易放棄自己的夢想，狠心讓曾經的幸福隨風而去……

“有些女孩，你和她分手後還能做朋友，Jose不行，我可能再也見不到她了。”

想到這裡，恆夫無法掩飾悲傷，痛哭起來……

二次元的魚有多美好，現實版的虎就有多猙獰！

我們是應該蜷縮在魚缸裡憧憬虛幻的至善至美，還是應該直面周遭真切的動物凶猛？

正如兩部影片中，二次元有著童話般的純潔之美，現實版有著淡淡憂傷的物哀之美，我們必須學會欣賞兩者的各美其美、美美與共。

因為生活就是這樣，虎與魚相生相伴，缺了誰，我們的人生都將是乏味的。