未來是怎樣就怎樣吧 :)


3樓貓 發佈時間:2022-09-06 17:09:27 作者:雲捲雲舒 Language

從心底裡喜歡這樣傻傻的,暖暖的動畫。。。更加喜歡"適當"這兩個字,和那首歌。。。哈哈,爸爸憋著氣特別嚴肅而可笑的唱完了這樣一首意味深長的歌,為這部動畫片起到了點眼睛的效果。。。
這首歌,我想我會記住很久很久很久~~~

When I was just a little girl, 當我還是個小女孩,
I asked my mother, 我問媽媽,
"What will I be? “將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be pretty? 會漂亮嗎?
Will I be rich?" 會富有嗎?”
Here's what she said to me: 她對我說:

"Que sera, sera, “世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
What will be, will be." 順其自然吧。”

When I grew up and fell in love. 當我長大並戀愛了,
I asked my sweetheart, 我問我的心上人,
"What lies ahead? “我們將來會怎麼樣呢?
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好嗎?”
Here's what my sweetheart said: 我的愛人對我說:

"Que sera, sera, “世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
What will be, will be." 順其自然吧。”

Now I have Children of my own. 現在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他們問我,
"What will I be?" “將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be handsome? 會英俊嗎?
Will I be rich?" 會富有嗎?”
I tell them tenderly: 我輕聲地回答:

"Que sera, sera, “世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
What will be, will be. 順其自然吧。
Que Sera, Sera!" 順其自然吧。”

動畫信息

隔壁的山田君
中文名:隔壁的山田君
原 名:ホーホケキョとなりの山田くん
又 名:隔壁的山田君(臺) / 鄰居的山田君 / My Neighbors the Yamadas
首 播:1999-07-17(日本)
IMDb:tt0206013

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com