相信看到這個標題，已經有一群人華麗麗滴暈倒了……這什麼跟什麼啊～～～有人說這部電影是動物版的斷背山（BBM），雖然這樣說標題可以短很多，但是我不認同啊，想必安導也不會認同的。電影雖然一開始是來源於生活的（現在很多是來源於YY的），但反過來對生活的影響也可謂是巨大的，比如說我們這一代習慣把蟑螂稱為“小強”，美國人現在用Johny Depp來指代“海盜”，當然還有就是同性戀有了個新名詞叫做“斷背山”。
But，正如安導說的“人人心裡都有一座斷背山”，但是不是“人人都是同性戀”，在安導和我的眼裡，BBM意味著的恐怕只是對真愛的嚮往，無謂種族年齡身份當然還有性別。然而這樣一來，用BBM來指代這部電影就變得不那麼明確了，所以我寧願以驚悚為代價，把標題弄得更加精確一點。
說它華麗麗的，是因為電影的配樂（這部電影的OST相當買得過啊）和具有繪本風格的畫面設置，還有那些臺詞，瓊瑤是瓊瑤了一點（前面忘了說了，我一般用“瓊瑤”指代“肉麻”），但仍然是相當華麗的。接下來，主角是一頭狼和一隻羊，所以是動物版的。至於男男這實在是電影人的惡趣味了，我死活沒相通一隻叫做mei的羊，你怎麼看出它是個他來著，配音竟然找的成宮寬貴，暈，中文配音是臺灣那邊搞的（這部片子別想在大陸公映哈），竟然順藤摘菜，找的是蔡康永，更暈～～～就這樣，漫畫裡沒有限定性別的兩隻動物硬是在電影裡變成了男男配對（or我應該說是公公配對？）。至於羅密歐and茱莉葉，有沒有文化的人想必都知道是怎麼回事了（這麼巧，“暴風雨之夜”也是莎翁的作品哦，呵呵），這兩隻也是頂住了雙方種族（比家庭間矛盾更嚴重）的壓力，不惜以生命為代價爭取愛情（誰跟我說是友情的？你一定沒看過電影哈……啥，你看過？那～～～你一定沒什麼朋友哈，你有見過這樣的“友情”嗎？）。
下面在說這部華麗麗的動物男男版羅密歐and茱莉葉之前，需要清清嗓子，鄭重地告訴安導，你的名言從這部動畫片開始要改了——“每隻動物心裡都有一座BBM”（鑑於人類也是動物，這麼說是比較準確的，但是我們是不是要重新考慮對於人獸戀的“偏見”～～～自己先寒倒了）。並且向日本電影人鞠躬——“同人教育從零歲開始”（怎麼想起萬峰了，寒～～～），你們為世界大“同”和平權運動做出了巨大的貢獻，鼓掌！！！
下面我要拋棄同人女的身份，真正說點“正常”的東西了，關於這部電影的。
老規矩，先說譯名吧，鑑於這部電影是不可能有大陸版的（笑倒，廣電局真是越來越搞了，人家海報上只是說這是“禁忌的友情”好不好，唉唉唉，你們真的有這麼在意同人女的YY嗎？），所以大陸出的碟子應該會採用臺灣的譯法——“翡翠森林：狼與羊”，如果沒有看過電影介紹，就光看片名，真是有點莫名其妙啊，不過沒有翻譯成“狼與羊新說”就已經謝天謝地了（電影的日文名就叫“狼與羊”，直譯過來也是不妥啊），也有人堅持應該從英文名翻過來，也就是“暴風雨之夜：狼與羊”。個人傾向後一種做法，一來“暴風雨之夜”是莎翁的同名作品，多少也算點出了大概是個“感情故事”而不是什麼狼吃小羊之類的爛橋段，二來整個故事是被一場暴風雨引出來的，也算切題，後綴就說明了主角，相比而言，是最明確的一個譯法。
翡翠森林麼，在看完整部電影之後，感覺也是OK的。比較寒的是香港的譯法，叫什麼“狼羊物語”，直是惡啊～～～完全不著邊際，不過香港人給外國片取電影名的時候一向就是這樣，要不然就是俗得，要不然就是巨local，要不然就是這樣——完全不知所云。都喜歡說臺灣人如何如何媚日，就文化產業上看，其實真的還好啦，有些比大陸都更有“中華精神”一點，反而是大陸，也常常這個物語來那個物語去的……以為這樣會比較“國際化”嗎？嘆氣
很多網友看完電影后的第一反應是——怎麼會是兩個男聲優？！
看起來，在看過原著，或者電影簡介之後，都默認mei是個她，而對於cav和mei之間，友達以上，戀人未滿的認同多一點，因此對於兩個男聲優的做法很多人表示了驚訝。但是最後都接受了這樣的安排，只是沒有辦法把cav和mei之間的關係因為電影聲優的選擇而重新納回到“哥們”的軌道上來。（如果電影人是想用“兩個男生”來突出“友情”的主題的話，肯定是打錯算盤了）
配音方面，日本找了當紅偶像成宮寬貴給mei配音，鑑於先有木襯裕一的繪本，後的電影，我們恐怕很難說到底是mei長得像成宮，還是倒過來說才正確，抑或者木村當初在畫這個角色時，腦海中就浮現的是成宮的樣子？日本對於聲優的要求向來很高，成宮和配cav的中村獅童甚至把原著先朗讀了一遍。效果自然沒話說，成宮的聲音如果用同人女的術語說就是非常的“受”，有點華麗的聲音，像是key比較低的女聲，很溫柔的感覺，如果一定要說的話，熟悉日漫的人眼前可能會浮現出不二週助或者佐為的臉，差不多就是那種類型。
相比於cav來說，mei的配音決定了這部電影的“感情取向”，所以臺灣方面不怕做得更加徹底一點，請來了已經出櫃的作家兼主持人蔡康永來為mei配音。個人非常喜歡蔡康永略帶鼻音的聲音，識別度很高，相對一般的男生來說，比較“嗲”，像是一個教養挺好但不怎麼乖的小孩，很想去寵愛的感覺。他的聲音讓國語版的mei不像日文版的那麼溫柔，但是更加天真一點，偏可愛。唐從聖的聲音也很有特色，也許是日文版的cav帶有一點口音吧，唐從聖在給cav配音時使用了一些臺語，還爆了兩句粗口，突出了cav的粗放。中間更有“哈拉”這樣的民間用語，總之是相當口語化的翻譯，讓mei和cav的友情顯得自然親切真實。這是國語版做得比較出色的地方，至少讓國語版可以說和日語版是各有特色，都可以接受（粵語版只看了一段預告片，我就暈菜了~~~不用連狼叫也配音吧，難道香港的狼也是叫粵語的？）。
雖然這部電影在大陸上映是遙遙無期，也就不會有大陸的配音版，但對於中國的聲優還是有話要說的（是整個中國，不僅大陸）。以前，中國也過可以被稱為“聲優”的人物，“佐羅”童自榮，“孫悟空”李揚，他們的聲音跟那些形象緊緊的聯繫在一起，聽到他們的聲音，就像看到了那些熟悉的面孔。但是，大陸很久沒有出過好的聲優了，對於像我這樣看重臺詞的人來說，實在是個巨大的dommage。
有很多人覺得配音版一定比不上原版，其實未必。Finding Nimo的國語配音版（就是張國立那版）就公認要好過原版，電影是一門整合的藝術，而配音，是在電影完成之後，唯一可以加工改進的地方。經典的像動畫版Touch，小新，很多人寧願收集國語版，就是這個原因。之所以現在的國語配音給人江河日下的感覺，一是不夠重視聲優對於一部電視和電影的表現力，二是對於細節的處理不夠“特殊化”和“有針對性”，比如說口音的問題，像大陸這樣強行規定非到必須的時候不允許出現地方方言，讓很多藝術處理都束手束腳。臺灣這次，雖然local點（臺語我是真的一句聽不懂）至少是做得比較“地道”的。
下面是需要簡單介紹一下劇情了。其實故事很兒童，一隻叫做mei的羊，因為怕雷，跑到一個倉庫裡躲暴風雨。而同樣怕雷的野狼cav緊跟著也進了這個倉庫。一片漆黑之下，兩個天敵不知道彼此的身份（充分說明狼私下裡也是咩咩叫的），愉快地聊起了天，並相約第二天一起野餐，接頭的暗號就是“暴風雨之夜”。
第二天，他們自然發現了彼此的身份，但是對友情非常堅定的兩隻還是繼續了他們的約會（想想看，假如你blind date的對象是一隻老虎，在見面之後，你沒有選擇尖叫著逃跑去找獵人，反而決定繼續和它一起“吃飯”，這是一種什麼要的精神啊，肯定不是國際主義精神～～～）。一來二去，他們成了祕密的好朋友。
但是這個祕密卻同時被雙方的族群知道了，再次見面的時候，mei和cav都不得已背上了“無間”的使命。不願意欺騙對方，他們只有選擇逃離，並在手牽手跳入急流的時候，許下了“一定要活著再見”的誓言。
為了擺脫閒言碎語在一起，他們決定前往傳說中狼和羊可以共存的翡翠森林。途中，他們在雪山上遇到了風暴，同一時間，追逐他們的狼群也趕上了他們。cav幾天沒有進食，mei請求他吃了自己，並代替他好好活下去（Jack對Rose說promise me～～～）。而cav卻為保護mei而被狼群擊下了山崖，失去了記憶。
當他們在翡翠森林再見時，cav只是一隻普通的想要吃掉mei的野狼……（結局就不透露了，只能告訴大家是happy ending）
這部電影，複雜一點的話，也許我們能夠隱隱約約看到民族間友好的可能。mei問cav，假如那個暴風雨之夜，你看到了我，你會怎麼做？cav回答說，會毫不猶豫吃掉你。在動物中，這稱為“本能”，但在人類中，這可以稱為“偏見”，畢竟，人類沒有傷害同類的“本能”。然而，納粹分子和猶太人，猶太人和阿拉伯人，阿拉伯人和美國人，甚至中國的憤青和日本人，如果相遇在一個暴風雨之夜，沒有看到對方的樣子，沒有問對方的名字，沒有聽出對方的口音，可以成為朋友嗎？也許是可以的，那麼我們在攻擊的究竟是那個人本身，還是他/她的身份？
mei和cav的故事當然不是真的，狼和羊不可能真的變成朋友，但至少這是一個美好的願望，是一種可能，也許人類有一天，也能忘記殺戮，忘記仇恨，忘記種族賦予的“偏見”，找到沒有血腥，沒有戰爭的翡翠森林吧。
在這裡，我需要一點點的場景
第一幕，向雪山進發的途中
“呵呵……”
“有什麼好笑的啊？”
“我們，可以每天在一起了。”
“啊，以前只要在外面，一直想著如果不早點回群的話……”
“是啊，現在……
“可以一直在一起了。這樣就覺得很開心。”
第二幕，被困在雪洞裡
“我現在看起來是不是很好吃？”
“啊，沒有……沒這種事。”
“沒關係的，cav已經很多天沒有進食了。反正外面又冷，身為山羊的我已經無法忍受了，所以cav，連我的份一起活下去。”
“啊，你……你在說什麼啊？”
“我覺得能碰到cav很幸福。能夠碰到為朋友豁出幸福的你。
“沒，這麼想的話，這樣的我才是幸福的。”
“那麼，cav你先吃吃飽，好有精神翻過這座山。”
………………（筆者流淚ing）
cav哭“為什麼，我生出來要是一隻狼啊！”
………………（屏幕內外都哭不停）
“cav，老實地回答我，我們第一次在小屋裡見面時，如果知道我是山羊的話，你會怎麼做？”
“吃了你。”
“是嗎，這樣不就好了嗎，cav回到那個時候的心態就好了啊。”
………………
“我們之間誰能夠活下來，或者一起餓死，對我來說都無所謂了。不管怎樣，我們……都沒辦法再在一起說話了。這才是最讓我難受的事。”
“我也是，我在這暴風雪中一直考慮著，生命總有終結的一天，但是我們相遇，一起度過的時光，是絕不會消失的。”（太丟臉了，我竟然一直在哭，cav哭的樣子明明就很好笑啊）
第三幕，大結局，嚴重劇透，滿月之下
“我要永遠跟mei在一起。”
“今晚是最棒的夜晚,cav，我們已經可以永遠在一起了吧？”
“永遠，永遠在一起了。”
看完了這些，也許背叛並不是那麼壞的事，對嗎？如果只是想要逃離的話，如果只是想逃到更加美好的地方去的話。
當然如果簡單點看，斯文溫柔的mei，粗魯凶惡的cav來自社會不同階層，不同背景，也在展示朋友的相處之道。他們看到的是朋友，而不是對方的身份。mei對cav的信任，不是信任一隻野狼，而是他相信cav不會傷害他，cav為mei的犧牲，不是為一隻山頭的犧牲，而是他絕對不會去傷害mei，他們揹負了巨大的壓力，仍然不肯欺騙對方，cav為mei剋制了自己的本性，mei為cav忍受了他嗜血。這就是朋友相交的全部了，珍惜／信任／誠實／自制／寬容，最後是——真誠。
我一直以為自我是最可珍貴的東西，為了任何人，任何事情都不能輕易改變的，但假如那會傷害至親的人，也許一點點的調整也是必要的，畢竟這個世界沒有人生來就合稱。
這是一部感人至深的電影，也許讓我們想起童年的好友，想起曾經的時光，想起夢裡在尋找的東西，想起有些我們覺得一生也不可能得到的東西。在mei請求cav吃掉他，而餓著肚子的cav流著淚說“為什麼我是野狼”，相信電影院裡必然又是淚流成河。
好了，正事說完，我們回到同人女的軌道上來吧。先送上電影主題曲的歌詞一段
STAR
心情紛擾的日子裡
做什麼都不順利的日子裡
儘管一面哭泣
一面覺得這樣不爭氣的自己好丟臉
我仍會用顫抖的雙手深深擁抱
自己打從心底那分對你的喜歡和那一張歡心的笑臉
諸如此類的感動
像隨時都要溢滿我整顆心一樣
如果能朝著光的方向
堅定地伸出手
我要將願望像這樣
讓它永遠不會消失地刻畫在心底
我到現在已收到多少付出?
儘管那只是一個小小的夢
羞怯的氣息在口中喃喃說著
「明天仍想靠在你身旁」
在一片雪白的世界裡大步前行
無論何時你都是指引我前進的那道光芒
那染得通紅的手指和臉頰
若有來世，我仍想親眼看見
無論晴空萬里或烏雲密佈
這份對你的思念燃燒無盡
然後是日本名人推薦時的話
柴門文（漫畫家，「愛情白皮書」作者）：
每次要解決困難時，羊咩和卡滋之間的羈絆總是變得更強。感覺就好像是戀愛小說呢。
山本容子（銅版畫家）：
自格林童話以來，野狼和山羊彼此就是無解的宿命。天敵之間能有真愛嗎？超越野生動物規則的驚險之愛，令人動容。只要能夠在一起就覺得幸福的愛，令人稱羨。
柳田邦男（報導文學知名作家）：
正追求洗滌心靈般體驗的大人們，心中有聲音在呼喊。是部層次深厚、耐人尋味的寓言史詩。
宮本亞門（舞臺劇導演）：
對我來說，羊咩和卡滋可以代表國家、民族、宗教和戀愛，可能是這地球上任何有生命的形體。在人生中應該去愛惜的故事又誕生了，我心裡只期待世界上的每個人都能來欣賞。
石田衣良（直本賞作家「池袋西口公園」作者）
世界上許多地方發生恐怖事件的此時，是否只有我覺得地球應該也要來場暴風雨呢？
草野滿代（NHK新聞主播）：
卡滋和羊咩的故事，讓世間人們注意到最重要的事：那就是以想念某人的心情，會發現友情彌足珍貴，溫暖了我們自己的心。
野中真理子（電影導演）：
這是可以和孩子們一起閱讀的最佳書籍與電影。真想要有時變成野狼，有時變成山羊，親子一同來加深親情！
柳瀨隆（繪本作家）：
原著繪本本身就是部引人入勝的傑作，令人愛不釋手地期待接下來會如何發展的情節。在21世紀裡會被當作經典繼續被人閱讀下去吧。
最後是電影臺詞（大意）
mei:幸好有你陪著我（倉庫裡初次見面）
cav:這傢伙的睡相還真可愛。而且我跟他在一起也確實非常快樂（野餐時）
cav:不知道為什麼，我一看到你變成啞巴了，欺騙你的事我做不出來（“無間”時）
mei:我一生最快樂的事就是認識你。
mei:你是不是每晚都趁我睡著了之後去偷吃啊？（逃亡時～～～這句實在太華麗了，拜ing）
總之還有很多，希望大家用CJ的眼光來看這部電影，蔡康永說這些呢，都是死黨之間的情義。
But，正如安導說的“人人心裡都有一座斷背山”，但是不是“人人都是同性戀”，在安導和我的眼裡，BBM意味著的恐怕只是對真愛的嚮往，無謂種族年齡身份當然還有性別。然而這樣一來，用BBM來指代這部電影就變得不那麼明確了，所以我寧願以驚悚為代價，把標題弄得更加精確一點。
說它華麗麗的，是因為電影的配樂（這部電影的OST相當買得過啊）和具有繪本風格的畫面設置，還有那些臺詞，瓊瑤是瓊瑤了一點（前面忘了說了，我一般用“瓊瑤”指代“肉麻”），但仍然是相當華麗的。接下來，主角是一頭狼和一隻羊，所以是動物版的。至於男男這實在是電影人的惡趣味了，我死活沒相通一隻叫做mei的羊，你怎麼看出它是個他來著，配音竟然找的成宮寬貴，暈，中文配音是臺灣那邊搞的（這部片子別想在大陸公映哈），竟然順藤摘菜，找的是蔡康永，更暈～～～就這樣，漫畫裡沒有限定性別的兩隻動物硬是在電影裡變成了男男配對（or我應該說是公公配對？）。至於羅密歐and茱莉葉，有沒有文化的人想必都知道是怎麼回事了（這麼巧，“暴風雨之夜”也是莎翁的作品哦，呵呵），這兩隻也是頂住了雙方種族（比家庭間矛盾更嚴重）的壓力，不惜以生命為代價爭取愛情（誰跟我說是友情的？你一定沒看過電影哈……啥，你看過？那～～～你一定沒什麼朋友哈，你有見過這樣的“友情”嗎？）。
下面在說這部華麗麗的動物男男版羅密歐and茱莉葉之前，需要清清嗓子，鄭重地告訴安導，你的名言從這部動畫片開始要改了——“每隻動物心裡都有一座BBM”（鑑於人類也是動物，這麼說是比較準確的，但是我們是不是要重新考慮對於人獸戀的“偏見”～～～自己先寒倒了）。並且向日本電影人鞠躬——“同人教育從零歲開始”（怎麼想起萬峰了，寒～～～），你們為世界大“同”和平權運動做出了巨大的貢獻，鼓掌！！！
下面我要拋棄同人女的身份，真正說點“正常”的東西了，關於這部電影的。
老規矩，先說譯名吧，鑑於這部電影是不可能有大陸版的（笑倒，廣電局真是越來越搞了，人家海報上只是說這是“禁忌的友情”好不好，唉唉唉，你們真的有這麼在意同人女的YY嗎？），所以大陸出的碟子應該會採用臺灣的譯法——“翡翠森林：狼與羊”，如果沒有看過電影介紹，就光看片名，真是有點莫名其妙啊，不過沒有翻譯成“狼與羊新說”就已經謝天謝地了（電影的日文名就叫“狼與羊”，直譯過來也是不妥啊），也有人堅持應該從英文名翻過來，也就是“暴風雨之夜：狼與羊”。個人傾向後一種做法，一來“暴風雨之夜”是莎翁的同名作品，多少也算點出了大概是個“感情故事”而不是什麼狼吃小羊之類的爛橋段，二來整個故事是被一場暴風雨引出來的，也算切題，後綴就說明了主角，相比而言，是最明確的一個譯法。
翡翠森林麼，在看完整部電影之後，感覺也是OK的。比較寒的是香港的譯法，叫什麼“狼羊物語”，直是惡啊～～～完全不著邊際，不過香港人給外國片取電影名的時候一向就是這樣，要不然就是俗得，要不然就是巨local，要不然就是這樣——完全不知所云。都喜歡說臺灣人如何如何媚日，就文化產業上看，其實真的還好啦，有些比大陸都更有“中華精神”一點，反而是大陸，也常常這個物語來那個物語去的……以為這樣會比較“國際化”嗎？嘆氣
很多網友看完電影后的第一反應是——怎麼會是兩個男聲優？！
看起來，在看過原著，或者電影簡介之後，都默認mei是個她，而對於cav和mei之間，友達以上，戀人未滿的認同多一點，因此對於兩個男聲優的做法很多人表示了驚訝。但是最後都接受了這樣的安排，只是沒有辦法把cav和mei之間的關係因為電影聲優的選擇而重新納回到“哥們”的軌道上來。（如果電影人是想用“兩個男生”來突出“友情”的主題的話，肯定是打錯算盤了）
配音方面，日本找了當紅偶像成宮寬貴給mei配音，鑑於先有木襯裕一的繪本，後的電影，我們恐怕很難說到底是mei長得像成宮，還是倒過來說才正確，抑或者木村當初在畫這個角色時，腦海中就浮現的是成宮的樣子？日本對於聲優的要求向來很高，成宮和配cav的中村獅童甚至把原著先朗讀了一遍。效果自然沒話說，成宮的聲音如果用同人女的術語說就是非常的“受”，有點華麗的聲音，像是key比較低的女聲，很溫柔的感覺，如果一定要說的話，熟悉日漫的人眼前可能會浮現出不二週助或者佐為的臉，差不多就是那種類型。
相比於cav來說，mei的配音決定了這部電影的“感情取向”，所以臺灣方面不怕做得更加徹底一點，請來了已經出櫃的作家兼主持人蔡康永來為mei配音。個人非常喜歡蔡康永略帶鼻音的聲音，識別度很高，相對一般的男生來說，比較“嗲”，像是一個教養挺好但不怎麼乖的小孩，很想去寵愛的感覺。他的聲音讓國語版的mei不像日文版的那麼溫柔，但是更加天真一點，偏可愛。唐從聖的聲音也很有特色，也許是日文版的cav帶有一點口音吧，唐從聖在給cav配音時使用了一些臺語，還爆了兩句粗口，突出了cav的粗放。中間更有“哈拉”這樣的民間用語，總之是相當口語化的翻譯，讓mei和cav的友情顯得自然親切真實。這是國語版做得比較出色的地方，至少讓國語版可以說和日語版是各有特色，都可以接受（粵語版只看了一段預告片，我就暈菜了~~~不用連狼叫也配音吧，難道香港的狼也是叫粵語的？）。
雖然這部電影在大陸上映是遙遙無期，也就不會有大陸的配音版，但對於中國的聲優還是有話要說的（是整個中國，不僅大陸）。以前，中國也過可以被稱為“聲優”的人物，“佐羅”童自榮，“孫悟空”李揚，他們的聲音跟那些形象緊緊的聯繫在一起，聽到他們的聲音，就像看到了那些熟悉的面孔。但是，大陸很久沒有出過好的聲優了，對於像我這樣看重臺詞的人來說，實在是個巨大的dommage。
有很多人覺得配音版一定比不上原版，其實未必。Finding Nimo的國語配音版（就是張國立那版）就公認要好過原版，電影是一門整合的藝術，而配音，是在電影完成之後，唯一可以加工改進的地方。經典的像動畫版Touch，小新，很多人寧願收集國語版，就是這個原因。之所以現在的國語配音給人江河日下的感覺，一是不夠重視聲優對於一部電視和電影的表現力，二是對於細節的處理不夠“特殊化”和“有針對性”，比如說口音的問題，像大陸這樣強行規定非到必須的時候不允許出現地方方言，讓很多藝術處理都束手束腳。臺灣這次，雖然local點（臺語我是真的一句聽不懂）至少是做得比較“地道”的。
下面是需要簡單介紹一下劇情了。其實故事很兒童，一隻叫做mei的羊，因為怕雷，跑到一個倉庫裡躲暴風雨。而同樣怕雷的野狼cav緊跟著也進了這個倉庫。一片漆黑之下，兩個天敵不知道彼此的身份（充分說明狼私下裡也是咩咩叫的），愉快地聊起了天，並相約第二天一起野餐，接頭的暗號就是“暴風雨之夜”。
第二天，他們自然發現了彼此的身份，但是對友情非常堅定的兩隻還是繼續了他們的約會（想想看，假如你blind date的對象是一隻老虎，在見面之後，你沒有選擇尖叫著逃跑去找獵人，反而決定繼續和它一起“吃飯”，這是一種什麼要的精神啊，肯定不是國際主義精神～～～）。一來二去，他們成了祕密的好朋友。
但是這個祕密卻同時被雙方的族群知道了，再次見面的時候，mei和cav都不得已背上了“無間”的使命。不願意欺騙對方，他們只有選擇逃離，並在手牽手跳入急流的時候，許下了“一定要活著再見”的誓言。
為了擺脫閒言碎語在一起，他們決定前往傳說中狼和羊可以共存的翡翠森林。途中，他們在雪山上遇到了風暴，同一時間，追逐他們的狼群也趕上了他們。cav幾天沒有進食，mei請求他吃了自己，並代替他好好活下去（Jack對Rose說promise me～～～）。而cav卻為保護mei而被狼群擊下了山崖，失去了記憶。
當他們在翡翠森林再見時，cav只是一隻普通的想要吃掉mei的野狼……（結局就不透露了，只能告訴大家是happy ending）
這部電影，複雜一點的話，也許我們能夠隱隱約約看到民族間友好的可能。mei問cav，假如那個暴風雨之夜，你看到了我，你會怎麼做？cav回答說，會毫不猶豫吃掉你。在動物中，這稱為“本能”，但在人類中，這可以稱為“偏見”，畢竟，人類沒有傷害同類的“本能”。然而，納粹分子和猶太人，猶太人和阿拉伯人，阿拉伯人和美國人，甚至中國的憤青和日本人，如果相遇在一個暴風雨之夜，沒有看到對方的樣子，沒有問對方的名字，沒有聽出對方的口音，可以成為朋友嗎？也許是可以的，那麼我們在攻擊的究竟是那個人本身，還是他/她的身份？
mei和cav的故事當然不是真的，狼和羊不可能真的變成朋友，但至少這是一個美好的願望，是一種可能，也許人類有一天，也能忘記殺戮，忘記仇恨，忘記種族賦予的“偏見”，找到沒有血腥，沒有戰爭的翡翠森林吧。
在這裡，我需要一點點的場景
第一幕，向雪山進發的途中
“呵呵……”
“有什麼好笑的啊？”
“我們，可以每天在一起了。”
“啊，以前只要在外面，一直想著如果不早點回群的話……”
“是啊，現在……
“可以一直在一起了。這樣就覺得很開心。”
第二幕，被困在雪洞裡
“我現在看起來是不是很好吃？”
“啊，沒有……沒這種事。”
“沒關係的，cav已經很多天沒有進食了。反正外面又冷，身為山羊的我已經無法忍受了，所以cav，連我的份一起活下去。”
“啊，你……你在說什麼啊？”
“我覺得能碰到cav很幸福。能夠碰到為朋友豁出幸福的你。
“沒，這麼想的話，這樣的我才是幸福的。”
“那麼，cav你先吃吃飽，好有精神翻過這座山。”
………………（筆者流淚ing）
cav哭“為什麼，我生出來要是一隻狼啊！”
………………（屏幕內外都哭不停）
“cav，老實地回答我，我們第一次在小屋裡見面時，如果知道我是山羊的話，你會怎麼做？”
“吃了你。”
“是嗎，這樣不就好了嗎，cav回到那個時候的心態就好了啊。”
………………
“我們之間誰能夠活下來，或者一起餓死，對我來說都無所謂了。不管怎樣，我們……都沒辦法再在一起說話了。這才是最讓我難受的事。”
“我也是，我在這暴風雪中一直考慮著，生命總有終結的一天，但是我們相遇，一起度過的時光，是絕不會消失的。”（太丟臉了，我竟然一直在哭，cav哭的樣子明明就很好笑啊）
第三幕，大結局，嚴重劇透，滿月之下
“我要永遠跟mei在一起。”
“今晚是最棒的夜晚,cav，我們已經可以永遠在一起了吧？”
“永遠，永遠在一起了。”
看完了這些，也許背叛並不是那麼壞的事，對嗎？如果只是想要逃離的話，如果只是想逃到更加美好的地方去的話。
當然如果簡單點看，斯文溫柔的mei，粗魯凶惡的cav來自社會不同階層，不同背景，也在展示朋友的相處之道。他們看到的是朋友，而不是對方的身份。mei對cav的信任，不是信任一隻野狼，而是他相信cav不會傷害他，cav為mei的犧牲，不是為一隻山頭的犧牲，而是他絕對不會去傷害mei，他們揹負了巨大的壓力，仍然不肯欺騙對方，cav為mei剋制了自己的本性，mei為cav忍受了他嗜血。這就是朋友相交的全部了，珍惜／信任／誠實／自制／寬容，最後是——真誠。
我一直以為自我是最可珍貴的東西，為了任何人，任何事情都不能輕易改變的，但假如那會傷害至親的人，也許一點點的調整也是必要的，畢竟這個世界沒有人生來就合稱。
這是一部感人至深的電影，也許讓我們想起童年的好友，想起曾經的時光，想起夢裡在尋找的東西，想起有些我們覺得一生也不可能得到的東西。在mei請求cav吃掉他，而餓著肚子的cav流著淚說“為什麼我是野狼”，相信電影院裡必然又是淚流成河。
好了，正事說完，我們回到同人女的軌道上來吧。先送上電影主題曲的歌詞一段
STAR
心情紛擾的日子裡
做什麼都不順利的日子裡
儘管一面哭泣
一面覺得這樣不爭氣的自己好丟臉
我仍會用顫抖的雙手深深擁抱
自己打從心底那分對你的喜歡和那一張歡心的笑臉
諸如此類的感動
像隨時都要溢滿我整顆心一樣
如果能朝著光的方向
堅定地伸出手
我要將願望像這樣
讓它永遠不會消失地刻畫在心底
我到現在已收到多少付出?
儘管那只是一個小小的夢
羞怯的氣息在口中喃喃說著
「明天仍想靠在你身旁」
在一片雪白的世界裡大步前行
無論何時你都是指引我前進的那道光芒
那染得通紅的手指和臉頰
若有來世，我仍想親眼看見
無論晴空萬里或烏雲密佈
這份對你的思念燃燒無盡
然後是日本名人推薦時的話
柴門文（漫畫家，「愛情白皮書」作者）：
每次要解決困難時，羊咩和卡滋之間的羈絆總是變得更強。感覺就好像是戀愛小說呢。
山本容子（銅版畫家）：
自格林童話以來，野狼和山羊彼此就是無解的宿命。天敵之間能有真愛嗎？超越野生動物規則的驚險之愛，令人動容。只要能夠在一起就覺得幸福的愛，令人稱羨。
柳田邦男（報導文學知名作家）：
正追求洗滌心靈般體驗的大人們，心中有聲音在呼喊。是部層次深厚、耐人尋味的寓言史詩。
宮本亞門（舞臺劇導演）：
對我來說，羊咩和卡滋可以代表國家、民族、宗教和戀愛，可能是這地球上任何有生命的形體。在人生中應該去愛惜的故事又誕生了，我心裡只期待世界上的每個人都能來欣賞。
石田衣良（直本賞作家「池袋西口公園」作者）
世界上許多地方發生恐怖事件的此時，是否只有我覺得地球應該也要來場暴風雨呢？
草野滿代（NHK新聞主播）：
卡滋和羊咩的故事，讓世間人們注意到最重要的事：那就是以想念某人的心情，會發現友情彌足珍貴，溫暖了我們自己的心。
野中真理子（電影導演）：
這是可以和孩子們一起閱讀的最佳書籍與電影。真想要有時變成野狼，有時變成山羊，親子一同來加深親情！
柳瀨隆（繪本作家）：
原著繪本本身就是部引人入勝的傑作，令人愛不釋手地期待接下來會如何發展的情節。在21世紀裡會被當作經典繼續被人閱讀下去吧。
最後是電影臺詞（大意）
mei:幸好有你陪著我（倉庫裡初次見面）
cav:這傢伙的睡相還真可愛。而且我跟他在一起也確實非常快樂（野餐時）
cav:不知道為什麼，我一看到你變成啞巴了，欺騙你的事我做不出來（“無間”時）
mei:我一生最快樂的事就是認識你。
mei:你是不是每晚都趁我睡著了之後去偷吃啊？（逃亡時～～～這句實在太華麗了，拜ing）
總之還有很多，希望大家用CJ的眼光來看這部電影，蔡康永說這些呢，都是死黨之間的情義。
