時來天地皆同力,運去英雄不自由


3樓貓 發佈時間:2022-09-15 04:00:19 作者:Yan Language

東映動畫《三國志》是一部比較成功的向日本人普及三國故事的作品。雖然它名為《三國志》,但劇本來源卻還是羅貫中那部“擁劉反曹”的《三國演義》,因此歌頌的方向也與此書相同。 從該劇可以看出,日本人鍾情於《三國演義》,固然是由於其強大的故事情節,但他們更看重該書的另外兩個重點:一為謀略,二為忠義。 人們對謀略的渴求我不作解釋。忠義則是古人追求的理想人格(且不論“忠義”思想在今天是否過了時的老古董,反正在古人眼裡他們確實就是這麼認為的,這種思想在男子身上體現為“忠義”,在女子身上則為“忠貞”)。日本人對三國故事的看重也可以說是他們對忠義精神的一種嚮往與追求。 動畫的製作是十分精良的,就我這個中國人來看,無論怎麼挑剔,該劇少說也有七八分純正的中國風味道了。 *畫風 比較老派的畫風,但功底相當紮實,人物線條剛勁,輪廓分明。據說是採用了24幀的畫面,而不是當下偷懶的12幀。當然我沒有這種專業水平,可以分辨出到底是多少幀的作畫。觀看過程中,我感到該片是可以寬銀幕播放的,網上難以找到高清的日語原版。優酷有一個國語的超清版,畫質非常高,不輸當下的大製作。 服飾器皿很有考據後再作畫的風格,反正就當時人工手繪的情況下,已經算是極其精細了。對了,第一原畫的作者里居然還請到了荒木伸吾這種級別的大神。 戲裡的戰爭場面也畫得十分恢宏,雖然和真人版還是有相當的差距,但是兵器、馬術等效果已經表現得十分到位,所以我說這部戲完全可以在寬銀幕上播放。 另外,畫風也有極其真實殘酷的一面,比如反映董卓對民間實施酷刑的那一段,還出現了車裂的血腥場面……-_-#……感覺劇組也過於追求真實了。 *故事&人設 劇組把120回的《三國演義》濃縮成了約莫7個多小時的動畫故事,分為三部曲來講述:《英雄的黎明》、《長江的燃燒》和《遼闊的大地》。雖然故事還說得不夠全面,但是該提及的典故全都說到了,比如桃園結義、貂蟬美人計、過五關斬六將、火燒赤壁等等等等。我認為該劇最大的創作特色在於,編導還加入了一些自己的理解和改動。畢竟這個是帶有日本人嚮往情懷的普及版本,不能直接就拿原著照本宣科。 挑幾個我印象比較深刻的來說說。比如: **劉備的出場 這個版本的劉備出場,比起電視劇版本的處理要顯得豐滿一些。東映版的劉備是作為護送馬匹的保鏢去到幽州的,一開篇穿插了他智退黃巾、解救商隊的情形。在幽州,他遇上了地方官的女兒麗花(原型取自甘夫人和糜夫人),兩人算是一見鍾情吧。孰料當晚發生變故,黃巾黨殺死了麗花的父母,劉備挺身而出,救下了她。劉備和麗花騎在馬上,眼看快要被人追上,他急中生智,把懷裡賣馬所得的盤纏全都扔到了地上。黃巾黨見錢眼看,都紛紛下馬拾錢而沒有再追殺二人(該梗十分眼熟,在《金枝欲孽壹》第一集中,孔武擲香芒救秀女的橋段疑似來自此處)。 英雄救美是為了樹立劉備少年英雄的形象,但接下來的處理卻更加符合人物“忠義”的主題,而沒有偏向兒女情長。劉備並沒有像觀眾期望的那樣帶走麗花,他只是勸慰她要堅強地活下去,並且承諾有朝一日會回來找她,然後就回去尋找他的販馬隊友了。因為劉備深知在這個亂世,他一個貧困青年尚且不能保存自身,更別談什麼有能力去照料他人了,況且一個男人是不應該眷戀於兒女情長,而找回失散的隊友回去和馬商交差才是頭等正事。 **劉母的勸諫 劉備不忍母親年邁,遲遲不忍開口告訴她要和關張二人結義從軍的事情。劉母深明大義,以死勸諫了他一番話,終於使其落定決心。這段相當感人,母親的心情我能想象得到。 **孔明的成長經歷 三部曲的頭兩部斷斷續續地穿插了孔明的成長經歷。因為四處戰亂,孔明自年幼起不得不一次又一次地遷徙家園,和家人浪跡天涯。兄長諸葛瑾一再告誡他無論如何顛沛流離,也要發奮讀書,而他自己也一再思考為什麼黎民百姓要受此苦難。 這段孔明年幼的經歷雖然簡單,但補充得非常好,為他後來立志要輔助劉備大大地增加了說服力。 後來劉備攜民渡江那一段,孔明勸對方說只有放棄百姓方可安全逃生。但劉備堅持說要與民同在,與民共存,一下子就把孔明給感動了。 其實這一段是大有出處的,包含著很深的“以民為本”的儒家思想。《論語·顏淵》中有“子貢問政”一段:子貢問政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。”子貢曰:“必不得已而去,於斯三者何先?”曰:“去兵。”子貢曰:“必不得已而去,於期二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民無信不立。” 為何劉皇叔感動了孔明,根由就是來自這一段啊。 **孔明的配偶秀蘭 原型當然是孔明的夫人黃氏。日本人挺尊重傳說的,給劇裡的孔明也安排了一個孟光似的老婆。娶妻娶德,倒也符合孔明的智者身份。 **曹操身世的補充 雖然該劇時長只有7個多小時,但編導卻沒有吝惜筆墨去介紹曹操的身世。這段內容安排在曹操與陳宮逃難,起疑殺叔的情節裡(原著是殺呂伯奢一家)。曹操因為父親是宦官養子,儘管為當地豪族,卻自小備受他人白眼,於是便養成了一副天不怕地不怕的不羈性情。 **貂蟬的結局 該劇為貂蟬安排的結局是自殺,而不是像原著那樣,她最後還是委身於呂布。想來這樣的安排也是為了可憐貂蟬吧,讓她多少有了與原著不同的忠貞。 以至於呂布後來見到美人翩翩起舞,想起的還是那個死在他懷裡的貂蟬。呂布人品行徑與禽獸無異,心裡卻也還有一絲貂蟬留給他的柔情。 **關公的義女鳳姬 這是個東映版自撰的人物,目的可能是通過她的遭遇去講述蜀漢興衰的前因後果吧。說到底,編導是把她塑造成了這段“歷史”的參與者和見證者。 劇裡給鳳姬官配的對象是馬謖(我挺討厭的一個人物)。當然他倆沒緣,因此鳳姬對孔明含恨在心,是以離開不再關心蜀國政事。最後秋風五丈原那段,她被師父召喚還是現身了,假扮孔明以助蜀軍脫險。 讓人印象比較深刻的是孔明臨終時叮囑鳳姬的那一番話。他說鳳姬的天命就是像她義父關羽年輕的時候那樣去教導窮苦人家的小孩讀書明理,能多教一個算是一個。我看孔明的大意是,匡扶漢室、統一大業是解救黎民,教導窮苦人家的小孩同樣也是解救黎民,事有大小,然而兩者的用心卻是不分高下的。於是,最後一組鏡頭是鳳姬一路策馬奔騰,返回關羽故鄉,背景出現她教導孩童的情景。這一段拍得十分詩意,因為背景音樂是谷村新司那首優美動人的《風姿花傳》嘛。除去片尾,此歌僅在關羽之死那段出現過一次,想來它當是為慨嘆關將軍所作。 *音樂 說了半天,其實這部戲時至今日,最為人稱頌的不是它的畫風、故事和人設,而是它的音樂。可以毫不誇張地說,音樂才是東映《三國志》真正的主角和靈魂。 目前能百度到的OST專輯只有第一部《英雄的黎明》的背景音樂,這張專輯也和劇名相同,叫做《英雄たちの夜明け》。 最廣為流傳的當數專輯中的最後一首《結局篇-旭日東昇(日文曲名:エンディング~旭日を浴びて)》。凡是看過武俠片的人不一定能說出此曲的名字,但必定聽過它的旋律——因為古天樂版的《神鵰俠侶》早將其播遍大江南北了,後來還有各種古裝劇不知廉恥地在反覆盜用。 的確,此曲開篇便有氣吞山河之勢,但中間穿插的古箏旋律又不乏兒女柔情。……(此處略過若干字,畢竟於音樂,我不是專業人士。) 這麼牛哄的音樂當然是因為它有著一個大神級的作曲者——橫山菁兒!經典的聖鬥士配樂和曲目也是出自此神之手!! 在此,我不得不私心推薦一段自己喜愛的配樂。雖然終曲《旭日東昇》才是整個OST的靈魂(theme),但我私下最喜愛的是卻是整張專輯的開場曲——《初始篇-塵土飛揚(日文曲名:オープニング~黃土を蹴って)》。不過兩首曲子是與劇情緊密結合的,互為照應,理應不分高下。 終曲《旭日東昇》可以單獨挑出來欣賞,但開場曲《塵土飛揚》卻需要結合畫面來聽。全曲共計3分58秒,前半段很有些聖鬥士打鬥的風格(同一個作曲者,相似是當然的,其實在三部曲裡,多處的打鬥配樂都頗像在聽聖鬥士的OST),烘托的是黃巾作亂的氣氛。話說劉備一行人押送馬匹去幽州,路遇黃巾,劉備急中生智,讓大家和馬匹都得救了。 當音樂進展到1分58秒的時候(也就是一半的時候),隨著兩聲定音鼓的響聲,出現了一段低音號角的獨奏——主旋律出現了。對應的畫面是旁白在講述為何會出現黃巾之亂的歷史原因。低音號角雄渾有力,象徵著這禮崩樂壞的時代亟待橫空出世的英雄們來拯救。約莫30多秒的號角聲之後,在2分34秒由激越的古箏聲引出了高亢哀怨的二胡聲(鑑於我對二胡的喜愛,因此我特別喜歡這段),將之前號角聲獨奏過的主旋律又再獨奏一遍。此處與二胡聲配合的是東漢末年天災人禍、民不聊生的畫面,滔天的洪水沖毀了百姓的家園,因為戰亂連連,千里餓殍的情景不絕於目。好吧,反正就是曹操《蒿里行》寫的“生民百遺一,念之斷人腸”的情景(話說,蔡琰的《胡笳十八拍》和王粲的詩裡也屢屢出現這樣的情景,但是我沒有一次能將它們讀完,因為實在是不忍心讀下去)。 同樣約莫過了30多秒的二胡後,號角聲和二胡聲在3分14秒的地方匯合到了一塊,直至曲終。這裡說明天下大勢已經紛亂到了無可救藥的地步,黃巾黨羽揭竿而起,各地群雄也蓄勢待發,但是黎民百姓亟需的是一位真正的英雄挺身而出,不為謀一己之私利,只為拯救他們於水火之中。 *致敬 在三部曲的片尾,日本人也是頗具用心的。他們沒有玩任何花哨的手段,就是老老實實到中國實地取景,用質樸的鏡頭向三國的歷史和英雄們致敬。這些鏡頭裡既有名勝古蹟的取景,也有中國80年代末90年代初的人們生活的情景,比如孫權墓、武侯祠、三峽、赤壁、長城、天安門前人們平靜地騎著自行車去上班……等等,頗有撫今追昔之感。 其實,日本人最擅長的並不是發明創造,而是去完善自身的優點以及他們敬仰的文化(關於這點,很多時候我認為他們不但做得很好,甚至還做得有點“過”了)。 東映《三國志》也正是這種極其認真的個性下的產物。 最後,送上谷村叔的《風姿花傳》。橫山菁兒另有一個女聲版本,歌者不詳,唱腔也相當迷人。 MV: http://music.baidu.com/mv/17683247 三國志 · 風姿花傳 詞:谷村新司 曲:谷村新司 歌:谷村新司 風は叫 ぶ人の 世の哀しみを 星に抱 かれた 靜寂の中で 胸を開 けば燃ゆ る血潮の赫は 共に混 ざるて大 いをる流れに 人は夢みる ゆえに夢く 人は夢みる ゆえに生きるもの 阿啊 阿啊 誰も知らない 阿啊 阿啊 明日散る花さえも 固い契 り爛漫 の花の下 月を飲 み甘す 宴の杯 君は埽 らず殘さ れて佇みば 肩にあ の日の誓 いの花吹雪 人は信じて そして破れて 人は信じて そして生きるもの 阿啊 阿啊 誰も知らない 阿啊 阿啊 明日散る花さえも 國は破れて 城も破れて 草は枯れても 風は鳴き渡る 阿啊 阿啊 誰も知らない 阿啊 阿啊 風のその姿を 阿啊 阿啊 花が傳える 阿啊 阿啊 風のその姿を 譯文(源自百度,譯者不詳): 風兒呀在嗚咽,道不盡世上憂愁哀怨。 無垠的寂靜星空,輕輕把它攬懷中。 豪氣衝敞開胸膛,點燃澎湃熱血在激盪。 齊聚首不分你我,匯成巨流捲起驚天浪! 夢想啊如真如幻,終變成過眼雲煙。 夢想啊如真如幻,千百年常在人間。 啊……,啊……,不知何人能知曉? 啊……,啊……,明日落花呀你可知道? 生死約歃血立,爛漫花下恍如在昨夕。 杯中酒一醉方休,月下舉盞情長留。 望斷歸路君未歸,孤獨佇立苦苦的等候。 憶當年千金一諾,桃花如雪飄飄落肩頭。 信義啊此生不渝,到頭卻壯志難酬。 信義啊此生不渝,千百年綿綿不休。 啊……,啊……,不知何人能知曉? 啊……,啊……,明日落花呀你可知道? 故國啊早已破亡,斷壁殘垣映斜陽。 枯草啊遍佈荒野,風嘶鳴去向遠方。 啊……,啊……,不知何人能知曉? 啊……,啊……,那英姿還在風中縈繞。 啊……,啊……,桃花傳來舊歌謠, 啊……,啊……,那英姿還在風中縈繞!

動畫信息

三國志:英雄的黎明
中文名:三國志:英雄的黎明
原 名:三國志 第一部・英雄たちの夜明け
又 名:三國志:英雄的黎明
首 播:1992-01-25
IMDb:tt13630416

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com