信乃給濱路的回信

致濱路: 你起來過得不錯開心嘛 收到你的信 真叫我驚訝 不愧是用槍的女孩 怎麼總能瞄準我的心臟啊 你的心意 已經直直地朝我飛來了呦 濱路 我啊 可一刻都沒忘記過你 即使在寒冷的時候 悲傷的時候 無家可歸 團成一團 在神社的角落裡入睡的夜晚 也看著月亮 想起你 想起你 那圓溜溜的臉蛋 嘛，別生氣嘛濱路 那之後，我再也沒吃過人類的生珠 心空蕩蕩的、喉嚨乾渴的夜晚 想著總有一天能再見到你 總有一天能吃到你的生珠 心情就像肚子被填飽了一樣 只舔舔嘴脣 就睡著了 很好笑吧? 狗形的這個我 也在思念著你 現在，我正前往“伏之森” 這是在讀本里也寫著的，我們，伏 誕生的地方 也為了凍鶴，親兵衛、已經逝去的夥伴們 我想在這森林中奔跑一次 這一定是令人懷念的、溫暖的 像在某處的母親的臂彎裡一樣的地方吧 嘛看起來廢話太多啦 你大概會想 我才不想考慮你這傢伙操蛋的生活方式啊 又到了櫻花飛舞的好季節了 對了 濱路第一次參觀吧 大川的煙火大會 街上人擠人 燈籠船的燈光倒映在河面上 蘋果糖和玻璃小喇叭的叫賣聲 每年 我總是遠遠地眺望著擁擠又亂哄哄的人群 因為一旦被發現 就要被斬首示眾啊 我汪汪地長嚎著 驅散巨大的煙火聲 和濱路一起看煙火 一定會很開心吧 吶 濱路 你學過怎麼寫“伏”字了嗎? 是在“人“字旁邊 寫一個“犬”字 所以呀濱路 將來某天 也在你的旁邊 放上一個我吧 日語原文： 浜路へ よう元気にしてるみてえだな お前から手紙を貰うなんて 驚いてひっくりけえっちまったぜ さすがは鉄砲娘 いつも俺の心の臓を狙ってきやがる お前の気持ちが真っ直ぐに飛んできた 俺はな浜路 お前の事一時たりとも忘れた事なんてねぇんだぜ 寒くてな 悲しくてな 帰る所がなくて神社の隅っこで 丸くなって眠る夜なんかは 月にお前を思い出すんだ お前のまん丸な顏をさ ま､そう怒んな浜路 あれから俺は人間の生珠を喰ってねえ 心がスカスカしてひどく喉が渇いちまう夜も いつかお前に會える いつかお前さんの生珠を喰えるんだって思うと 腹いっぺえになった心持ちで 舌をなめずりだけで眠れるんだよ 笑っちまうだろ？ 犬っコロのこの俺がお前を想ってるなんざ いま俺は｢伏の森｣に向かっている 読本にも書いてあった俺達､伏の生まれた場所だ 凍鶴や親兵衛､先に逝っちまった仲間の為にも 一度はその森ん中を走ってみてえと思ってな きっと懐かしくて溫かくて､どこかおっかさんの腕の中みたいな､そんな場所なんだろうと思っている まぁあれだまがいもんなりに てめえの生き方ってやつを考えてみたくなったんさ 桜が舞ってまたいい季節になってきやがったな 大川の花火大會 そうか浜路は初めて拝むのか 人が大勢出て堤燈船の明かりが川に滲んで りんご飴やビードロ売りの聲 毎年みんな大賑わいで俺はいつも遠くから眺めてたよ 見つかっちまうとお首を晒されちまうからな ワンワンなんてでっけえ花火の音を遠吠えで蹴散らして 浜路と一緒に花火見物なんざそりゃさぞかし楽しかろうな なあ浜路 ｢伏｣って字どう書くか教わったか？ 人の橫に犬って書くんだぜ だから浜路や お前の橫にもいつか俺をおいてくれ (つづく)