為什麼烏鴉像寫字檯？

理論上應該是我還在上幼兒園，或者小學低年級的時候就看了《愛麗絲夢遊仙境》，但因為這實在是個非常複雜和離奇的故事，小朋友自然無法理解。直到大學看《櫻蘭高校》的第13集《Haruhi in Wonderland》，優酷上的翻譯叫《不可思議國的春日》，Wonderland原本就是愛麗絲夢遊仙境所用詞彙，所以這一話不若譯作《春日夢遊仙境》，春日Haruhi，當然就是《櫻蘭高校》的女主角了。

在過去大讚《櫻蘭高校》平野義久配樂大手筆的時候，不曾想，在從大學畢業7年以後，會對櫻蘭高校，尤其是《春日夢遊仙境》這一集有更為特別的感覺。並且還特意去看了2010年翻拍的真人版《愛麗絲夢遊仙境》，以及1951年版《愛麗絲夢遊仙境》，期望對自己更好地理解春日的這個夢多有助益。

先將每個人在這一集中對應的身份說開去：春日-愛麗絲，須王環-瘋帽子（Mad Hatter，原名似乎是叫Tarrant），常陸院光/馨-柴郡貓（或者叫妙妙貓，Chessur），鳳鏡夜-毛毛蟲（具體名字是Absolem），埴之冢光邦（也就是Honey學長）-三月兔，銛之冢崇-睡鼠（Mallymkun）。

這個故事的開展，實際上每個人的對照都是有依據的，而且的確是春日的內心寫照，似乎編劇對“夢”的研究都非常到位，所以才完成了如此精彩的一話。

按照春日的夢境，這一話設立的時間點是她剛進櫻蘭高校，父親和她一起到學校辦理入學手續，具體的時間是當日下午3點，而且整個故事一直髮生在3點。她擅自走到了學校的第三音樂教室，這個地方是現實中Host部的所在地。從她看到教室裡出現了一隻吃香蕉的兔子（這隻兔子實際上是Honey學長的小兔，對應《愛麗絲夢遊仙境》中引誘愛麗絲，還戴著懷錶的白兔），跟著摔進了一個大窟窿（這個窟窿是蓮華每次登場都會出現的強力馬達驅動的上升舞臺），這原本也是按照愛麗絲夢遊仙境的路子走的。此後就遇到了一個個奇怪的人和物，也是她內心的各種寫照。

值得一提的是，人的夢境會閃現各種現實世界裡的人，但在夢裡，你有可能根本就不認識他，對方會以各種詭異的方式出現，或許與人的潛意識有關。

在基本設定上，春日摔進窟窿以後，所在的其實仍然是第三音樂教室，而且她掉下來以後摔進了一個花瓶裡——這個花瓶其實是她在第一話中打碎的那個文藝復興時期的古董花瓶，正是因為這個800萬日元的花瓶，她才進了Host部。所以在她的夢境裡，她沒有將這個花瓶打碎，這是人們通常會在夢境中腦補過去遺憾的事情的寫照。

如愛麗絲夢遊仙境一樣，這個房間裡有一扇門，但這扇門非常小，小到春日的體型根本無法通過。所以她像愛麗絲一樣，吃了一個香蕉（愛麗絲喝的是某種試劑），她就變小了，打開了那扇門，正式進入到自己的“夢遊仙境”。


坐在蘑菇上的毛毛蟲

春日遇到的第一個人是鳳鏡夜，鳳鏡夜坐在一朵大型蘑菇上，身著毛毛蟲的裝束。這其實很符合鳳鏡夜的設定。在愛麗絲夢遊仙境中，毛毛蟲就是作為智者和指引者存在的。在整個Host部裡，最有智慧而且在主導著Host部命運的正是鳳鏡夜。他像現實世界裡一樣，一邊在本子上寫著不知道什麼東西，一邊還在做生意（把蘑菇賣給別人）。

這其實描述了鳳鏡夜這個人在春日心目中的形象，而且在將蘑菇賣給貓澤學長以後，貓澤學長變小，成了一個嬰兒，差點走失，鳳鏡夜說，這跟他無關。這就是春日眼中鳳鏡夜的性格特點，對與自己無關的事情毫不關心，對自己的利益極為關注。

與此同時，鳳鏡夜對春日說：旁邊這個游泳池裡的水都是你的眼淚，因為你太孤獨流下了太多的眼淚。這是對春日幼時經常需要獨自承擔家裡的事務的一種解讀，而且由於父親工作非常忙，春日總是表現得很懂事，但在她的潛意識裡，她的確就是個孤獨的人——這也是這一話要表達的主要內容之一。


會瞬移的柴郡貓

隨後春日跟隨貓澤所變的嬰兒來到所謂的公爵夫人府（其實公爵夫人就是蓮華，而且蓮華一直坐在她標誌性的旋轉升降臺上），旁邊就是她家的貓——也就是常陸院馨/光。柴郡貓在愛麗絲夢遊仙境中是一隻神出鬼沒會隱身的貓，而在這裡，由常陸院馨/光兩個人扮演，而且他們倆還試圖隱藏實際是兩個人的身份。

因為在現實中，馨和光是非常渴望被周圍的人分辨出來的，這兩個人是雙胞胎，因為長相過於靠近，而讓周圍的人無法分辨，唯有春日是能夠將這兩人分辨出來的唯一一人。所以即便馨和光扮演的同一只貓變著手法欺騙其他人，試圖說明他們會瞬移，只有春日將兩人識破，說：其實你們就是兩個人吧。

比較有趣的是，光扮演的柴郡貓在出場的時候咧嘴笑，春日說：“我可一點都不知道貓會冷笑。”這也是愛麗絲在自己夢境裡遇到柴郡貓時的情景，因為柴郡貓的特點就是咧嘴笑，愛麗絲說：我沒見過貓還會笑。

還有一個有趣的點是，蓮華對春日說：“在那邊做香蕉湯的是我家的廚娘。”香蕉這東西在《櫻蘭高校》中反覆出現，這一集中也是到處都是，所以其實也就是搞笑的。而這位廚娘是《櫻蘭高校》第一話中對春日有敵意的那個千金小姐，她向蓮華扔了無數盤子，蓮華一一躲過了——在真人版愛麗絲夢遊仙境中，擅長扔各種東西的其實是三月兔，而且其他人也總能順利躲過他扔的各種東西，所以這個橋段大概也算是一種致敬吧。


永遠都是3點

在穿過學校大型人工池塘的時候，池塘那邊有幾個很大的杯子，杯子裡坐著一個穿著不知何種動物裝扮的女生，這個女生其實是第二話所述故事的那個女孩，因為她喜歡的男孩家裡是做杯具生意的，所以她坐在大型杯子裡——這是個小插曲。

春日在經過學校食堂的時候，遇到了在喝下午茶的須王環、埴之冢光邦和銛之冢崇。這三個人的裝扮就表明了他們分別在愛麗絲夢遊仙境裡對應的角色，即瘋帽子、三月兔和睡鼠。

他們三人看到春日就說：“沒有座位了哦！”但其實整個食堂還有好多的座位。這個也是愛麗絲夢遊仙境中，愛麗絲到三人的茶會上，三人對愛麗絲所說的話。但有所不同的是，在愛麗絲夢遊仙境中，愛麗絲是自己坐下來的，而櫻蘭高校的這一集裡，春日聽到他們說沒座位就打算走了，所以被挽留了下來（符合春日傲嬌的性格）。

這裡值得留意須王環說的話，須王環說：你頭髮不應該這麼長。這是因為春日現實中頭髮是短的；Honey學長也說，你今天穿了短裙。春日說好歹我也是女生啊。這番對話主要是因為在現實中，春日一直扮演一個男孩子。

須王環又插話說：猜謎，金槍魚為什麼和瘦肉很像？為什麼你爸爸和我很像？——這兩個問題都很有意思，問出第一個問題是因為春日一直都很想吃金槍魚，作為庶民，她一直以為這倆是同一個東西；而第二個問題，則是因為須王環的確和春日的爸爸在性格上非常相似，而且須王環在現實生活中一直把自己當成春日的父親。而實際上，在愛麗絲夢遊仙境中，瘋帽子也問了愛麗絲一個問題，他說：為什麼烏鴉會像寫字檯？這在整個故事裡是連原作者都不知道怎麼回答的問題。

此後須王環又質詢春日，來櫻蘭高校難道就是為了學習嗎？除了學習之外就沒有別的什麼生活了？很顯然這是春日在夢裡對自己這種行為的一種疑問和反思。因為她在進入Host部以後，真正有了所謂課餘和歡樂的時光，學習不再是她的全部。

這一幕中比較值得一提的是，餐桌一側擺滿了鍾，而且在三點的時候還集體敲響。須王環拿出自己的懷錶，看了看三點這個時間，並且說這裡永遠都是三點，永遠都是下午茶時間。須王環無論是裝扮還是懷錶，都跟瘋帽子很相像。而且真人版愛麗絲夢遊仙境中，瘋帽子對愛麗絲的確有特別的感情（只不過我沒讀過愛麗絲夢遊仙境原著的故事，所以不知道這裡是否只是個湊巧），而須王環也是一直喜歡著春日的。


最終的審判

最後一幕來到王宮宮殿（櫻蘭高校的圖書館），公爵夫人（蓮華）正在接受國王和王后審判，罪名是沒有照顧好自己的孩子。王后說：為了自己的工作，就把孩子一個人丟在家裡，讓他有感到寂寞的回憶——這其實是春日幼年真實的寫照，表現出春日在內心深處對自己的父親和母親是有一絲責怪的，儘管她很愛他們，也很理解他們。但同時春日在為蓮華辯護的時候又說：父母真的很忙的時候，孩子是會理解的，絕不會怨恨別人。

這是春日真實的一面，即她並沒有真的怨恨自己的父母，雖然她的確感覺到了孤獨。而審判臺上，扮演國王和王后的正是春日的父親與母親。且母親已過世多年，春日也算在夢裡圓了自己能見到母親的幻想。

最後瘋帽子、毛毛蟲、三月兔、柴郡貓、睡鼠全部出場，也讓春日首次看到，自己的歡樂真正有了新的去處，就是Host部的各位，她已經不再是孤身一人。

這是個多麼美好的童話故事喲，真心佩服編劇在這一集中的功力，實在是美輪美奐。有興趣的各位可以再去回看一次。這個夢境既有現實意義，而且又充滿了各種荒誕的味道（比如鳳鏡夜在賣蘑菇，而貓澤和他的妹妹當場直接把蘑菇吃下；還有蓮華對春日說自己要去接受審判了，所以拜託她照顧自己的孩子，春日轉眼一看，發現這孩子變成了一個貓木偶），實在是不可多得的佳作...