“一部激勵了我的動畫”

關於這部動畫，筆者在一個youtube動畫評論視頻的評論欄裡偶然看了一個令人觸動的回覆，現在分享給大家。（預計閱讀時間7分鐘）

視頻是由Gigguk製作的The Anime That Inspired Me《一部激勵了我的動畫作品》。Gigguk是一個在youtube上活躍的動畫評論者，他出生於英格蘭的布萊頓，是一位泰裔英國人。視頻中他評論了一部令他印象深刻的動畫——《比宇宙更遠的地方》。這一篇回覆來自於一位印尼的大學生，書寫了自己的感想。原文是英文，筆者翻譯成了中文。文章寫得十分真摯（雖然有一些語法錯誤)。（筆者把原文也放在了後面，想直接看原文的朋友可以跳過中文稿）

Gigguk您好，

我想感謝《比宇宙更遠的地方》和您製作的這一個視頻，因為它們改變了一位印尼男孩的人生。

在2018年1月，我看完了《比宇宙更遠的地方》的第一集。但是，因為我在為完成大學最後一年的畢業論文而焦頭爛額，所以沒有繼續觀看。但當我看過了您上傳的視頻後，我立刻決定看完這一部動畫。但是，在看過動畫之後，我什麼也沒有做，我很快就忘記了您的視頻和這部動畫。

在那之後，我度過了我人生中最難熬的一個階段。我推遲了自己的畢業時間，並在家裡呆了4個月，誰也不想見，什麼事都沒有做，什麼事也都做不下去。我覺得自己就是一個廢物，一個沒有任何人關心的廢物。

就在我最難受的時候，我偶然地再一次點開了您的視頻。而這一次，它讓我從渾渾噩噩的生活中醒悟了過來。我下定了決定要改變自己。我仍然不願意出門，但我開始花時間去尋找一個改變的機會。幸運的是，我爭取到了一個帶獎學金的去波蘭交換學習的機會。那個時候，我對波蘭幾乎一無所知，除了知道它的國旗與印尼國旗正好顛倒。但是，我最終決定了我要去那裡。

我在波蘭的經歷簡直無法用語言來形容。在波蘭，我第三次地偶然地點開了您的視頻，並重新把您提到的這部動畫看了一遍，然後我做出了一個驚人的決定：利用我的週末時間去歐洲的國家旅行。在一個月的時間裡，我走過了23個國家，並在旅途中學到許多新的知識。

並且您知道嗎? 我在旅行中到達了挪威-蘇格蘭-芬蘭區域的北部，在那裡我看到了壯麗的北極光。豔麗的極光在北方的天空中閃爍，雖然是北極光，但就和動畫中的主人公們在南極看到的極光一模一樣。那是我見過最美最難忘的風景。我從來沒有想過要去北極旅行，因為我覺得這對像我一樣的一位普通的印尼男孩來說是不可能的願望。但是，現在，我就站在這裡。

憑藉一部動畫和您的視頻帶給我的力量，我竟然可以完成一次北極旅行。真是一件難以想象的事情！我對現在的自己感到非常滿意。謝謝您，Gigguk！

——Muhammad Adil Setiyanto Suhodo

動畫中的南極光

Thank you A Place Further Than Universe and Gigguk for making this video, it really changed this Indonesian boy's life.

In Jan 2018, I watched its first episodes, but I stopped watching it because I caught up with my chaotic last year of college thesis. But as soon as you uploaded this video, I decided to binge this series untilthe end. And your review really amplified the inspiration.

But after that, I didn't do anything. It just became apassing inspiration. Even, I experienced the worst period in my life that mademe postponed my graduation and became a literal hikikomori for 4 months. I feltuseless and no one really cared about me.

So then, I stumbled upon this video again somehow, and thendecided to 'run away' from my current life. I looked up ways for a newadventure, days and nights while being a hikikomori. And luckily, I got ascholarship to have an exchange to Poland. I don't even know what's so specialabout Poland besides its flags is the reverse of Indonesia's flag. But Idecided to go anyway.

As I arrived in Poland, it was magical. I once againstumbled upon your video and rewatched the whole series, and decided to exploreEurope in my weekends. For 1 month, I explored 23 countries and learned bunchof new things as I was in the journey.

And you know what? One of the place I visited was the Arcticin northern of Norway-Sweden-Finland area and I watched the magnificent AuroraBorealis dancing in the northern skies, just as seen by Megu-chan.It was the most magical and beautiful thing I've ever seen. I've never haddream to visit Arctic or what-so-ever because I thought it was impossible foran ordinary Indonesian boy to go there, but there I was.

It was so bizarre that being an anime fan (re: weeaboo)could take me to explore the world. I'm so grateful as who I am now. Thank you Gigguk.

——Muhammad Adil Setiyanto Suhodo

印尼國旗對比芬蘭國旗

作品介紹

《比宇宙更遠的地方》是關於四位高中女生為了去南極旅行的夢想而奮鬥的故事。主人公玉木真理是一位高二女生，一直想在高中時做些令人佩服的事情，但卻總是卻步。直到她遇到了小淵澤報瀨，一位因想尋找在科考站工作的母親而下定決心前往南極的女孩。報瀨邀請了真理一起前往南極，拉開了故事的序幕。

之後，南極旅行的隊伍又加入了在真理學校附近便利店打工的三宅日向，和因工作需要前往南極的童星白石結月。但是前往南極並不容易，她們不但需要籌集路費，說服家人的同意，通過民間南極考察團的入團試煉，還需要面對朋友的嫉妒。主人公們要如何克服苦難成功前往南極呢？報瀨的母親在南極是否還安好呢？一場時兒歡快，時兒悲傷的冒險就此展開。

絕交

我的感想

如果要讓我選出來2018年最優秀的日本動畫，我想會是《比宇宙更遠的地方》。它是這些年來少有的，單純乾淨但又能給人啟發的動畫。雖然許多人觀看這部動畫是為了看美少女高中生的互動（比如說筆者），但是這並不是它的賣點。動畫緊緊圍繞它的主旨：“乘上和平時方向相反的電車，為了去看那未曾看過的風景”，著重描繪了青少年內心的憧憬和迷茫。

你會看到出場的每一位人物都有其意義，他們都直接或間接地推動了劇情的發展，沒有誰只是為了賣萌或者搞笑而被設計出來的。而動畫的節奏也很流暢，沒有冗長的日常對話和繁瑣的情節。雖然只有13集但卻是一個完整的故事，每個人物也都擁有自己的結局，所有的伏筆都被收回。而作畫方面精緻完美。配樂恰到好處。

這部動畫就像一杯午後的花茶，讓人輕鬆享用但又回味無窮。更重要的事，它有著一些寶貴的觸動人心的東西。它促使Gigguk花費了數十個小時製作了介紹它的視頻；它讓一位印尼大學生耐下心來看了三遍，並給他的人生帶來了一些積極的改變。

筆者寫這篇文章的目的，並不是說大家都應該只看這樣的動畫。也不是說看“好”動畫的筆者相比看戰鬥動畫，萌系動畫和搞笑動畫的朋友們更高端。大家都是一樣的，在繁忙的學業之餘通過動畫，電影，美劇，綜藝節目放鬆一下自己。筆者也看上面說的那些動畫，也挺喜歡它們的。但是，筆者希望當你對自己不滿意了，不想出門見人時，能夠像上面那一位印尼朋友一樣擁有一部“好”動畫能夠陪伴。

希望大家都能到達自己心中的“南極”。

南極（ps.這是動畫的截圖）

Gigguk的視頻：

（英文字幕）

https://www.youtube.com/watch?v=ZGsvHRyiTG0

（中文字幕）

https://www.bilibili.com/video/av23362982?from=search&seid=3664082824124475225

後記：

筆者真是該打，這個感恩節有好多作業，還有一篇長論文，結果居然在這裡寫公眾號。真是該掌嘴100下。

然後推銷一下筆者的公眾號~

一個愛書愛動畫的普通大學生

編輯於 01:17