動畫與原著對比


3樓貓 發佈時間:2022-06-29 13:14:09 作者:overfly停弦 Language

最近原著讀到第四冊「遠まわりする雛」,剛好又重新刷了比動畫,發現了一些不同之處,覺得也蠻有意思的就記錄下來。第四冊是幾個小短篇的集合,會根據小說閱讀進度更新記錄。

第六話 犯下大罪

1. 當時奉太郎在上的課是世界史,但原著中是中國春秋戰國的歷史,奉太郎因為知道這段歷史並且老師講的很無聊所以開始玩起了筆。動畫中則改成了希臘歷史。

2. 奉太郎在描述印象中喜歡拿東西敲黑板的尾道老師是有一句是“讓我瞭解到‘黑板是多麼牢固且不易被損壞的物體’”。

3. 奉太郎第二次筆芯是從筆的尾部加的,動畫中還是從筆尖加的,然後確實轉了圈筆。另外主角拿書的姿勢很還原,是單隻手夾著書。

4. 原著中奉太郎說千反田的關於七大罪的想法有點儒教的感覺,既關鍵是程度的問題。動畫裡把儒教的部分去掉了,不過原著裡也只是提了一句。

5. 原著中老師點名回答問題時,千反田覺得班上上過補習班的學生應該有可以回答的,但是大家都被老師嚇到了不敢舉手,動畫裡去掉了這部分心理活動。另外原著中尾道老師還批評了他們的學習態度,大概還說了這樣以後也不會有出息之類的話,還讓點名的學生說不出就一直站著,確實是比較令人反感的教師行為。

6. 原著中奉太郎對裡志奇怪的知識儲備的吐槽裡提到,裡志前陣子還看過易經,記得在前幾冊裡提到還看過草書和茶經相關的東西。

7. 非常重要的一點不同,原著裡沒有字母餅乾!這點我覺得動畫加的很好,既給男主在推理過程中添加了動作,不至於讓他一直乾坐著,也輔助大家理解推理過程。

8. 動畫裡摩耶花因為a和d沒寫清楚被扣分,裡志則是n和h,這兩個還原了,不過原著裡還提到奉太郎一年級的時候因為1和7沒寫清楚被扣分,當時他還很不甘心。

9. 這一集雖然是千反田為了弄明白自己為什麼生氣而展開的推理,最後則是解開了為什麼尾道老師會弄錯教學進度。所以千反田到底為什麼生氣呢?男主的內心獨白基本還原了原作,“千反田雖然覺得生氣不是件壞事,但無論何時她都不希望自己對別人發火。所以她希望知道老師的錯是情有可原的,而對老師生氣是自己的不好”…所以當她從男主的推理裡得到“老師的錯誤情有可原”時鬆了口氣…對不起,這腦回路太聖母(非貶義),應該說是太溫柔了。。我還是難以理解,不知道大家覺得怎麼樣呢…

第七話 初見真身

1. 飯後奉太郎沒有看電視,看的是裡志推薦給他的戰國曆史漫畫,內容就是信長妹妹送袋子暗示他腹背受敵的那段。這個內容後來在新年那集裡奉太郎在電視劇裡看過,新年那集的原著還沒看到,所以不知道是把這部分內容挪到了後面,還是就是出現了兩次,動畫為了避免重複把這裡改掉了。

2. 一個重要的改動,千反田著名臺詞“這裡不是混浴呢”,讓人看到大小姐意外大膽的一面。但實際上,這是動畫製作組“壞心眼”的改動呢。原著裡這句出現在奉太郎出房門遇上千反田的對話裡,千反田問他要去哪,他看到千反田手裡拿著毛巾,於是回答“和你要去的地方一樣”,然後千反田說“這裡好像不是混浴吧”。所以其實是很正常的對話,當然動畫的改動我覺得挺神的,京都,你太懂了。

3. 泡溫泉時候少年的經典腦補,其實原著沒有奉太郎的那段腦補,只是有寫他聽到有人往身上淋水的聲音,猜大概是千反田吧。動畫的改動只能說,京都,你真的太會了。

4. 奉太郎踩到泥水濺到了千反田的鞋子。

5. 吃飯的時候是先聊調查進展在前,然後是千反田看到善名姐妹離開餐桌(大小姐的眼神都很還原,就是眼睛微微眯起來那種痴痴的笑)開始聊到兄弟姐妹的話題,然後裡志聊到自己有一個妹妹,奉太郎見過裡志的妹妹,覺得是個比裡志還我行我素的人,說估計能和自己的老姐聊得來。

動畫與原著對比 - 第1張
動畫與原著對比 - 第2張
兩對cp
動畫與原著對比 - 第3張
奇怪的cp增加了

6. 原著最後兩人走回旅館的路上,並沒有看到姐妹倆親密的樣子,只是梨繪在向他們招手。正如動畫彈幕裡說的,製作組給了觀眾更美好的希望。

這集裡反覆提到的「幽霊の正體見たり枯れ尾花」,大致意為某件事物看起來很特別但實際很一般。在這篇故事中,一是說他們討論的電視節目,主題是水怪,題目起的奪人眼球,真相很無聊;二是說晚上看到的上吊的人影,實際只是掛起來的浴衣;三是說千反田憧憬的兄弟姐妹不分彼此的親密關係,實際上並不完全美好。三個看似無關的事,卻可以用同一句諺語來描述,且意義層層遞進,令人倍感作者的精心安排,也是我格外喜歡這部作品的原因。

動畫信息

冰果
中文名:冰果
原 名:氷菓
又 名:Hyouka / 冰菓
首 播:2012-04-22
IMDb:tt2340841

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com