一直很在意黑長直的屋子裡漂浮的一堆亂七八糟東西里的一張破舊的羊皮紙 上面寫的是:
Du musst verstehn!
Aus Eins mach Zehn,
Und Zwei lass gehn,
Und Drei mach gleich,
So bist du reich.
Verlier die Vier!
Aus Fünf und Sechs -
So sagt die Hex -
Mach Sieben und Acht,
So ists vollbracht:
Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins,
Das ist das Hexen-Einmaleins!
這是《浮士德》裡的一段話 翻譯如下:
你得領悟!
由一作十,
二任其去,
隨即得三,
你則富足。
將四失去!
由五與六——
女巫如是說——
而得七與八,
如此完成了:
而九即是一,
而十是零號。
這是女巫的九九表!
本人對《浮士德》沒有什麼仔細的研究 於是不敢妄下定論。雖然不知道如此引用是個什麼用意 但是總覺得與惡魔簽訂契約變成馬猴燒酒絕逼是浮士德跟惡魔簽訂契約的梗
之前第二集裡結界入口的牆壁上也出現過一段德語 但是沒有去追究它的來歷。
(貌似動漫總喜歡用德語來裝逼)
嘛 吐槽完畢 大概就是這麼多了 總之全劇情信息量過大 乃神作一枚
Du musst verstehn!
Aus Eins mach Zehn,
Und Zwei lass gehn,
Und Drei mach gleich,
So bist du reich.
Verlier die Vier!
Aus Fünf und Sechs -
So sagt die Hex -
Mach Sieben und Acht,
So ists vollbracht:
Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins,
Das ist das Hexen-Einmaleins!
這是《浮士德》裡的一段話 翻譯如下:
你得領悟!
由一作十,
二任其去,
隨即得三,
你則富足。
將四失去!
由五與六——
女巫如是說——
而得七與八,
如此完成了:
而九即是一,
而十是零號。
這是女巫的九九表!
本人對《浮士德》沒有什麼仔細的研究 於是不敢妄下定論。雖然不知道如此引用是個什麼用意 但是總覺得與惡魔簽訂契約變成馬猴燒酒絕逼是浮士德跟惡魔簽訂契約的梗
之前第二集裡結界入口的牆壁上也出現過一段德語 但是沒有去追究它的來歷。
(貌似動漫總喜歡用德語來裝逼)
嘛 吐槽完畢 大概就是這麼多了 總之全劇情信息量過大 乃神作一枚
動畫信息
中文名:魔法少女小圓
原 名:魔法少女まどか☆マギカ
又 名:Madoka☆Magica / 魔法少女魔戶香 / Puella Magi Madoka Magica
首 播:2011-01-06(日本)
IMDb:tt1773185
原 名:魔法少女まどか☆マギカ
又 名:Madoka☆Magica / 魔法少女魔戶香 / Puella Magi Madoka Magica
首 播:2011-01-06(日本)
IMDb:tt1773185