遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦


3樓貓 發佈時間:2022-07-19 13:56:20 作者:遠阪宗敬 Language

前言:由於亞馬遜粑粑買斷了《編舟記》,所以國內各大視頻網站都沒能拿到版權,因此……我們的睿站“一不小心”就放過去了一家字幕組搬運過來(滑稽)現在已經播出了兩集了,不過我發現播放量和訂閱量都不是很高,因此想將這部作品推薦給大家,讓大家在深秋中品嚐一罈香醇的佳釀(多圖預警)
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第1張


先來簡單的介紹下這部作品,該作品是改編自日本小說家三浦紫苑原作的同名小說。在2016年3月17日召開的“noitaminA Project發表會2016”上,發佈了《編舟記》TV動畫化的決定。故事講述的是不善言辭卻成為營業部員的馬締光也,與看似輕佻卻成為辭典編輯部員的西岡正志,偶然在街上相遇。

推進著中型國語辭典《大渡海》刊行計劃的出版社·玄武書房的老牌編輯·荒木,因自己臨近退休而努力尋找著後繼者。此時他從西岡那裡聽聞了馬締的事情,於是選上了他……

“將聯繫人與人的——言語編織起來”

無法傳達的話語。不能傳達的思念。

這是,如此笨拙的人們所展開的故事。(注:該段描述引用自番組計劃 舟を編む)

值得一提的是該作的腳本負責人佐藤卓哉,原本看到STAFF的時候我以為他要出任監督或導演一職,結果仔細看發現他乾的是編劇……不得不佩服這位,什麼監督分鏡作詞腳本都幹過,而且手上的作品也有石頭門和草莓棉花糖這種佳作,簡直就是業界“阿拉巴”。另外值得一提的是,該作的人物原案是由《昭和元祿落語心中》的原作者雲田晴子老師負責,看過昭和落語的想必都對作品中那種“潤物細無聲”的柔和畫風印象深刻,再加上這部作品之前已經出過真人電影了,寫實的畫風也可以更好的銜接電影,使看過電影的人再看動畫時不會有視覺上的違和感。
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第2張


主編和落語裡面的七代八雲超級像有木有?

事先說明下,我沒有看過這部作品的原著小說,也沒有看改編的電影,雖然大致瞭解了劇情,但是在後續劇情細節上還是一無所知的,所以我只談談我在看了這兩集之後為什麼要把這部作品推薦給大家,後續等到完結的時候我再作一篇漫評

一.優秀的製作

關於這一點,前面強勢的陣容就已經很說明問題了,我這裡就談幾處細節
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第3張


首先是這萌萌噠的辭典介紹,對很多不瞭解的同學能起到許多幫助,反映了製作方的細心
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第4張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第5張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第6張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第7張


通過這種鏡頭切換展現年輕人不願意從事詞典編纂,體現了主編尋找繼承人的困難重重
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第8張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第9張


這裡對飯菜的細節描寫反襯阿婆前面燉多了的話,體現出阿婆對光也的關心照顧,描繪了兩人彷彿家人般的親情
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第10張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第11張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第12張


通過色彩線條以及模糊度的改變表現二者命運般的相會,表現出一種精神傳承的感覺
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第13張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第14張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第15張


這裡借太陽的移動,光影的變化與主編和光也之間對話相互照應,另外細心的同學會發現這又與光也所住房屋內窗外的摩天輪形成照應

如此多細節的描寫與刻畫,不得不為製作組的精心設計點贊!

二.匠人精神的展現

這是我喜歡這部作品的一個重要原因,就是這部作品所展現的匠人精神,而這種精神在我們現代社會已經越來越難見到,在部作品第二集主編帶著光也進入資料室的時候,就有同學很疑惑為什麼不放在電腦上云云,然後就此展開了討論諸如時代問題等等,其實這個問題也反映了我們常見的態度,那就是能從簡處理的事情就從簡處理。

首先說明這種態度這並沒有錯,現代社會我們每天都在自覺不自覺的接收著大量的信息,處理著各種瑣事,所以我們習慣於從簡從快地處理以獲得更多的個人時間。但像編撰詞典這種東西需要有耐心,不厭煩繁瑣的作業,專注於詞彙的世界又不至於迷失其中,同時需具有廣闊的視野,這這些特質正是匠人的特質。他們專注於我們平常忽視的東西,幾十年復一日的做著自己的事情,他們用生命打磨著自己手中的東西,他們專注於他們的世界,這樣的精神,不僅僅是我們常說的工匠的技藝,傳承發展特色料理是如此,編撰詞典也是如此。我敬佩這種精神,因為這是離我這種喜歡取巧之人非常遙遠的精神,我仰慕這種精神,因為能夠專心於一個東西本身就是一件很浪漫的事情,尤其是在自己喜歡這種東西的基礎上,讓人在因工作學習而疲憊之時不由得心生豔羨

三.本心渡舟下的真情

編舟記的明線是光也等人跟隨著松本老師一起編纂《大渡海》這部辭典,其暗線則是光也等人在以辭海作舟過程中的感情描寫,這裡我想提的倒不是男女主人公的感情(因為故事還沒展開)從現在兩集來看,有兩處我比較喜歡的地方
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第16張

遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第17張


握拳的細節,堅定的眼神都體現著松本老師與荒木主編之間勝似師徒的情誼以及他們對於詞典編纂的堅定執著
遠阪漫談:編辭典之舟,渡語言之海——《編舟記》薦 - 第18張


阿婆與光也之間如同相互依靠的家人一般的親情描繪是我非常喜歡的地方,在東京這樣的繁華而冰冷大都市中有一處互相依靠慰藉的家是多麼的寶貴,尤其是筆者自己本身就孤身在外,求學於帝都,對這種親情的描寫總是抑制不住自己的情緒

最後,希望還沒有看的同學可以嘗試著去看看這部作品,尤其是對劇情控和喜歡職場生活這種描繪現實的同學來說,這是一部不可多得的佳作

如果有想補電影的同學,這是鏈接:【8.2分日影】編舟記 松田龍平/宮崎葵/小田切讓【2013】【人人】

附:現在睿站這邊兩個字幕組都在搬運這個,第二個我沒看,不過第一個幻櫻這裡有些紕漏,想看的可以先去看看第二個如何

動畫信息

編舟記
中文名:編舟記
原 名:舟を編む
又 名:The Great Passage / 編舟記 動畫版
首 播:2016-10-13(日本)
IMDb:tt6142628

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com