那天下午偶然切到翡翠臺看到的卡通片，開始是被花師奶的形象給嚇到了，明明就是一顆頂了幾顆黑丸子的雞蛋嘛。還以為會是像臘筆小新那樣的惡搞片，但慢慢看下來，發現原來是和小丸子一樣的生活片。
看的正好是講花帶柑和花帶桔的，姐姐被男生說成是如同十人，還以為是讚美自己比別人可愛十倍，弟弟則有一個心靈開關，鬱悶時就會關上它，世界會變為一片灰色。
真是太平常，太普通的事情了，好像每天都會在我們的生活中發生，可是，這一家人卻是這樣怪誕的形象，（那天花先生一直沒露面，現在看來，他應該算比較像個“人”的）。
今天又看到了，發覺看久了，花帶柑和花帶桔還真的是小美女和小帥哥，呵呵呵~~~~~如果和他們的父母相比的話~~~~
附錄：花家和他們周圍的人物介紹
花太太／花師奶（母 配音：日本→渡邊久美子；臺灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
九州人，標準的家庭主婦。個性相當拚命而固執，總是對一些雞毛蒜皮小事極為在意，還會為此和阿柑、阿桔爭論不休。堅持「能省則省」的原則，十分貪小便宜和討厭浪費，不管是吃的、穿的還是用的都不例外。此外也經常將自己的行為合理化（特別是在被人發現自己言行不一時）；對於事物的情緒和動作反應有時也非常誇張。不過倒是經常表現出對爸爸特別在意或包容的心情。
花先生／花老爺（父 配音：日本→緒方賢一；臺灣→孫中臺；香港→陳永信）
九州人，中年上班族。個性沉默寡言，我行我素，行事作風上有著傳統的大男人風格。平日忙於上班與應酬，對於其他事情總是興趣缺缺，不怎麼關心。不過，對於媽媽的奇特或誇張行為，卻經常抱持著看笑話的態度，當作娛樂看待，只有在事情影響到自己的時候才會突然生氣。有不少怪癖，像是上廁所不關門、酒醉回家後隨便打包家裡的東西準備丟掉、喜歡把飯碗放在比飯碗小的東西（像是醬油瓶）上…等。
花帶柑（阿柑）（立花みかん（たちばな みかん） 配音：日本→折笠富美子；臺灣→林美秀；香港→林元春）
高中二年級學生，由於個子比較矮小的緣故，曾被人誤以為是初中二年級學生。個性大而化之又帶有一點迷糊，有很多天馬行空的夢想，也很喜歡自己一個人做白日夢。經常因為在一些小事上和媽媽意見相左而鬥嘴，有時也會因為某些事情而被弟弟抱怨。因為喜歡啤啤熊，所以加入了學校裡的「啤啤熊Fans Club」。
花帶桔（阿桔）（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ） 配音：日本→阪口大助；臺灣→雷碧文；香港→周文瑛）
阿柑的弟弟，初中二年級學生。個性細膩、害羞而淳樸，有著深奧的內心世界（沒有說出來的「內心話」也特別多），不過也經常會被媽媽和姊姊有意或無意的行為、言語刺傷。看到媽媽和姊姊作出一些在他看來相當怪異的舉動時，暗地裡常會戲謔地說「沒救了」。因為覺得同班同學石田百合的一些奇怪動作很好笑，所以對她有點好感。非常喜歡聽音樂，也有一位喜歡的偶像，名叫丸野丸美。
周圍的人們
花太太／花師奶周圍
水島太太（みずしま 配音：日本→愛河裡花子；香港→伍秀霞）
戶山太太（とやま 配音：玉川紗己子）
三角太太（みすみ 配音：山口奈奈）
花先生／花老爺周圍
山田（やまだ 配音：中博史）
花先生／花老爺在九州時認識的老朋友。
田中（たなか 配音：成田劍）
阿柑周圍
小清（しみちゃん 配音：日本→的井香織；香港→張頌欣）
和阿柑交情最好的同學。個性成熟而穩重，經常會深入思考與談論一些內心世界方面的問題。說完話時習慣作出裝作吸菸後吐一口煙的動作，此時阿柑都會接一句「菸灰缸來了」，同時伸手比出菸灰缸模樣的手勢。
小紫（ゆかりん 配音：池澤春菜）
阿柑的同學，初中時即因同班而相識。
吉岡（よしおか 配音：沼田祐介）
阿柑的同學，初中時即因同班而相識。個性好強，有時酷好耍帥，被別人開玩笑時偶爾會有點惱怒。
巖木（いわき 配音：綠川光）
阿柑的同學，也是阿柑的暗戀對象。每次阿柑看到他時，都會覺得他很「耀眼」，與他交談時也會變得結結巴巴。
春山吹雪（春山 ふぶき（はるやま ふぶき） 配音：日本→田中理惠；香港→鄭麗麗）
阿柑的同學。美麗的臉孔加上天真無邪的笑容，經常吸引眾多男同學接近。但是接近她的人，不分男、女卻都會被她的某些無心之舉耍得團團轉，因此曾被小清私底下稱為「危險人物」。
淺田（あさだ 配音：日本→淺井晴美；香港→何璐怡）
「啤啤熊Fans Club」成員。
梶井（かじい 配音：日本→梶田夕貴；香港→林雅婷）
「啤啤熊Fans Club」成員。
理央（りお 配音：大本真基子）
「啤啤熊Fans Club」成員。家中十分富有。
新田（にった 配音：森田千明）
「啤啤熊Fans Club」成員。個性沉默寡言而古怪。
宮嶋老師（宮嶋（みやじま）先生 配音：城山堅）
阿柑的班導師兼古文教師。喜歡在上課時突然有感而發地述說起一番道理，或是問學生一些有趣的問題。
阿桔周圍
藤野（ふじの 配音：山口勝平）
和阿桔交情最好的同學。很希望擁有一位姊姊，也因此對偶然見過幾次的阿柑有著高度好感，讓阿桔十分不解。
川島（かわしま 配音：日本→水田わさび；香港→林雅婷）
阿桔的同學，自從有一次去游泳時遇見阿桔後，開始暗戀他。經常想盡辦法接近阿桔，或是想要對他表達心意，不過最後都因為勇氣不足而退卻或失去機會。
山下（やました 配音：日本→鐵炮冢葉子；香港→程文意）
和川島交情最好的同學。經常陪在川島身邊鼓勵她或安慰她，有時也會幫她出點子以接近阿桔。
石田百合（石田 ゆり（いしだ ゆり） 配音：日本→小櫻悅子；香港→謝潔貞）
阿桔的同學。經常出現令人側目的怪異舉止，像是吃東西前總是會先聞一下、走路時用腳踢自己的腿、用橡皮擦擦自己的桌子…等。
須藤（すどう 配音：冰上恭子）
和石田交情最好的同學。
原老師（原（はら）先生 配音：上村典子）
阿桔的班導師。在學生眼中是個非常「可怕」的老師，而且絕對不允許學生吃完營養午餐後殘留剩菜剩飯。
看的正好是講花帶柑和花帶桔的，姐姐被男生說成是如同十人，還以為是讚美自己比別人可愛十倍，弟弟則有一個心靈開關，鬱悶時就會關上它，世界會變為一片灰色。
真是太平常，太普通的事情了，好像每天都會在我們的生活中發生，可是，這一家人卻是這樣怪誕的形象，（那天花先生一直沒露面，現在看來，他應該算比較像個“人”的）。
今天又看到了，發覺看久了，花帶柑和花帶桔還真的是小美女和小帥哥，呵呵呵~~~~~如果和他們的父母相比的話~~~~
附錄：花家和他們周圍的人物介紹
花太太／花師奶（母 配音：日本→渡邊久美子；臺灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
九州人，標準的家庭主婦。個性相當拚命而固執，總是對一些雞毛蒜皮小事極為在意，還會為此和阿柑、阿桔爭論不休。堅持「能省則省」的原則，十分貪小便宜和討厭浪費，不管是吃的、穿的還是用的都不例外。此外也經常將自己的行為合理化（特別是在被人發現自己言行不一時）；對於事物的情緒和動作反應有時也非常誇張。不過倒是經常表現出對爸爸特別在意或包容的心情。
花先生／花老爺（父 配音：日本→緒方賢一；臺灣→孫中臺；香港→陳永信）
九州人，中年上班族。個性沉默寡言，我行我素，行事作風上有著傳統的大男人風格。平日忙於上班與應酬，對於其他事情總是興趣缺缺，不怎麼關心。不過，對於媽媽的奇特或誇張行為，卻經常抱持著看笑話的態度，當作娛樂看待，只有在事情影響到自己的時候才會突然生氣。有不少怪癖，像是上廁所不關門、酒醉回家後隨便打包家裡的東西準備丟掉、喜歡把飯碗放在比飯碗小的東西（像是醬油瓶）上…等。
花帶柑（阿柑）（立花みかん（たちばな みかん） 配音：日本→折笠富美子；臺灣→林美秀；香港→林元春）
高中二年級學生，由於個子比較矮小的緣故，曾被人誤以為是初中二年級學生。個性大而化之又帶有一點迷糊，有很多天馬行空的夢想，也很喜歡自己一個人做白日夢。經常因為在一些小事上和媽媽意見相左而鬥嘴，有時也會因為某些事情而被弟弟抱怨。因為喜歡啤啤熊，所以加入了學校裡的「啤啤熊Fans Club」。
花帶桔（阿桔）（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ） 配音：日本→阪口大助；臺灣→雷碧文；香港→周文瑛）
阿柑的弟弟，初中二年級學生。個性細膩、害羞而淳樸，有著深奧的內心世界（沒有說出來的「內心話」也特別多），不過也經常會被媽媽和姊姊有意或無意的行為、言語刺傷。看到媽媽和姊姊作出一些在他看來相當怪異的舉動時，暗地裡常會戲謔地說「沒救了」。因為覺得同班同學石田百合的一些奇怪動作很好笑，所以對她有點好感。非常喜歡聽音樂，也有一位喜歡的偶像，名叫丸野丸美。
周圍的人們
花太太／花師奶周圍
水島太太（みずしま 配音：日本→愛河裡花子；香港→伍秀霞）
戶山太太（とやま 配音：玉川紗己子）
三角太太（みすみ 配音：山口奈奈）
花先生／花老爺周圍
山田（やまだ 配音：中博史）
花先生／花老爺在九州時認識的老朋友。
田中（たなか 配音：成田劍）
阿柑周圍
小清（しみちゃん 配音：日本→的井香織；香港→張頌欣）
和阿柑交情最好的同學。個性成熟而穩重，經常會深入思考與談論一些內心世界方面的問題。說完話時習慣作出裝作吸菸後吐一口煙的動作，此時阿柑都會接一句「菸灰缸來了」，同時伸手比出菸灰缸模樣的手勢。
小紫（ゆかりん 配音：池澤春菜）
阿柑的同學，初中時即因同班而相識。
吉岡（よしおか 配音：沼田祐介）
阿柑的同學，初中時即因同班而相識。個性好強，有時酷好耍帥，被別人開玩笑時偶爾會有點惱怒。
巖木（いわき 配音：綠川光）
阿柑的同學，也是阿柑的暗戀對象。每次阿柑看到他時，都會覺得他很「耀眼」，與他交談時也會變得結結巴巴。
春山吹雪（春山 ふぶき（はるやま ふぶき） 配音：日本→田中理惠；香港→鄭麗麗）
阿柑的同學。美麗的臉孔加上天真無邪的笑容，經常吸引眾多男同學接近。但是接近她的人，不分男、女卻都會被她的某些無心之舉耍得團團轉，因此曾被小清私底下稱為「危險人物」。
淺田（あさだ 配音：日本→淺井晴美；香港→何璐怡）
「啤啤熊Fans Club」成員。
梶井（かじい 配音：日本→梶田夕貴；香港→林雅婷）
「啤啤熊Fans Club」成員。
理央（りお 配音：大本真基子）
「啤啤熊Fans Club」成員。家中十分富有。
新田（にった 配音：森田千明）
「啤啤熊Fans Club」成員。個性沉默寡言而古怪。
宮嶋老師（宮嶋（みやじま）先生 配音：城山堅）
阿柑的班導師兼古文教師。喜歡在上課時突然有感而發地述說起一番道理，或是問學生一些有趣的問題。
阿桔周圍
藤野（ふじの 配音：山口勝平）
和阿桔交情最好的同學。很希望擁有一位姊姊，也因此對偶然見過幾次的阿柑有著高度好感，讓阿桔十分不解。
川島（かわしま 配音：日本→水田わさび；香港→林雅婷）
阿桔的同學，自從有一次去游泳時遇見阿桔後，開始暗戀他。經常想盡辦法接近阿桔，或是想要對他表達心意，不過最後都因為勇氣不足而退卻或失去機會。
山下（やました 配音：日本→鐵炮冢葉子；香港→程文意）
和川島交情最好的同學。經常陪在川島身邊鼓勵她或安慰她，有時也會幫她出點子以接近阿桔。
石田百合（石田 ゆり（いしだ ゆり） 配音：日本→小櫻悅子；香港→謝潔貞）
阿桔的同學。經常出現令人側目的怪異舉止，像是吃東西前總是會先聞一下、走路時用腳踢自己的腿、用橡皮擦擦自己的桌子…等。
須藤（すどう 配音：冰上恭子）
和石田交情最好的同學。
原老師（原（はら）先生 配音：上村典子）
阿桔的班導師。在學生眼中是個非常「可怕」的老師，而且絕對不允許學生吃完營養午餐後殘留剩菜剩飯。
