中文的..犬夜叉

昨天。。。确切点应该说是今天凌晨看了网上的星空卫视的《犬夜叉》中文版。
不是偶BS中文配音，可是那声音实在让偶@#￥。。。。。欲哭无泪啊。。。

正好看的是162集“永远和杀生丸大人在一起”，俺电脑也存有这一集，应该说俺可以倒背如流了。偶最爱的杀生丸SAMA，为什么中文配音是那样的说。
原版中杀生丸低沉冷漠但又华丽的声线让俺YY啊，可是，可是这个中文版。。。恶寒
尤其是听到他叫“小玲”的时候，那个软趴趴的声音。。。。。
温柔一点俺是不计较，可是为么连一点高贵的感觉都没有了捏？

原版中杀生丸每次叫“邪见”都是那种威严冷漠的声音，仿若天生的王者，威慑力十足，我颤~~~
可中文版里的那声“邪见”，俺听了又是又是欲哭无泪~~~
台湾腔真是感情丰富啊啊啊~~~

最让俺无语的是那句经典台词
当玲问杀生丸“如果玲死了，杀生丸SAMA可不可以不要忘记玲”的时候
杀生丸简短的两个字“蠢话”，真是恰当表达了俺们杀生丸SAMA内在的温柔。
无须多言，再配上当时的眼神和表情，啊~~杀生丸SAMA，让俺倒在你的脚下吧。。。。
可是中文版配音却是“说什么傻话”。。。让俺死了吧，那种腔调，完全没有内敛和情绪的波动。。。怨念。

另外俺无意听了弥勒的配音，感觉怎么和杀生丸是一个声音啊~~~
配狗狗的是刘杰大人，很熟的声音叻
不多做评价，俺还是喜欢山口滴狗狗，戈薇、七宝、珊瑚勉强过得去（珊瑚的声音太柔了），玲完全没了日版中的可爱和清灵，邪见的声音和路人甲的没两样。