能够听到冬天脚步声的 秋天夜晚
但是 这里是那么的暖意融融
--《夏目友人帐》
灼热的夏日，浓烈却缓慢流淌的阳光，被知了热火翻天地吵闹着的林荫小道，在风中摇曳闪亮的树影斑驳，在神社中与妖精的一场邂逅，重拾起一段旧人遗忘在世间的传说，故事像被打翻的糖浆，缓慢而甜蜜地流出。
看不见却存在之物，人类与异类在时光涌动中结下的牵绊，爱慕也好，憎恨也罢，保存在如夏日明媚般的记忆中，为那些善良纯洁的灵魂们，温暖笑容。朋友，亲人，恋人，即使双眼看不见，也可以因为心中都常驻的温柔在某个瞬间击溃界限，抚摸到彼此的存在。那些隐藏在阳光中的感情，那些如花瓣流苏在月影下的寂寞，那些无法触及指尖的暴戾，那些烟花掩映下的华丽的幸福，盛装在最后那个秋天的夜晚。
原谅我无法更透彻的描摹那些感情，翻开的每一集，都像是在错过的夏日中被遗忘的梦境，飘渺华丽。不是泪水汹涌而出的那种感动，而是轻柔地铺满全身的微微萧索。这样的故事，对于每天在电脑前焦头烂额有时暴躁的自己来说，是一种莫大的救赎。
“妖怪和人类终究是不同的 但是
就算有一天 妖怪都在我眼前消失了
曾经相遇过的记忆是绝对不会消失的
绝对 这些记忆一个都不会消失”
-------------------------------------------------------
超赞的ED，以及无敌的翻译（转自动基某一期）。
「夏夕空」
色(いろ)づく 西空(にしぞら)に 暮霭渐沉染夕空
差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ) 流光淡弋破层云
夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに 斜阳骤雨初歇霁
気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い 蓦觉盛夏芳清怡
ひしめく光(ひかり)が照(て)らす 树影隙光点斑驳
想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば 往日浮现细闻听
聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ) 似曾相识故人颜
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ 凉夏夕空馨香溢
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび) 似锦韶华流水逝
心(こころ)のまま笑(わら)いあった 寸心浅笑复低吟
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ 盛夏光年长相忆
色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に 纷至沓来万家灯
赈(にぎ)わいし夏祭(なつまつ)り 络绎不绝夏夜祭
鸣(な)り响(ひび)く风铃(すず)の音(ね)に 檐下风铃轻声语
胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる 身心悸动任游弋
さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く 喧嚣鸣蝉知时节
木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば 一人独步茂林地
苏(よみがえ)し日(ひ)の面影(おもかげ) 遥想当年旧人颜
そっと仆(ぼく)の 微微清风耳畔拂
耳元(みみもと)でささやいた 浅浅低吟轻声诉
懐(なつ)かしい日々(ひび) 明知往昔不可追
あの顷(ころ)のまま変(か)わらず 明知去者不可留
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で 我心依然亦如故
人(ひと)として守(まも)るもの 为人无志难成器
人(ひと)として学(まな)ぶこと 为人无学难长进
亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ 故亡祖父谆教善
大切(たいせつ)な言叶(ことば)はこの胸(むね)に 金玉良言心间记
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ 凉夏夕空馨香溢
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび) 似锦韶华流水逝
あの顷(ころ)のまま変(か)わらぬ 我心依然亦如故
染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ 馥丽侵染暖人心
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ 盛夏光年长相忆
但是 这里是那么的暖意融融
--《夏目友人帐》
灼热的夏日，浓烈却缓慢流淌的阳光，被知了热火翻天地吵闹着的林荫小道，在风中摇曳闪亮的树影斑驳，在神社中与妖精的一场邂逅，重拾起一段旧人遗忘在世间的传说，故事像被打翻的糖浆，缓慢而甜蜜地流出。
看不见却存在之物，人类与异类在时光涌动中结下的牵绊，爱慕也好，憎恨也罢，保存在如夏日明媚般的记忆中，为那些善良纯洁的灵魂们，温暖笑容。朋友，亲人，恋人，即使双眼看不见，也可以因为心中都常驻的温柔在某个瞬间击溃界限，抚摸到彼此的存在。那些隐藏在阳光中的感情，那些如花瓣流苏在月影下的寂寞，那些无法触及指尖的暴戾，那些烟花掩映下的华丽的幸福，盛装在最后那个秋天的夜晚。
原谅我无法更透彻的描摹那些感情，翻开的每一集，都像是在错过的夏日中被遗忘的梦境，飘渺华丽。不是泪水汹涌而出的那种感动，而是轻柔地铺满全身的微微萧索。这样的故事，对于每天在电脑前焦头烂额有时暴躁的自己来说，是一种莫大的救赎。
“妖怪和人类终究是不同的 但是
就算有一天 妖怪都在我眼前消失了
曾经相遇过的记忆是绝对不会消失的
绝对 这些记忆一个都不会消失”
-------------------------------------------------------
超赞的ED，以及无敌的翻译（转自动基某一期）。
「夏夕空」
色(いろ)づく 西空(にしぞら)に 暮霭渐沉染夕空
差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ) 流光淡弋破层云
夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに 斜阳骤雨初歇霁
気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い 蓦觉盛夏芳清怡
ひしめく光(ひかり)が照(て)らす 树影隙光点斑驳
想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば 往日浮现细闻听
聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ) 似曾相识故人颜
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ 凉夏夕空馨香溢
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび) 似锦韶华流水逝
心(こころ)のまま笑(わら)いあった 寸心浅笑复低吟
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ 盛夏光年长相忆
色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に 纷至沓来万家灯
赈(にぎ)わいし夏祭(なつまつ)り 络绎不绝夏夜祭
鸣(な)り响(ひび)く风铃(すず)の音(ね)に 檐下风铃轻声语
胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる 身心悸动任游弋
さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く 喧嚣鸣蝉知时节
木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば 一人独步茂林地
苏(よみがえ)し日(ひ)の面影(おもかげ) 遥想当年旧人颜
そっと仆(ぼく)の 微微清风耳畔拂
耳元(みみもと)でささやいた 浅浅低吟轻声诉
懐(なつ)かしい日々(ひび) 明知往昔不可追
あの顷(ころ)のまま変(か)わらず 明知去者不可留
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で 我心依然亦如故
人(ひと)として守(まも)るもの 为人无志难成器
人(ひと)として学(まな)ぶこと 为人无学难长进
亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ 故亡祖父谆教善
大切(たいせつ)な言叶(ことば)はこの胸(むね)に 金玉良言心间记
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ 凉夏夕空馨香溢
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび) 似锦韶华流水逝
あの顷(ころ)のまま変(か)わらぬ 我心依然亦如故
染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ 馥丽侵染暖人心
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ 盛夏光年长相忆
