三部老剧场版原来都是炒冷饭

《新世纪福音战士剧场版：死与新生》（NEON GENESSI EVANGELION：DEATH AND REBIRTH）是《新世纪福音战士》系列的第一部剧场版，于1997年3月上映。这部剧场版由“DEATH篇（死亡篇）”与“REBIRTH篇（新生篇）”两个部分构成。“死亡篇”是以原电视版第1～第24集的内容为基础，重新剪辑、改编的一个约60分钟篇幅的总集篇（电视版的图象为了适应剧场版的需要裁剪成了1.85：1的画面比例）。大约有20分钟新的镜头，其余的仍是原电视版的画面。在“死亡篇”中出现的新镜头是出现在电视版的第21～第24话的导演剪辑版中的。但是，这些新加入的镜头与剧场版衔接得天衣无缝，看不出是后来加入的。 而“新生篇”内容是承接电视版第24集后的内容，是剧场版《AIR/真心为你》的开头30分钟的内容。

《新世纪福音战士剧场版：END OF EVANGELION - AIR/真心为你》（NEON GENESSI EVANGELION:：END OF EVANGELION - AIR/SINCERELY YOURS）是《新世纪福音战士》系列第二部剧场版，于1997年7月上映。包括了重新制作的第25、第26话。剧场版第25话的名字是“AIR”（天空），而副标题是“LOEV IS DESTRUCTIVE”（爱是一种伤害）；而剧场版第26话的名字是“YOUR SINCERELY”（真心为你），副标题是“ONE MORE FINAL：I NEED YOU”（再说最后一遍：我需要你）。剧场版的每一话都和电视版一样有一个“EYE - CATCH”镜头（即每集中间那个黑底白字的英文标题）。这部剧场版标志着整个旧世纪《新世纪福音战士》的终结。

《新世纪福音战士剧场版：REVIVAL OF EVANGELION - DEATH(TRUE)^2/AIR/真心为你》（NEON GENESSI EVANGELION：REVIVAL OF EVANGELION - DEATH(TRUE)^2/AIR/SINCERELY YOURS）是《新世纪福音战士》系列第三部剧场版，于1998年3月上映。由剧场版《死与新生》中的死亡篇的(TRUE)^2版和完整的剧场版《AIR/真心为你》两个部分构成。因此，整部剧场版的名字是《新世纪福音战士剧场版：REVIVAL OF EVANGELION - DEATH(TRUE)^2/AIR/真心为你》，时长160分钟。不过需要注意的是，这部剧场版从未以完整版的形式发售过LD、VHS或DVD，我们现在看到的所谓的《死与新生》和《AIR/真心为你》都是从这部剧场版上切割下来的两个部分《DEATH(TRUE)^2》和《AIR/真心为你》。所以，导致了《死与新生》中的神曲《魂之轮回》没有出现过的假象。