「卓球に人生悬けるなんてナンセンス。理解に苦しむ。気味が悪い。」
在乒乓上赌上人生简直笑话，难以理解，让人作呕。
－月本诚（スマイル） #3
原本实在不想打这篇感想，只是看到某些言论实在让人无言，一时愤怒，所以欠缺深思熟虑之下所写的小感想，就当做给想看的人拿来打发时间，哈哈哈，如果浪费了各位人生中的时间，非常抱歉。
松本大洋老师的原作，其实已经把很多事情说得很明了，所以以下引用台词很多，请见谅。
●天赋与努力
如果全面信仰努力，认为努力是唯一真理的人，请不要再看下去了，谢谢XD
如果对这个话题有兴趣的，首先我想推荐一本书，三浦紫苑(三浦しをん)老师的《强风吹拂》(风が强く吹いている)，叙述原本是临时成军的大学边缘社团，在十个社员众志成城的坚持与努力下，在日本的马拉松接力赛史上留名。
「只要努力就一定能成功，其实是一种傲慢。」这就是出自《强风吹拂》的一句话。
『努力一定能实现梦想』，在我看来，这不过是想提倡大家努力的一句话，某方面或许没错，但换句话说，这个意思不就是指『人类的努力是万能的』？『人定胜天』的思想，不傲慢吗？
『不是依靠天赋、环境或者运气，我是靠自己的努力成功的。』
认为自己是努力才获得成功的人，这样的想法似乎看起来很谦虚的样子，这种自我认知，认为一切都是靠自己拼命得来的，除了自己以外的人事物完全无关，反面看来，不就是『我的成功都是自己争取来的』这种傲慢？
我不是否认努力，不努力就什么也没有，这点的确，但是也要想想，拼死拼命的人有那么多，第一名只有一个啊。
总而言之，如果想要在运动赛事拔得头筹，没有身体上的天生优势是不可能的，就是大家一直说的天赋天赋天赋。
「胜利を望むのであればそれを成し遂げるための努力が必要だ。」
要是渴望胜利，那就要付出相应的努力。
－ 风间竜一 #9
把胜利当做唯一价值的天赋之才，对其他人说「你们只要努力也可以爬到这里」，多让人不爽。
努力去做做不到的事，是勉强，不是努力。
如果看完乒乓，只能解释为『你是说努力也没用，所以不要努力吗？』的人，我想你们是不是多”努力”一下，多多磨练一下自己的理解
能力。
●「赢家」和「输家」
延续上面说的努力，下一句话是「田径的世界没有那么天真，但是，目标也不是只有一个。」，同样出自《强风吹拂》。
「胜つことが全ての时代さーね。负けた选手は人格まで否定される。胜てば官军负ければ贼军。そういう精神が生み出した挫折をずいぶん见てきた。」
这是胜利就是一切的时代，输掉比赛的选手连人格都会被否定，胜者为王败者为寇，从这一精神衍生的挫折我见多了。
「今も変わらないけどね。」
虽然现在一点都没变呢。
－ オババ&小泉丈 #4
看到很多人惋惜SMILE（スマイル）竟然只甘愿当个小学老师，教小学生打球，取笑AKUMA(佐久间学)不过就是个普通的三个小孩的爸爸，不爽文革归化日本……。
简直让人不爽到极点！是啊小泉老师！您说得没错，真的现在一点都没变！想问这些人，真的看的是松本大洋老师的乒乓吗？是汤浅政明改编的动画吗？还有人觉得只有PECO（ペコ）成为选手跻身国际舞台，真唏嘘！？是一种”价值观的扭曲”？！
不是社会精英，又没有任何成就，只是过著普通生活的平凡人，都是浪费资源，浪费天赋，不够努力，活著没意义，社会不需要的败者？
「自分の胜利は宿命でなければならないと竜一は信じている。それが必然でなければならないと。たぶんやつにとって卓球は苦痛なだけなのだろう。」
龙一相信自己的胜利是一种宿命，必须是一种必然，大概桌球带给他的就只有痛苦吧。
－风间卓 #10
只追求胜利的人生，究竟有什么意义？只为了赢得胜利才有动力做任何事情的人，这件事情带给你的就只有痛苦。
《いずれお前も知るだろう》《常胜の忧い称賛の苦痛》《背负うものの重圧孤立と苦悩》《やがてお前は努力を无意味に胜利をむなしく感じるだろう》
总有一天你会明白的吧，连胜的忧郁，称赞的痛苦，肩负之物的重压，孤立与苦恼，最后你就会感到努力毫无意义，胜利只是徒劳。
－ 风间竜一 #10
把成功啦，出人头地啦，视为唯一目标的人，就只有空虚！
我实在才疏学浅，不晓得如何说明自己的想法，以下是一段三浦紫苑老师的专访：
Q：在您的作品里，经常可见可能被社会归类为「LOSER」的脚色：徬徨、没有特定目标、成就，请问这样的人物对您而言具有什么样的魅力？您如何定义「赢家」和「输家」？
A：我本身很少思考这件事……赚很多钱、开好车、受异性欢迎，我并不认为这样的人生就是「赢家」。我觉得，穷极一生去追求心中某个珍贵的目标，或是一生中不停地探寻「对自己而言最重要的东西是什么」这个问题，这样的人生应该更加充实。
佐久间学，AKUMA，学会放弃乒乓，接受风间竜一无法成为他的人生目标，从伤心和痛苦中重新振奋，鼓励了PECO，他当初不懈的努力，也赢得队友、学长、教练的尊重，有的人还孤家寡人一个，他已经享受了为人夫和人父的喜悦。
风间竜一，从童年开始就经历无数躲在厕所的日子，终于挣脱"胜利才是一切"的枷锁，打了一场快乐享受的比赛，体会乒乓球带给他的乐趣，之后也不再是祖父的拉线人偶，即使现在受伤而退出国家队，他可能伤愈，也可能像爸爸一样转而成为教练，培育出下一个能够享受乒乓乐趣的风间竜一啊XD
「お前の人生は今始まったばかりだよ、今やっと、スタートラインに着いた所だ。」
你的人生刚刚开始，现在才走到起跑线上。
－ 孔のコーチ #4
文革，「想家了」……他的台词我最喜欢这句，在比赛中的意象是一架飞机，”人生刚刚开始”，他最想要的就是打败风间，然后拿上回家的机票，满脑子就是回到中国去。带著犯了一点小错就被推走的愤怒与不甘，在中国不能打乒乓了，还跑到日本继续打，结果接二连三的输了，还是继续奋斗！五年后，成为国家代表！五年后的他，的确是回家了，在日本教鸟儿们学飞，有了敬爱他的同伴，也取得自己想要的成绩，他终于找到心有所属的新归所，日本就是他的家！
「卓球も英単语覚えるのもどうせ死ぬまでの暇つぶしですから。」
桌球或背英语单字什么的，都只是死之前拿来打发时间的。
－ 月本诚（スマイル）#2
月本诚，SMILE（スマイル），一个家庭破碎又被同学霸凌的机器人，PECO把他从教室的柜子里拯救出来，之后又教他乒乓，让他从没有感情的怪物变成懂得笑的人类，所以PECO开始叫他SMILE，但随著PECO被孔文革&AKUMA打败，胆小的摀上耳朵自暴自弃，英雄忘了自己是英雄，没有听见求救，SMILE只好逐渐地机器人化来保护自己，#1讨厌小孩，#2终于开始大暴走，借用#11二次元新番实况＠２ＣＡＴ中一串很棒的讨论，从#2这一集开始，在别人眼中是天才月本的崛起，但那其实是他病入膏肓的求救……。
《仆もペコみたいになれるかな？》《仆ペコみたいになりたいんだ。ペコみたいに》
我也能变得像PECO一样吗？我想变得像PECO一样，像PECO一样。
－月本诚（スマイル） #2 & #10 & #11
#2中就出现的这段回忆，一开始似乎会误解为是SMILE想变得跟PECO一样厉害，然而，知道PECO和乒乓对他的意义之后，很明显就能知道，对于一个因为乒乓才找回笑容的孩子，胜负输赢对他而言并不重要。
「あの子の目的は出世や成功ではない。そういう卓球もある。じじ。小泉さん。のりさん。卓球も色々だ。
他的目的不是成功或出人头地，也有那样打乒乓的。爷爷，小泉先生，则先生，乒乓球有很多种。
－风间卓 #7
「ロボットは暴走してっけどホントは优しい気持ちを持ってんよ。それを止められるのがヒーローだけなんだって。」
机器人虽然暴走了，但其实有一颗温柔的心喔，说是能阻止他的只有英雄。
－电车上的小学生们 #6
SMILE是个温柔的人，愈是顾虑对手心情而打球，变成一个冷酷无情的机器人，对他来说就愈是痛苦！他从#1就不断地哼著英雄之歌，从#1就一直在等待英雄的归来，他一直等待著，相信著，他无声的呼喊，终于传达给了英雄，「スマイルが呼んでんよ。」，SMILE在叫我了。
「行くぜ相棒。」
我们上吧，好搭档。
Let’s go, partner!
－星野裕（ペコ） #11
先走的人和迟到的人终于像OP「唯一人」里一样，一起并肩走进赛场，这场虽然SMILE输了，却是他人生中最棒的比赛。是赢还是输，对SMILE和PECO意义都不大，并不是指反正一定会晋级全国比赛，而是乒乓在星和月之间，从来不是输赢的问题，是他们共同分享的一种快乐，代表彼此从小到大的救赎与信任，就算他们在球桌的两边彼此对战，他们还是「相棒」，一起打著纯粹快乐乒乓球的Best Partner。
「胜ち负けが意味持つ试合でもねえしな。」
反正是场无论胜负都意义不大的比赛。
－ オババ #11
对SMILE来说，让风间竜一到五年后都还在期待的精准桌球机器，早就不存在，也不需要，一直以来，变回名副其实的”SMILE”才是他的目标，变回和PECO快乐地打乒乓的SMILE才是他的梦想，”我想变得像PECO一样”，不是想和PECO一样打出无人能敌的乒乓，而是想和PECO一样由衷地沉浸在乒乓的快乐当中，开心大笑地玩乒乓！
エビバディ集合。今日は君らにカッチョイイ魔球を授けるぜ。
Everybody集合，今天要教你们打超帅气的魔球。
－月本诚（スマイル） #11
五年后的SMILE，从那场比赛开始就蜕变成一个开心就会笑的人类，即将成为一个温柔体贴的小学老师，带著小泉教练莫名其妙的英文，和PECO爱用的夸张用语，在教乒乓球。
●乒乓与人生
「本当は卓球に悬ける人生も悪くないと思います。」
我觉得把人生都赌在乒乓上也不坏。
「嫌だよそんなの绝対。」
我绝对不要。
－月本诚（スマイル）& 风间竜一 #11
乒乓这部作品，最大的魅力不在于「胜负」本身，不是谁最后才是世界第一，谁最后落魄(?)成平凡人，而是PECO、SMILE、文革、风间竜一、AKUMA，曾在乒乓上赌上人生的五个人（没错，五个人都是），如何因为乒乓，人生产生什么样的转变。
「何だか最近疲れるよ。人间関系とか。卓球にしてもどんどん复雑に単纯じゃなくなってくる。」
总感觉最近很疲惫，人际关系什么的，即便是乒乓也愈来愈复杂，不再单纯。
－月本诚（スマイル）#2
手のひらを太阳に (手心向太阳)
仆らはみんな生きている
生きているから嬉しいんだ
我们大家都活著
因为活著 才能感受到快乐
#11出现这首插曲时，出现五人刚学习打乒乓球的回忆。当我们身为小孩子的时候，对一切的未知总是充满好奇，对学习新事物觉得新鲜也感到快乐，那股单纯的热忱，才是人生最关键最原始的动力，然而一切变得愈来愈复杂，长大成人之后，很多人都再也无法体会儿时那种简单的快乐。
五年后，每个人都走上了不同的人生道路，他们不是全部都在乒乓上出类拔萃，甚至还有放弃打乒乓的，但是，他们都找回小时候刚在球桌上笨拙打球的初衷 ─ 快乐。
多亏汤浅政明监督的补完，五人都得到了超脱胜负之外无可取代的珍宝，取得继续追寻自我目标的动力，获得自己人生中的幸福。无论是为了独立想买车的AKUMA，还是能在世界上和高手一争长短的PECO，对我来说，他们都得到了自己的幸福，我都替他们感到高兴。
就算没有什么才能，没有让人羡慕的成就，能够好好活下去，坚持著自己的人生，和很多人有美好的相遇，不就是『成功』了吗？
在乒乓上赌上人生简直笑话，难以理解，让人作呕。
－月本诚（スマイル） #3
原本实在不想打这篇感想，只是看到某些言论实在让人无言，一时愤怒，所以欠缺深思熟虑之下所写的小感想，就当做给想看的人拿来打发时间，哈哈哈，如果浪费了各位人生中的时间，非常抱歉。
松本大洋老师的原作，其实已经把很多事情说得很明了，所以以下引用台词很多，请见谅。
●天赋与努力
如果全面信仰努力，认为努力是唯一真理的人，请不要再看下去了，谢谢XD
如果对这个话题有兴趣的，首先我想推荐一本书，三浦紫苑(三浦しをん)老师的《强风吹拂》(风が强く吹いている)，叙述原本是临时成军的大学边缘社团，在十个社员众志成城的坚持与努力下，在日本的马拉松接力赛史上留名。
「只要努力就一定能成功，其实是一种傲慢。」这就是出自《强风吹拂》的一句话。
『努力一定能实现梦想』，在我看来，这不过是想提倡大家努力的一句话，某方面或许没错，但换句话说，这个意思不就是指『人类的努力是万能的』？『人定胜天』的思想，不傲慢吗？
『不是依靠天赋、环境或者运气，我是靠自己的努力成功的。』
认为自己是努力才获得成功的人，这样的想法似乎看起来很谦虚的样子，这种自我认知，认为一切都是靠自己拼命得来的，除了自己以外的人事物完全无关，反面看来，不就是『我的成功都是自己争取来的』这种傲慢？
我不是否认努力，不努力就什么也没有，这点的确，但是也要想想，拼死拼命的人有那么多，第一名只有一个啊。
总而言之，如果想要在运动赛事拔得头筹，没有身体上的天生优势是不可能的，就是大家一直说的天赋天赋天赋。
「胜利を望むのであればそれを成し遂げるための努力が必要だ。」
要是渴望胜利，那就要付出相应的努力。
－ 风间竜一 #9
把胜利当做唯一价值的天赋之才，对其他人说「你们只要努力也可以爬到这里」，多让人不爽。
努力去做做不到的事，是勉强，不是努力。
如果看完乒乓，只能解释为『你是说努力也没用，所以不要努力吗？』的人，我想你们是不是多”努力”一下，多多磨练一下自己的理解
能力。
●「赢家」和「输家」
延续上面说的努力，下一句话是「田径的世界没有那么天真，但是，目标也不是只有一个。」，同样出自《强风吹拂》。
「胜つことが全ての时代さーね。负けた选手は人格まで否定される。胜てば官军负ければ贼军。そういう精神が生み出した挫折をずいぶん见てきた。」
这是胜利就是一切的时代，输掉比赛的选手连人格都会被否定，胜者为王败者为寇，从这一精神衍生的挫折我见多了。
「今も変わらないけどね。」
虽然现在一点都没变呢。
－ オババ&小泉丈 #4
看到很多人惋惜SMILE（スマイル）竟然只甘愿当个小学老师，教小学生打球，取笑AKUMA(佐久间学)不过就是个普通的三个小孩的爸爸，不爽文革归化日本……。
简直让人不爽到极点！是啊小泉老师！您说得没错，真的现在一点都没变！想问这些人，真的看的是松本大洋老师的乒乓吗？是汤浅政明改编的动画吗？还有人觉得只有PECO（ペコ）成为选手跻身国际舞台，真唏嘘！？是一种”价值观的扭曲”？！
不是社会精英，又没有任何成就，只是过著普通生活的平凡人，都是浪费资源，浪费天赋，不够努力，活著没意义，社会不需要的败者？
「自分の胜利は宿命でなければならないと竜一は信じている。それが必然でなければならないと。たぶんやつにとって卓球は苦痛なだけなのだろう。」
龙一相信自己的胜利是一种宿命，必须是一种必然，大概桌球带给他的就只有痛苦吧。
－风间卓 #10
只追求胜利的人生，究竟有什么意义？只为了赢得胜利才有动力做任何事情的人，这件事情带给你的就只有痛苦。
《いずれお前も知るだろう》《常胜の忧い称賛の苦痛》《背负うものの重圧孤立と苦悩》《やがてお前は努力を无意味に胜利をむなしく感じるだろう》
总有一天你会明白的吧，连胜的忧郁，称赞的痛苦，肩负之物的重压，孤立与苦恼，最后你就会感到努力毫无意义，胜利只是徒劳。
－ 风间竜一 #10
把成功啦，出人头地啦，视为唯一目标的人，就只有空虚！
我实在才疏学浅，不晓得如何说明自己的想法，以下是一段三浦紫苑老师的专访：
Q：在您的作品里，经常可见可能被社会归类为「LOSER」的脚色：徬徨、没有特定目标、成就，请问这样的人物对您而言具有什么样的魅力？您如何定义「赢家」和「输家」？
A：我本身很少思考这件事……赚很多钱、开好车、受异性欢迎，我并不认为这样的人生就是「赢家」。我觉得，穷极一生去追求心中某个珍贵的目标，或是一生中不停地探寻「对自己而言最重要的东西是什么」这个问题，这样的人生应该更加充实。
佐久间学，AKUMA，学会放弃乒乓，接受风间竜一无法成为他的人生目标，从伤心和痛苦中重新振奋，鼓励了PECO，他当初不懈的努力，也赢得队友、学长、教练的尊重，有的人还孤家寡人一个，他已经享受了为人夫和人父的喜悦。
风间竜一，从童年开始就经历无数躲在厕所的日子，终于挣脱"胜利才是一切"的枷锁，打了一场快乐享受的比赛，体会乒乓球带给他的乐趣，之后也不再是祖父的拉线人偶，即使现在受伤而退出国家队，他可能伤愈，也可能像爸爸一样转而成为教练，培育出下一个能够享受乒乓乐趣的风间竜一啊XD
「お前の人生は今始まったばかりだよ、今やっと、スタートラインに着いた所だ。」
你的人生刚刚开始，现在才走到起跑线上。
－ 孔のコーチ #4
文革，「想家了」……他的台词我最喜欢这句，在比赛中的意象是一架飞机，”人生刚刚开始”，他最想要的就是打败风间，然后拿上回家的机票，满脑子就是回到中国去。带著犯了一点小错就被推走的愤怒与不甘，在中国不能打乒乓了，还跑到日本继续打，结果接二连三的输了，还是继续奋斗！五年后，成为国家代表！五年后的他，的确是回家了，在日本教鸟儿们学飞，有了敬爱他的同伴，也取得自己想要的成绩，他终于找到心有所属的新归所，日本就是他的家！
「卓球も英単语覚えるのもどうせ死ぬまでの暇つぶしですから。」
桌球或背英语单字什么的，都只是死之前拿来打发时间的。
－ 月本诚（スマイル）#2
月本诚，SMILE（スマイル），一个家庭破碎又被同学霸凌的机器人，PECO把他从教室的柜子里拯救出来，之后又教他乒乓，让他从没有感情的怪物变成懂得笑的人类，所以PECO开始叫他SMILE，但随著PECO被孔文革&AKUMA打败，胆小的摀上耳朵自暴自弃，英雄忘了自己是英雄，没有听见求救，SMILE只好逐渐地机器人化来保护自己，#1讨厌小孩，#2终于开始大暴走，借用#11二次元新番实况＠２ＣＡＴ中一串很棒的讨论，从#2这一集开始，在别人眼中是天才月本的崛起，但那其实是他病入膏肓的求救……。
《仆もペコみたいになれるかな？》《仆ペコみたいになりたいんだ。ペコみたいに》
我也能变得像PECO一样吗？我想变得像PECO一样，像PECO一样。
－月本诚（スマイル） #2 & #10 & #11
#2中就出现的这段回忆，一开始似乎会误解为是SMILE想变得跟PECO一样厉害，然而，知道PECO和乒乓对他的意义之后，很明显就能知道，对于一个因为乒乓才找回笑容的孩子，胜负输赢对他而言并不重要。
「あの子の目的は出世や成功ではない。そういう卓球もある。じじ。小泉さん。のりさん。卓球も色々だ。
他的目的不是成功或出人头地，也有那样打乒乓的。爷爷，小泉先生，则先生，乒乓球有很多种。
－风间卓 #7
「ロボットは暴走してっけどホントは优しい気持ちを持ってんよ。それを止められるのがヒーローだけなんだって。」
机器人虽然暴走了，但其实有一颗温柔的心喔，说是能阻止他的只有英雄。
－电车上的小学生们 #6
SMILE是个温柔的人，愈是顾虑对手心情而打球，变成一个冷酷无情的机器人，对他来说就愈是痛苦！他从#1就不断地哼著英雄之歌，从#1就一直在等待英雄的归来，他一直等待著，相信著，他无声的呼喊，终于传达给了英雄，「スマイルが呼んでんよ。」，SMILE在叫我了。
「行くぜ相棒。」
我们上吧，好搭档。
Let’s go, partner!
－星野裕（ペコ） #11
先走的人和迟到的人终于像OP「唯一人」里一样，一起并肩走进赛场，这场虽然SMILE输了，却是他人生中最棒的比赛。是赢还是输，对SMILE和PECO意义都不大，并不是指反正一定会晋级全国比赛，而是乒乓在星和月之间，从来不是输赢的问题，是他们共同分享的一种快乐，代表彼此从小到大的救赎与信任，就算他们在球桌的两边彼此对战，他们还是「相棒」，一起打著纯粹快乐乒乓球的Best Partner。
「胜ち负けが意味持つ试合でもねえしな。」
反正是场无论胜负都意义不大的比赛。
－ オババ #11
对SMILE来说，让风间竜一到五年后都还在期待的精准桌球机器，早就不存在，也不需要，一直以来，变回名副其实的”SMILE”才是他的目标，变回和PECO快乐地打乒乓的SMILE才是他的梦想，”我想变得像PECO一样”，不是想和PECO一样打出无人能敌的乒乓，而是想和PECO一样由衷地沉浸在乒乓的快乐当中，开心大笑地玩乒乓！
エビバディ集合。今日は君らにカッチョイイ魔球を授けるぜ。
Everybody集合，今天要教你们打超帅气的魔球。
－月本诚（スマイル） #11
五年后的SMILE，从那场比赛开始就蜕变成一个开心就会笑的人类，即将成为一个温柔体贴的小学老师，带著小泉教练莫名其妙的英文，和PECO爱用的夸张用语，在教乒乓球。
●乒乓与人生
「本当は卓球に悬ける人生も悪くないと思います。」
我觉得把人生都赌在乒乓上也不坏。
「嫌だよそんなの绝対。」
我绝对不要。
－月本诚（スマイル）& 风间竜一 #11
乒乓这部作品，最大的魅力不在于「胜负」本身，不是谁最后才是世界第一，谁最后落魄(?)成平凡人，而是PECO、SMILE、文革、风间竜一、AKUMA，曾在乒乓上赌上人生的五个人（没错，五个人都是），如何因为乒乓，人生产生什么样的转变。
「何だか最近疲れるよ。人间関系とか。卓球にしてもどんどん复雑に単纯じゃなくなってくる。」
总感觉最近很疲惫，人际关系什么的，即便是乒乓也愈来愈复杂，不再单纯。
－月本诚（スマイル）#2
手のひらを太阳に (手心向太阳)
仆らはみんな生きている
生きているから嬉しいんだ
我们大家都活著
因为活著 才能感受到快乐
#11出现这首插曲时，出现五人刚学习打乒乓球的回忆。当我们身为小孩子的时候，对一切的未知总是充满好奇，对学习新事物觉得新鲜也感到快乐，那股单纯的热忱，才是人生最关键最原始的动力，然而一切变得愈来愈复杂，长大成人之后，很多人都再也无法体会儿时那种简单的快乐。
五年后，每个人都走上了不同的人生道路，他们不是全部都在乒乓上出类拔萃，甚至还有放弃打乒乓的，但是，他们都找回小时候刚在球桌上笨拙打球的初衷 ─ 快乐。
多亏汤浅政明监督的补完，五人都得到了超脱胜负之外无可取代的珍宝，取得继续追寻自我目标的动力，获得自己人生中的幸福。无论是为了独立想买车的AKUMA，还是能在世界上和高手一争长短的PECO，对我来说，他们都得到了自己的幸福，我都替他们感到高兴。
就算没有什么才能，没有让人羡慕的成就，能够好好活下去，坚持著自己的人生，和很多人有美好的相遇，不就是『成功』了吗？
