第16集看起来剧情云里雾绕好像与主线剧情并没有什么联系，实际上托雷对待同伴心态转变的分水岭就在于此。
剧情一开始，史恩一行人在旅馆中听到外面传来诡异的声音，在当地人的传闻中，这是山中起雾后神怪在此打架而造成的声响。
而另一边，托雷独自出走时正巧赶上了大雾，并在乱石中看到了早已去世的沙耶的身影，在他正要追上去时，却被神似沙耶的女子一拳打醒。原来，托雷在大雾中晕倒，正是这名女子将托雷带回了自己在山顶的住处。
醒来后的托雷在与女子的交谈中得知了她的名字竟然也与沙耶相近。女子叫做沙琦，甚至还能唱出沙耶经常哼唱的歌谣。在与沙琦的相处过程中，托雷不断梦到沙耶生前在屋顶上的身影，同时渐渐察觉到沙琦身上藏有着不可言说的秘密，住处布满了致命的陷阱、屋外被一夜之间严重破坏的农田还有沙琦在沉默中凝望着的远处的神秘高塔，她似乎瞒着自己在与某种势力战斗着。
可在托雷的一再追问下，沙琦却对这些关心忽然表现得十分抗拒，并恼火地要求托雷不要好奇这些马上离开。蹭的累托雷跟踪沙琦发现她在与一众傀儡战斗着，并在千钧一发之际阻止了操控傀儡的人伤害沙琦，在对敌人的盘问中得知沙琦为了守护着被视为魔物的皇子一直与他们战斗。
沙琦坦白自己与同伴坚信皇子是无辜的，于是携带了武器与必需品逃到这座山中，可追兵不杀掉皇子便不罢休，在残酷的战斗中沙琦的同伴们一个接一个的牺牲了，沙琦意识到自己已经为了皇子的未来而搭上了同伴们的未来，她开始怀疑同伴们是否希望让自己的生命在这里凋零，于是她一直瞒着托雷，担心他也被卷进这场战争中为了素不相干的自己与皇子而丢掉性命。
托雷安慰沙琦，她的同伴们都会因为与沙琦一起努力到最后而感到满足的，
所谓的朋友，不就是这么一回事吗？
此时，烟火中的沙耶最后一次出现在托雷的脑海中，
托雷，你的朋友们呢？他们都在等着你哦。
此时的托雷突然意识到什么，在他想要抓住沙耶的瞬间被史恩一拳打醒，山雾消散了。
实际上在这场幻境中，只有皇子守护者与追兵的战斗故事是真实的，“沙琦”怀中的婴儿全程没有发出声音，也没有给其镜头，暗示这个婴儿不是活的，两方之间的战争早就结束了，以守护者与婴儿的死为结局。可是每次山中降下大雾，守护者与追兵们最后几场战斗在雾中无数次轮回着，而托雷误闯进来。出于他脑中对沙耶无尽的思念，守护者的灵魂被替换成了沙耶的样子，这也是为什么托雷第一次见到“沙琦”便能判定出她只是面容相似而并非沙耶，包括听到她在吊桥上唱歌也是出于托雷有关沙耶的记忆。
“沙琦”把保护皇子当成自己一个人的战斗，同伴为了理想的牺牲却变成枷锁将她永远地困在了迷雾里。而现实中，沙耶的死也成为托雷的枷锁，他不想又一次让身边的朋友因为自己而遭遇不幸，于是他将对库里德的仇恨当成自己的私事，每当打听到库里德的下落便抛下罗恩他们，独自一人寻仇。他忽略了同伴存在的意义，或者说从一开始托雷就没有对同伴的认知，从他的杀手养父从小为他灌输只相信自己力量的思想，到秘密组织告诫他为了大义就要抛弃感情，最后搭档库里德将他唯一的朋友沙耶杀死了。在脱离秘密组织后，虽然表面上他与以前的自己截然不同，但他的内心仍然认为是自己造成沙耶的死。
在幻境中他遇到了与自已处境一样的“沙琦”，接过婴儿的同时托雷也看到了不同的未来，他终于选择放下不属于自己的负担。于是在本集的最终，当托雷面对追上来的同伴时也不再拒绝，也是从这里开始，托雷真正接受了自己的伙伴们。
尤其是这集中有几处分镜的处理十分独特，镜头在托雷与沙琦的正面之间来回转换，其实这代表了托雷直面自己内心的过程，也是从这集开始，沙耶的形象走出了托雷的回忆。
很多观众不理解甚至觉得16集是个败笔就是因为没有看出托雷的转变，我真心认为这集做得非常出彩对整部作品起到了升华的效果。其实看过这部作品的观众都应该知道，动画后面几集受集数与原创剧情限制将boss战篇幅大大压缩，就在这么紧迫的关头还特意用一整集的时长去讲一个漫画原著中并没有的故事，动画制作方一定有自己的想法。通过这集，动画托雷从此真正活成了沙耶的样子。
