锄禾日当午，翻身当地主

转生恶役是一本web连载的轻小说（对，就是那个万恶之源网站上的），当时连载了一大堆转生类小说还被我吐槽了玩晋江剩下的，现在很多动画化大热的作品都来源于同一时期。我算是老路人粉……？因为当初追的时候还刚出到第三卷，后来实在受不了热情的机翻，就暂停追了。

《转生恶役》大火之后出了文库版并被改编为漫画，这部动画就是原著中第一卷的内容并以漫画为主的，其中789话是原创内容（漫画小说都没有，动画独有），因为一卷内容太少实在撑不起12话，不过你们以为这本轻小说最多2-3本就完了？天真，现在文库版已经去到第9卷了还在继续（远目）。

漫画和小说的不同：

1.小说并没有坐实索菲亚是闺蜜，但是给予暗示，漫画直接坐实。

2.小说给的暗示是：

宅妹主角（前世）→卡塔丽娜（今生） ，索菲亚（前世）→闺蜜（今生），

但漫画就直接坐实闺蜜＝索菲亚，并且相当于强烈的暗示你索菲亚是和卡塔丽娜是共同转生到这个世界，和小说内容是有出入的，但是动画是以漫画定的线为准，也许这样更好理解。

另，女主一直以为自己穿越到了游戏世界，其实这是个平行世界，那个游戏是怎么回事呢？这里就很鬼马了，是王子身边一个类似书记的路人，看到他们吵吵闹闹的生活，幻想着假如卡塔丽娜是坏人会怎么样的剧情并写成了灵感笔记。这个路人后来转世之后去到现代日本成为了剧作家，按依稀的记忆写出了主角玩的那个游戏，是不是想翻个小s白眼？哈哈。

3.小说里，玛利亚是跟会长的“暗部分”是可怜人相互舔舐的关系，“暗部分”自称为恶魔，最后是不是那个黑暗魔法师我不记得了giao，但是是差点和玛利亚发展成恋人关系的，是个看起来又像恶魔又像拉斐尔第二人格的东西，但是玛利亚因为被卡塔丽娜拯救，提前走了出去，这也是恶魔觉得玛利亚背叛它的愤怒、憎恨的部分，不过这些在动画里统统删除，直接以黑暗魔法师报仇了事了。

后面这个蓝毛十分疑似小说第三卷里出场的空。

4.梅丽虽然胸大，但是在小说插图中没有那么显眼，在漫画中就很显眼，但动画就更显眼了，有一种看满城尽带黄金甲的巩俐的感觉。

→→→

另外呢，不得不提到一个点就是，吉吉国王和猴子这个梗。

动画播出第一集时，正好是吉吉国王这个梗火的时候，这是来自王者荣耀的梗，为了方便我跟不玩王者的朋友们解释一下：

王者荣耀平常有排位赛、匹配赛，排位算分段，匹配输赢不影响段位，当段位达到王者之后就可以开启巅峰赛。排位赛可以双排、三排、五排，但是巅峰赛只能单排，排位赛以段位计分（钻石、星耀、王者），巅峰赛每赛季起始分都是1200，每赢一局根据表现不同，+十几到20几分不等，所以打到1900以上的都是很厉害的（赛季末就会变成2000分以上），部分人就会称为高端局。在高端局，前期节奏非常重要，1级有优势的角色（比如老虎、云中君、猪八戒等），就可以入侵敌方野区剥夺敌方发育资源，假如敌方打野选了这些1级强势的角色，我方还选一些4级才有优势的角色（例如孙悟空、娜可露露、李白），就会天然劣势，甚至直接大逆风输掉游戏。

吉吉国王是熊出没里的角色，并不是王者的。王者里有一个角色孙悟空，一般玩家会叫猴子、猴哥之类的。有一位知名主播在2000分巅峰赛里抢一手猴子并扬言他吉吉国王乱杀，猴子教对面做人之类的骚话，结果0buff开，被对面乱杀，队友六分投了。从此就多了很多梗：我吉吉国王乱杀、巅峰不选猴 队友六分投、选吉吉国王会受这鸟气（鸟在王者里一般会指云中君，偶尔也指代娜可露露），就一大堆，那个时候你们应该在不相关的动画或者视屏里也会经常见到这些梗。

这动画播的时机刚好不凑巧，而且卡塔丽娜和亚兰比赛爬树的时候被称为猴，导致一整季下来卡塔丽娜的弹幕都是猴子相关的，就不是很舒服。虽然有一些好玩的禁止投喂猴子、猿来如此之类的，但我还是觉得不算“好弹幕”。那相关的什么她直接a上去了，就是指猴子没有使用任何技能直接普通攻击（平a），游戏里猴子这个角色是依赖技能型的英雄；还有什么猴直接偷家了，就是指游戏里双方团战不可开交时，有一人直接不参团去偷家（攻击水晶，游戏里一旦水晶被击破即失败），总之就是很多游戏梗、猴子梗。

猴子梗除了不太礼貌，也还好，一般人看的懂，不过游戏梗可能对于不玩游戏的人来说就是过分烦人了（而且你能看的出基本都是小男生在刷这种弹幕）。

追书的老粉一般也就是叫卡塔丽娜万人迷、行走荷尔蒙之类的，从来没有猴来猴去，最多也就是我标题的这句锄禾日当午、翻身当地主（当年翻译组让人会心一笑的翻译）。

希望弹幕环境好一点。