感谢青翼字幕组的付出，字体很喜欢。
1猫老师太可爱了。
2露神消失了，夏目每次还名字给妖怪都会很耗精力。
3田沼父亲怕儿子看到妖怪更虚弱，用自己所学来驱赶妖怪，夏目和田沼父亲交谈后，田沼父亲不再伤害妖怪了。
4笹田让夏目参加胆小鬼游戏，实则是想向帮她找到护身符的时雨当面道谢，而时雨被人类伤害太重憎恶人类，最终还是被笹田夏目所感化。
5三斗三票真的太好玩了。
6水底之燕喜欢温柔温暖的人类，夏目也是，我也是！
7小狐狸很喜欢夏目贵志啊，为他变成一天的人然后独自去找他！
8“卷卷面”？哈哈哈哈，要被猫咪老师笑死了！夏目贵志头一次开始担心自己会因为成年而看不到妖怪。为什么那么多妖怪戴面具？突然间看不到自己喜欢的人，或被自己喜欢的人看不见，应该很难受吧。即便变回萤火虫就永远不能恢复人形还是要变，就为了让他看到。
9夏目想起了以前因为只有他能看到妖怪而引起的不快。夏目看到暴力除妖非常不爽。猫咪老师真的太棒了，每次都守护着夏目。
10浅葱借了夏目的身体，浅葱真是会发光的那种人啊，但却得了身体会像尘土一样掉下来的病。矶月。撑伞人铜（绯金）。壬生大人。猫咪老师去哪了？
11夏目被妖怪烙上了“五月印”，斑在摸了印后变小了，夏目召唤三𦰏，丙（懂符咒）来帮忙。哈哈哈，跑出去躲影子，害的塔子阿姨那么担心，真的是个好温暖的家啊。
12斑偷吃虾踩坏夏目借的CD，和夏目吵架离家出走了。妖怪可以幻化人形，有点可怕。“终于安静下来了，人类是多么脆弱的生物啊，我讨厌弱者。明明很弱小，却还为别人着想，明明没什么力量，却还要拼死保护别人，这孩子也是这样，那家伙也是这样”
13秋之夜宴，哈哈哈，每次猫老师说自己是高贵的存在就很好笑，胖太（田沼给斑起的名字）。小狐狸也来了。田沼看不到院子里的水池，却能看到水池倒映出来的光。民子也来了，“救走了”被笹田绑住的猫咪老师。柊（名取周一）说夏目“真是个烂好人”。小狐狸又吃了那个药，可以变成人一天时间，可能他又给那个妖怪捞了好多鱼换来的吧，辛苦了。好美的烟花。真好，大家都在。
