这部片子很多日本网友这么评论的


3楼猫 发布时间:2022-08-07 13:09:23 作者:品日 Language

几个月前,《你的名字。》在日本刚一上映就立即好评如潮。为了展现那波澜壮阔的如潮好评,《你的名字。》甚至在自己日本的官网上专门辟出了一个栏目来刊登观众的影评(准确地说应该叫好评,因为没有差评)。从影评人年龄来看,以00后和90后居多,但其他各个年龄段的人也都不在少数。说明这确是一部被各年龄段都广为接受的一部电影。从影评人的级别来看,不仅有咱们广大的草根群众,还有像吉卜力的铃木敏夫、导演岩井俊二这样的重量级人物。

这么好的电影我岂可有不看之理。于是在10月的一个周末拉上我同学去看了《你的名字。》。可能是因为日本的电影院非常安静,我觉得我看得特别认真,而且真的自始至终没和我同学交流一句话。一直到电影结束,灯光亮起。我才憋出一句话:“我,没,看,懂!”然后,我同学冲我投来会心一笑,说:“我,也,没,看,懂!”好吧,我们总是辣么的默契。

为了搞清为什么没看懂,我特意上网查找了原因。然后竟然发现原来很多人都和我一样没!看!懂!看看日本网友都是怎么说的。

类型一:反省型
「私の头が悪いんか映画が难しいんか3回くらい见た」
是我太笨了还是电影太难懂,都看三遍了。

类型二:轻惑+肯定型
「君の名は见てきた! ちょっと难しい部分あるけど良かった」
看了《你的名字》!有的地方确实难懂不过整体很好。

类型三:自暴自弃型
「やっぱ新海ワールドは俺には难しいなあ…」
新海(注:导演的名字)的世界我果然理解不了啊。

类型四:不明觉厉型
「君の名は。やばいね 内容少し难しいけど めっちゃ泣いた」
《你的名字》。太感人了!虽然有点难懂,但哭成泪人了。

艾玛,日本人民说话真是太客气了,有木有?好了,那究竟哪里没看懂呢?我总结了几个难懂的地方,下面就再来看看日本网友是怎么说的(友情提示:下文有剧透,看文需谨慎哦。)

●入れ替わってすぐに他の人の生活に対応できるのがわからない
不明白为什么互换身体后能马上适应对方的生活。
影片中男女主人公互换了身体,但除了刚开始的一点小小不适应外(比如超搞笑的男主抹胸、女主不会用男性用语的桥段等),身体互换仿佛并未对他们产生太大的困扰,两个人基本毫无违和感地就迅速就适应了对方的生活。对此,很多网友不明白他们是怎么做到的。
对此,我起初也是有一点小困惑的。尤其是看到深山小镇出身的女主互换到繁华的东京后不仅能跟男主的好友无障碍交流,还能立即去男主打工的餐厅打工,还是蛮神奇的。不过,想想咱天朝更加神奇的穿越剧,当真觉得这没啥大惊小怪的。

●时间轴がわからない
不明白时间轴
作为一部穿越剧,本剧的巧妙之处在于,成功地用两个同龄高中生的身体互换情节干扰了观众的判断,让人完全没有意识到身体互换的同时还发生了时空的穿越。这样的设计虽然巧妙,但问题也来了。很多网友都在问,影片中男女主人公互换数次,难道他们不曾发现时间年份对不上吗?他们经常互发短信,难道手机上不显示时间吗?对此,电影很巧妙地交代了一句,就是每当他们交换完后,都会渐渐记不清发生了什么。这就是他们为什么记不住时间的原因了吧,就是忘了。

此外,不同于一般的穿越剧,影片在悄悄安排穿越的时候,不仅让男主穿到了女主的时空,而且让他穿越到了女主生活的同一时期的不同时间。但是由于同属一个时期,不同的时间这个细节极容易让人忽略,而且男主女主在同一时间内又发生了换回元身这样的情节,从而让观众变得愈发错乱。所以,被网友吐槽最多的就是“时间线设定过于复杂,导致没有看懂。”

对此,已看过本片的阿游深表同意。虽然有影评中写道,每一条不同的时间线都会在细节上有所提示,但想抓住那些稍纵即逝的细节真得需要一双火眼金睛的说。我看了两遍,一遍日语的,一遍中文的。在看中文版的时候,因为已经看过日语版的,而且也看了一些影评,所以我终于看懂了,也看到了那些细节。

为此,我在想《你的名字。》上映这么久依然票房坚挺是不是因为和我一样的童鞋特别多呢。一部能让所有人反复进影院的电影,不红也难吧!

●なぜこんなにも人気なのかわからない
不明白电影人气为什么那么高
除了对影片内容的疑惑外,对影片如此高人气高票房的不解也是广大网友的一大槽点。网友们纷纷表示“虽然电影的画面非常漂亮,但还是不理解大家众口一词地把它夸到如此高度”、“不明白为什么影片里明明有那么多矛盾无法解释的地方,但大家却只知道赞美”。

是的,虽然我也觉着影片非常好看,真心觉着非常好看,要不再看不懂也不至于去看两遍,但也是真心没想明白为啥这部电影的票房能火到这种地步(笑)。

除此以外,还有各种不明白,我觉得都不太主流所以就不在这里跟大家分享了。对于各种不明白,后来我又看了一篇日本影评,里面有一句话很有意思:“除了对影片的细节存在矛盾之处不明白的人以外,那些稀里糊涂就说没看懂的人,也许是小时候就缺少对虚拟题材的接触,缺乏科幻基础。”

好了,不管评价是好是坏,是褒是贬。《你的名字》已经在中国上映了,如果你对自己的智商,尤其是对自己的“科幻力”有信心的朋友们可以自己去看看。当然没信心也可以去看看,至少电影真的是很唯美的。

这篇影评本来是写在自己的微信公号(品日)里的,但因为回国后又看了一遍,所以在这里又做了修改。

动画信息

你的名字。
中文名:你的名字。
原 名:君の名は。
又 名:你的名字 / 君之名 / Your Name / Kimi no na wa.
首 播:2016-12-02(中国大陆) / 2016-08-26(日本)
IMDb:tt5311514

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com