Arrietty's Song

I'm 14 years old. I am pretty

元気な小さいレディー
精力充沛的小女士

床下にずっと借りぐらししてたの
一直借住在地板下

时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
时而开心 时而忧郁 想去见谁

风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている 私を待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞在等待着我

そう変わることの无い 私の小さい世界 嫌いじゃないの
一成不变的我的小小世界不讨厌吗

でもあなたを もっともっと知りたくて
但是我想更加了解你

喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
喜悦和悲伤总是交织在一起

风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你

むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている あなたを待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着你

太阳の下で 花に囲まれて あなたと日々过ごしたい
在阳光下 被鲜花围绕 我想和你度过每一日

この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる
心存这样的愿望，向着新世界，自我地活下去。

--------------------------------------------------------------------------------------------
 微小而勇敢好奇的少女，温柔而安静体弱的少年。
阿莉埃蒂和翔不期而遇。
少年平静的眼眸中似乎隐匿者惊喜，而不能被人类发现的小小人少女是否有一丝恐惧？
少年帮助小人救回母亲，少女让少年重拾活下去的希望。
人类和小小人族之间的羁绊再也无法抹去。

“被人类发现我们就必须搬家。”
小人世界的规则不能被违背——一旦被发现即是灭顶之灾。

离别的清晨，最后的道别。
交换到彼此手中的方糖和发夹。
“谢谢。”
“无论什么时候都要健康哦。再见。”

离别总是感伤，却因此让人们深深铭记。
相遇了就是美好的吧。
未来的新世界正等待着，就在不远的前方。

也许小小人少女会想起人类少年的善良。
也许人类少年会想起小小人少女的坚强。
也许在这偌大的世界里，两人会在某一天再次不期而遇。

“你是已经成了心的一部分，我不会忘记你，永远。” 我也是——少女应该是这么想的吧。
这一段故事是两人生命中已逝去却会被永远珍视的宝藏。
那么，道别之后就好好地朝着属于自己的新世界，前进吧。

--------------------------------------------------------------------------------------------
总之感觉这部片子就是讲了个故事，在两人的道别中结束。
道别什么的虽然有a little bit感伤不过也感觉是整部片子最让人回味的地方。（怎么突然想起了像翠翠的等待..呵呵呵呵呵）
还有一个点就是“新世界”，让整部片子都有了一种希望满满的感觉。
啊~ 宫崎骏的作品就是这样让我看一部爱一部~（花痴脸
关于男女主是友情还是爱情.. 这种细节不用在意啦~（虽然我也希望他俩能生活在一起
重点是两人之间羁绊啊羁绊！（虽然我也不清楚这种东西到底是啥玩意.. 嘛意会就好=u=
【这才是正文】
我一定要花痴一下！！！
翔好帅好帅好帅好帅好帅啊！！！ 好温柔好温柔好温柔啊啊啊啊啊！！！
又温柔又帅啊！！！！
明明画风如此普通可是为毛就是这么帅啊！！！！！
宫崎骏的作品（我看过的）只要有男主（eg：白龙，哈尔，翔）就帅fly了！！！怎么做到的！！！（我的血槽_(:з」∠)_ ...
 吐（hua）槽（chi）完毕。敬礼。