Arrietty's Song

I'm 14 years old. I am pretty

元気な小さいレディー
精力充沛的小女士

床下にずっと借りぐらししてたの
一直借住在地板下

時にはハッピー 時にはブルー誰かに會いたい
時而開心 時而憂鬱 想去見誰

風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花屆けたい
感受著風吹拂髮絲 想要眺望天空 想送花給你

むこうは別の世界 ほら蝶々が舞っている 私を待っている
對面是另一個世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞在等待著我

そう変わることの無い 私の小さい世界 嫌いじゃないの
一成不變的我的小小世界不討厭嗎

でもあなたを もっともっと知りたくて
但是我想更加了解你

喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
喜悅和悲傷總是交織在一起

風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花屆けたい
感受著風吹拂髮絲 想要眺望天空 想送花給你

むこうが別の世界 ほら蝶々が舞っている あなたを待っている
對面是另一個世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著你

太陽の下で 花に囲まれて あなたと日々過ごしたい
在陽光下 被鮮花圍繞 我想和你度過每一日

この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる
心存這樣的願望，向著新世界，自我地活下去。

--------------------------------------------------------------------------------------------
 微小而勇敢好奇的少女，溫柔而安靜體弱的少年。
阿莉埃蒂和翔不期而遇。
少年平靜的眼眸中似乎隱匿者驚喜，而不能被人類發現的小小人少女是否有一絲恐懼？
少年幫助小人救回母親，少女讓少年重拾活下去的希望。
人類和小小人族之間的羈絆再也無法抹去。

“被人類發現我們就必須搬家。”
小人世界的規則不能被違背——一旦被發現即是滅頂之災。

離別的清晨，最後的道別。
交換到彼此手中的方糖和髮夾。
“謝謝。”
“無論什麼時候都要健康哦。再見。”

離別總是感傷，卻因此讓人們深深銘記。
相遇了就是美好的吧。
未來的新世界正等待著，就在不遠的前方。

也許小小人少女會想起人類少年的善良。
也許人類少年會想起小小人少女的堅強。
也許在這偌大的世界裡，兩人會在某一天再次不期而遇。

“你是已經成了心的一部分，我不會忘記你，永遠。” 我也是——少女應該是這麼想的吧。
這一段故事是兩人生命中已逝去卻會被永遠珍視的寶藏。
那麼，道別之後就好好地朝著屬於自己的新世界，前進吧。

--------------------------------------------------------------------------------------------
總之感覺這部片子就是講了個故事，在兩人的道別中結束。
道別什麼的雖然有a little bit感傷不過也感覺是整部片子最讓人回味的地方。（怎麼突然想起了像翠翠的等待..呵呵呵呵呵）
還有一個點就是“新世界”，讓整部片子都有了一種希望滿滿的感覺。
啊~ 宮崎駿的作品就是這樣讓我看一部愛一部~（花痴臉
關於男女主是友情還是愛情.. 這種細節不用在意啦~（雖然我也希望他倆能生活在一起
重點是兩人之間羈絆啊羈絆！（雖然我也不清楚這種東西到底是啥玩意.. 嘛意會就好=u=
【這才是正文】
我一定要花痴一下！！！
翔好帥好帥好帥好帥好帥啊！！！ 好溫柔好溫柔好溫柔啊啊啊啊啊！！！
又溫柔又帥啊！！！！
明明畫風如此普通可是為毛就是這麼帥啊！！！！！
宮崎駿的作品（我看過的）只要有男主（eg：白龍，哈爾，翔）就帥fly了！！！怎麼做到的！！！（我的血槽_(:з」∠)_ ...
 吐（hua）槽（chi）完畢。敬禮。