一段故事，发生在两个人之间，往往只有一人对其念念不忘。
如果翔的手术失败了，他倒是真的会一生记得借东西的红衣女孩。
如果手术成功了……我竟然很不希望这样。一开始他当然会带着那个小小的夹子。出院以后他会去上学，认识很多新朋友，把小夹子放在一个秘密的地方偶尔拿出来看看。一天天长大，越来越忙越来越忙……升学、搬家、工作、结婚、生子……不知道哪一天，当他回忆起童年，会发现那个女孩的身影早已模糊，小小的夹子也早已不知所踪。
如果翔的手术失败了，他倒是真的会一生记得借东西的红衣女孩。
如果手术成功了……我竟然很不希望这样。一开始他当然会带着那个小小的夹子。出院以后他会去上学，认识很多新朋友，把小夹子放在一个秘密的地方偶尔拿出来看看。一天天长大，越来越忙越来越忙……升学、搬家、工作、结婚、生子……不知道哪一天，当他回忆起童年，会发现那个女孩的身影早已模糊，小小的夹子也早已不知所踪。
动画信息
中文名：借东西的小人阿莉埃蒂
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉缇(台) / 借东西的小矮人亚莉亚蒂(港) / 借东西的阿莉埃蒂 / 借东西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉缇(台) / 借东西的小矮人亚莉亚蒂(港) / 借东西的阿莉埃蒂 / 借东西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921