云淡风清的隽永 - 记宫崎骏的《借物少女艾莉缇》

宫崎骏的作品总有一种让万物清新静谧，让情愫悠绵挠人的感染之力，手绘的唯美出镜，竖琴的清澈入乐，和谐共生的人与自然，志存不息的小小族人，朴质怜悠的少年情怀，纯清怀羞的少女情窦令人看时砰然，念时心悠。

此部2010年吉卜力作品虽宫崎骏编剧，但导演是入职吉卜力逾十年的画师米林宏昌首秀担当，宫崎骏宁静致远，唯美谐和的作品风格一如既往，一样的恬淡隽永，一样的愁绪悠怀。值得一提的是此部作品配取的凯尔特民谣歌手Cécile
Corbel的乐曲及嗓音即烘托了情节的奇幻立异，又渲染了情愫的灵动悠远，与画面相得益彰，堪称动画音乐之经典。

父母离异，心脏患病的少年翔术前搬至东京近郊姨婆老宅静养心病，期间与以隐匿世间，借物为生的小小人族少女，只有10厘米的艾莉缇邂逅，进而演绎了一段少年佑护小人，情愫默然相生的情节，最后因踪迹被晓，迫于家族生存，以小小人搬家，少年人离别为终。

拂晓之别，翔以小小人所心仪的代表幸福生活之方糖换来了代表艾莉缇成长纪念之发夹，方糖既增来日祝福亦留往日甜蜜，发夹即作往日纪念亦当来日激励。艾莉缇唤出的深情化作晶莹的泪珠滑落身后，翔充盈的思念犹如画面中东升的旭日光芒万丈。故事意犹未尽，唯有如影随形的温馨，云淡风清的隽永留人相对。

另记：凯尔特民谣歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（Cécile
Corbel）创作的电影音乐融合于清新唯美的画面之中，悠扬委婉，十分动听，与故事同样令人着迷。在网上找了下，下载不少。原声唱片里的主题曲《Arrietty's
Song》是日文版，可另觅英文版：http://feiair.voora.net/feiairsongs/2010/arriettyssong-feiair.mp3

Arrietty's Song(English version)
Cécile Corbel (セシル·コルベル)

I'm 14 years old, I'm pretty
I'm a teeny tiny girl, a little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you.

Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue
In my dreams Oh I wish I could...

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there's another world
Butterflies floating in the air
But is there someone out there for me?

And so life goes on, day after day
With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there, someone waits for me.

I wish I had someone to watch over me
In my dreams Oh I wish I could...
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you

Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me.